মহেশ চন্দ্র রায় oor Engels

মহেশ চন্দ্র রায়

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

Mahesh Chandra Roy

voorbeelde

পয়েন্ট-নোয়া দেশের প্রধান বাণিজ্য কেন্দ্র এবং এর জনসংখ্যা ৭,১৫,৩৩৪ (২০০৭), সমগ্র মহানগরকে বিবেচনা করলে যা ১০ লক্ষেরও বেশি দাঁড়ায়।
Pointe-Noire is the main commercial centre of the country and has a population of 715,334 (2007), expanding to well over 1 million when the entire metropolitan area is taken into account.

প্রাথমিক খ্রিস্টানদের যিরূশালেম থেকে পলায়ন করার বিষয়টা বিবেচনা করা কীভাবে আমাদেরকে ‘মহাক্লেশের’ জন্য প্রস্তুত হতে সাহায্য করতে পারে?
How can considering the early Christians’ flight from Jerusalem help prepare us for the “great tribulation”?

তারা এ জন্য যে প্রযুক্তি ব্যবহার করেছিল, তা দিয়ে মহাকাশে ভ্রমণের দ্বার উন্মোচন হয়।
He hopes to discover the technology that brought them to this planet.

১২ নভেম্বর ২০০৭ তারিখে, ইসরো এবং রাশিয়ান ফেডারেল স্পেস এজেন্সি (রসকসমস) এই দুই মহাকাশ গবেষণা সংস্থা চন্দ্রায়ন-২ প্রকল্পে একসঙ্গে কাজ করার জন্য একটি চুক্তিতে স্বাক্ষর করে।
On 12 November 2007, representatives of the Russian Federal Space Agency (Roscosmos) and ISRO signed an agreement for the two agencies to work together on the Chandrayaan-2 project.

প্রাথমিক খ্রীষ্টানদের প্রতি রোমীয়দের আচরণ কেমন ছিল, সে বিষয়ে টার্টুলিয়ান ব্যাখ্যা দেন: “যদি আকাশ থেকে বৃষ্টির ধারা না নামে, যদি ভূমিকম্প হয়, দুর্ভিক্ষ অথবা মহামারীর যদি সূচনা দেখা দেয়, তৎক্ষণাৎ কলরব শুরু হত ‘খ্রীষ্টানদের সিংহদের সামনে ফেলে দাও!’”
Tertullian explains the prevailing Roman attitude toward the early Christians: “If the heavens give no rain, if there is an earthquake, if there is famine or pestilence, straightway the cry is, ‘Away with the Christians to the lion!’”

কয়েকজন ব্লগার মহাকাশ যাত্রার মত বিষয়টিকে কম বেশী গুরুত্ব দিয়ে আলোচনা করছেঃ
Some bloggers have expanded on the idea of space travel with some less serious than others.

প্রকাশিত বাক্য বইয়ের প্রতিটা পদ বিবেচনার জন্য প্রকাশিত বাক্য—তার মহান পরিপূর্ণতা সন্নিকট! (ইংরেজি) বইটি দেখুন।
For a verse-by-verse consideration of the book of Revelation, see Revelation —Its Grand Climax At Hand!

জন গ্রিবিনের পরিকল্পিত-মহাবিশ্ব তত্ব এটাই প্রস্তাব করেছে যে, অসংখ্য মহাবিশ্বের আরেকটি অংশের উন্নততর সভ্যতাই সুবিবেচনার দ্বারা এই মহাবিশ্ব তৈরী করেছে এবং হতে পারে; সেই উন্নত সভ্যতাই বিগ ব্যাং এর জন্য দায়ী।
The Designer Universe theory of John Gribbin suggests that the universe could have been made deliberately by an advanced civilization in another part of the Multiverse, and that this civilization may have been responsible for causing the Big Bang.

অস্ট্রেলিয়া মহাদেশ এর ঘটনাবলী দিয়ে আমরা আমাদের এই আলোচনার সমাপ্তি টানছি। দেখা যাচ্ছে এখানে আসাদ বিরোধী এবং তার সমর্থকরা, তার বিরুদ্ধে এবং তার পক্ষে আওয়াজ তুলেছে।
We conclude our round up in the Australian continent, where seems the Assad opponents and partisans also voiced their support and vice versa.

ই-বাংলাদেশ রিপোর্ট করছে যে বাংলাদেশের সংসদ নির্বাচনে আওয়ামী লিগের নেতৃত্বে মহাজোটের বিপূল বিজয় হয়েছে।
E-Bangladesh reports that its a landslide victory for the Awami League-led-Grand Alliance in today's national election.

‘সবুজ রামেশ্বরম’ প্রকল্পের একটিপ্রচার পুস্তিকা প্রকাশ করা ছাড়াও ৮৭ নম্বর জাতীয় মহাসড়কের ৯.৫ কিলোমিটার দীর্ঘলিঙ্ক রোডটি একটি ফলকের আবরণ উন্মোচনের মাধ্যমে জাতির উদ্দেশে উৎসর্গ করেন তিনি।মহাসড়কের এই অংশটি মুকুন্দারিয়ার ক্যাথিরামের সঙ্গে যুক্ত করবে আরিচালমুনাইকে।
He released the synopsis of the Green Rameswaram Project; and unveiled a plaque to mark the dedication to the nation of a 9.5 km Link Road on NH-87, between Mukundarayar Chathiram, and Arichalmunai.

বিরতীর সময় কিছু সমর্থক অন্য কয়েকটি বড় অনুষ্ঠানের দিকে মনোযোগ প্রদান করে, মূলত যার মধ্যে রয়েছে কুইন্সল্যান্ডের প্রাদেশিক নির্বাচন এবং অস্ট্রেলিয়ান ওপেন টেনিসের মহিলাদের ফাইনাল:
At the break, some fans were switching to the other big events of the night namely the Queensland State election and the Australian Open Tennis Women’s final:

প্রধানমন্ত্রী শ্রী নরেন্দ্র মোদী আজ রাজস্থানের উদয়পুরে বেশ কয়েকটি প্রধান জাতীয় মহাসড়ক প্রকল্পেরসূচনা ও শিলান্যাস করেন।
The Prime Minister, Shri Narendra Modi, today inaugurated, and laid the foundation stone, of several major highway projects at Udaipur in Rajasthan.

২০১২ সালের বেলজীয় নির্বাচনে ২২ বছরের একজন বেলজীয় মহিলা নির্বাচনে ১,০০০ ভোট অর্জন করতে পারলে তিনি তার উলঙ্গ ছবি প্রকাশ করবেন বলে কথা দেন।
As an election promise for the 2012 Belgian elections, a 22-year-old Belgian woman from Sint-Truiden promised to publish a nude photo shoot when receiving 1,000 votes.

কীভাবে আমরা পূর্ণরূপে তা করতে পারি, সেটা দেখার জন্য আসুন আমরা শুরুতে উল্লেখিত মহিলাদের বিষয়ে বাইবেলের ঘটনাগুলো আরও বিশদভাবে বিবেচনা করে দেখি।—রোমীয় ১৫:৪; যাকোব ৪:৮.
To see how we may do so to a fuller degree, let us consider in more detail the Bible accounts about the women mentioned at the outset. —Romans 15:4; James 4:8.

উদাহরণস্বরূপ, মহাযাজক যিহোয়াদা এবং তার স্ত্রী যিহোশেবার কথা বিবেচনা করুন।
For example, consider High Priest Jehoiada and his wife, Jehosheba.

২৩শে মে প্রকাশিত “প্রযুক্তি-বিষয়ক চা-চক্রগুলো মহিলাদের বিশ্বের সঙ্গে যোগাযোগ রক্ষা করতে সাহায্য করে” নামের নিবন্ধটিতে কিছু কিছু দেশে প্রযুক্তিতে মহিলাদের প্রবেশাধিকার সমস্যা নিয়ে আলোচনা করা হয়।
The article, published on May 23 and called “Tech tea parties help women stay in touch with the world”, addressed the difficulties women in certain countries face in accessing technology.

আর সত্য সত্যই এক বিবাহিত নারীর সঙ্গে মনোরম আলোচনার শেষে মহিলাটি আমাদের অপরাধ স্বীকারমূলক ভঙ্গিতে জানায় যে এক্ষুনি তাকে যেতে হবে ও পাপ স্বীকার করতে হবে।
And sure enough, at the close of an enjoyable conversation we had with one lady, she told us apologetically that she would have to go and confess.

যে মহাদেশ থেকে ইতিহাসের সূচনা, মানবতার উৎপত্তি এবং নতুন আশা-আকাঙ্ক্ষার উন্মেষ তার উদ্দেশ্যেও আমার একই বার্তা।
To our visitors from the land where history began, humanity grew and new hope rises;

তৃতীয় এক মাসে তার বিপ্লব সম্পন্ন করে, তবে তার অক্ষটি সামান্য ভিন্ন কোণে উল্টিয়ে যায়, অক্ষাংশে গতি (মহাকর্ষ থেকে বিচ্যুতি) এবং চন্দ্র নোডের গতির ব্যাখ্যা প্রদান করে।
The third also completes its revolution in a month, but its axis is tilted at a slightly different angle, explaining motion in latitude (deviation from the ecliptic), and the motion of the lunar nodes.

ট্রন্ডহাইমে অবস্থিত শিক্ষার্থী শান্তি পুরস্কার দফতরের তত্ত্বাবধানে সমস্ত নরওয়েজিয়ান ছাত্র-ছাত্রীদের তরফ থেকে এই পুরস্কার প্রদান করা হয়; নরওয়ের সমস্ত বিশ্ববিদ্যালয় ও মহাবিদ্যালয় থেকে প্রতিনিধি নির্বাচনের সাথে সাথে দফতরটি পুরস্কার প্রদানের জন্য একটি স্বাধীন শান্তি পুরস্কার পর্ষদও নির্বাচন করে থাকে।
The prize is awarded on behalf of all Norwegian students, and is administrated by the Student Peace Prize Secretariat in Trondheim, which appoints a national nominations committee with representatives from universities and colleges in Norway, as well as an independent Peace Prize Committee that awards the prize.

৩ নোহ এবং তার পরিবারের জন্য বিশ্বাস দেখিয়ে চলা নিশ্চয়ই নোহের প্রপিতামহ হনোকের মতোই কঠিন ছিল, যার কথা আগের প্রবন্ধে আলোচনা করা হয়েছে।
3 Exercising faith must have been as difficult for Noah and his family as it was for Enoch, Noah’s great-grandfather, who was discussed in the preceding article.

একজন রাজার সঙ্গে এই দীর্ঘ আলোচনা করার কারণটি ছিল বাইবেল শিক্ষার এক মহান কার্যক্রমে আমার সম্পূর্ণ জীবনের দীর্ঘ সাহচর্য।
How I came to have this extended conversation with a king was all part of my long association with a great Bible education work.