মাহমুদুর রহমান চৌধুরী oor Engels

মাহমুদুর রহমান চৌধুরী

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

Mahmudur Rahman Choudhury

voorbeelde

তিনজন সাবেক প্রধান বিচারপতি—লতিফুর রহমান, মাহমুদূল আমীন চৌধুরী ও তাফাজ্জাল হোসেন।
The three deceased were identified asMaster Osman, Tanjib Ahsan and Masudur Rahman.

এ সময় উপস্থিত ছিলেন জেলা জাসদের সভাপতি গোলাম মহসিন, সহকারী পুলিশ সুপার কামারুল ইসলাম, উপজেলা নির্বাহী কর্মকর্তা (ইউএনও) মাহবুর রহমান, মিরপুর মাহমুদা চৌধুরী কলেজের অধ্যক্ষ শফিউল আলম সান্টু প্রমুখ।
Mangalore City police Commissioner Seemanth Kumar Singh, Deputy Commissioner of Police R Ramesh, Superintendent of Police Dr A Subramanyeshwar Rao, Additional Superintendent of police Amith Singh, MLA Yogish Bhat, Capt Ganesh karnik, MLC were also present on the occasion.

"মানবাধিকার রক্ষাকারীদের জন্য পর্যবেক্ষণ ও অন্যান্য সংস্থাগুলি জানিয়েছে যে আওয়ামী লীগ সরকার মাহমুদুর রহমান এবং তার কাগজের বিরুদ্ধে ""বিচারিক হয়রানি"" চালিয়েছে।"
"The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders and other organisations have said that the Awami League government has conducted ""judicial harassment"" against Mahmudur Rahman and his paper."

তাঁদের মধ্যে দলের দুই ভাইস চেয়ারম্যান আবদুল্লাহ আল নোমান ও সেলিমা রহমান, চেয়ারপারসনের উপদেষ্টা আমীর খসরু মাহমুদ চৌধুরী অন্যতম।
Of them, partys two vice-chairmen Abdullah Al Noman and Selima Rahman and chairperson's adviser Amir Khasru Mahmud Chowdhury are possible faces in the committee.

মতবিনিময় সভায় উপস্থিত ছিলেন নাসিরনগর উপজেলা বিএনপির সাধারণ সম্পপাদ এম এ হান্নান, সাবেক এমপি সাফি মাহমুদ, বিএনপি নেতা ওমরাও খান, আজিজুর রহমান চৌধুরী।
Mr Aman Kumar Nagar, a former MP, and Mr Rajiv Jain, general secretary of the Haryana Vikas Party, were among those who were present at the meeting.

মতবিনিময় সভায় উপস্থিত ছিলেন নাসিরনগর উপজেলা বিএনপির সাধারন সম্পপাদ এম এ হান্নান, সাবেক এমপি সাফি মাহমুদ, বিএনপি নেতা ওমরাও খান, আজিজুর রহমান চৌধুরী।
Mr Aman Kumar Nagar, a former MP, and Mr Rajiv Jain, general secretary of the Haryana Vikas Party, were among those who were present at the meeting.

সংগঠনের সভাপতি মোহাম্মদ আলী হোসেনের সভাপতিত্বে ও সাধারণ সম্পাদক মাহমুদুর রহমানের পরিচালনায় জর্জিয়া আওয়ামীলীগের নেতা, কর্মী, সদস্য, সমর্থক ও শুভানুধ্যায়ীসহ অসংখ্য মুসল্লি উক্ত অনুষ্ঠানে অংশগ্রহণ করেন।
MIM chief Asaduddin Owaisi , Mayor of GHMC Mohammed Majid Hussain,MLAs, MLCs, Corporators, other leaders and activists of the party have attended the function.

যুক্তরাজ্য বিএনপির সাধারণ সম্পাদক কয়ছর আহমদের পরিচালনায় অনুষ্ঠানে অন্যদের মধ্যে বক্তব্য দেন বিএনপির সিনিয়র ভাইস চেয়ারম্যান তারেক রহমান, বিএনপি চেয়ারপারসনের উপদেষ্টা আমির খসরু মাহমুদ চৌধুরী, যুক্তরাজ্য বিএনপির সভাপতি এম এ মালেক প্রমুখ।
Moderated by the UK BNPs general secretary Koysor Ahmed, the meeting was also addressed BNP senior vice chairman Tarique Rahman, the BNP chairpersons adviser Amir Khosru Mahmud Chowdhury and the UK BNP president MA Malek.

দলের স্থায়ী কমিটির সদস্য আমীর খসরু মাহমুদ চৌধুরী প্রথম আলোকে বলেন, তারেক রহমানের নেতৃত্বে বিএনপিতে পরিপূর্ণ স্বস্তি বিরাজ করছে।
BNP standing committee member Amir Khosru Mahmud Chowdhury said the BNP is completely comfortable with Tarique Rahman as the party's acting chairman.

২৪ জুন সদর উপজেলার তেঁতুলবাড়িয়া গ্রামের মাঠে বন্দুকযুদ্ধে নিহত হন শিবিরের দুই নেতা শহিদ আল মাহমুদ ও আনিচুর রহমান।
Before that, two Shibir leaders-Shahid Al Mahmud and Anisur Rahman-were killed in what the police called an encounter on 24 June in Tentulbaria village of the sadar upazila.

২০০৩ সালের অক্টোবরে আইনজীবীদের এক সমাবেশে সুপ্রিম কোর্ট আইনজীবী সমিতির তৎকালীন সভাপতি ও জ্যেষ্ঠ আইনজীবী রোকন উদ্দিন মাহমুদ হাইকোর্টের অতিরিক্ত বিচারপতি শাহিদুর রহমানের বিরুদ্ধে ‘পেশাগত অসদাচরণের’ অভিযোগ আনেন।
In October 2003, former president of the Supreme Court Bar Association and senior lawyer Rokanuddin Mahmud came up with an allegation of professional misconduct against the High Court additional judge.

সঞ্চালকের বক্তব্যে নাগরিক ঐক্যের আহ্বায়ক মাহমুদুর রহমান মান্না বলেন, গায়ের জোরে সরকারি নিয়ন্ত্রণ চাপিয়ে গণমাধ্যমের স্বাধীনতা হরণের চেষ্টা করছে সরকার।
Mahmudur Rahman Manna, Convenor of Nagorik Oikya, said the government is trying to curtail the freedom of the media by forcefully imposing its control.

ঢাকা মেডিকেল কলেজ হাসপাতাল সূত্রে জানা যায়, মাহমুদুর রহমান মান্না হাসপাতালের সিসিইউয়ের ইউনিট-১-এর ১১ নম্বর বিছানায় চিকিৎসাধীন।
DMCH sources said Manna is under treatment at bed no 11 at Unit-1 of the CCU under observation of CCU division head Dr Abdul Wadud Chowdhury.

জামায়াতে ইসলামী ইস্যুতে ঐক্যফ্রন্টে কোনো বিভেদ তৈরি হচ্ছে কিনা জানতে চাইলে নাগরিক ঐক্যের আহ্বায়ক মাহমুদুর রহমান মান্না বলেন, এখন তাঁদের কাছে জামায়াত ইস্যু প্রাধান্য পাচ্ছে না এবং আলোচ্য বিষয়ও না।
Asked whether there is any difference in the coalition over the Jamaat issue, Nagorik Oikya convener Mahmudur Rahman Manna said Jamaat is not an issue.

) হাফিজ উদ্দিন আহম্মদ, সাবেক তত্ত্বাবধায়ক সরকারের উপদেষ্টা মইনুল হোসেন, জেএসডির সভাপতি আ স ম আবদুর রব, তাঁর স্ত্রী তানিয়া রব, জেএসডির সাধারণ সম্পাদক আবদুল মালেক রতন, গণফোরামের সাধারণ সম্পাদক মোস্তফা মহসিন মন্টু, কার্যকরী সভাপতি সুব্রত চৌধুরী, নাগরিক ঐক্যের আহ্বায়ক মাহমুদুর রহমান মান্না, গণস্বাস্থ্য কেন্দ্রের প্রতিষ্ঠাতা জাফরুল্লাহ চৌধুরী, ঐক্য প্রক্রিয়ার নেতা সুলতান মোহাম্মদ মনসুর প্রমুখ উপস্থিত ছিলেন।
Other members of the committee included prime minister's economic affairs adviser Mashiur Rahman, PM's political affairs adviser HT Imam, Premier University vice-chancellor (VC) and Awami League adviser Anupam Sen, former Dhaka University VC AAMS Arefin Siddique and Awami League organising secretary Mohibul Hasan Chowdhury Nowfel.

এসময় পানি সম্পদ উপমন্ত্রী এ কে এম এনামুল হক শামীম, পানি সম্পদ মন্ত্রণালয়ের সিনিয়র সচিব কবির বিন আনোয়ার, অতিরিক্ত সচিব মাহমুদুল ইসলাম, পানি উন্নয়ন বোর্ডের অতিরিক্ত মহাপরিচালক হাবীবুর রহমানসহ ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন।
Besides the CM, Water Resources Minister Chandra Prakash Chaudhary, Chief Secretary Rajbala Verma, Additional Chief Secretary Amit Khare and Secretary to the CM Sunil Kumar Barnwal were present in the meeting.

ওই সভায় মন্ত্রিসভা থেকে পদত্যাগ করতে বলায় দলের সাংসদ ও পানিসম্পদমন্ত্রী আনিসুল ইসলাম মাহমুদ, স্থানীয় সরকার প্রতিমন্ত্রী মশিউর রহমান, বিরোধীদলীয় চিফ হুইপ তাজুল ইসলাম চৌধুরী জাপার চেয়ারম্যান এইচ এম এরশাদকে কটাক্ষ করে বক্তব্য দেন।
At the meeting, party lawmaker and Minister of Water Resources Anisul Islam Mahmud, State Minister for Local Government Mashiur Rahman and Chief Whip of the Opposition Tajul Islam Chowdhury criticised Ershad for asking them to resign from the cabinet.

""" প্রেস ব্রিফিংয়ে অতিরিক্ত পুলিশ সুপার জাহিদ মাহমুদ, সহকারী পুলিশ সুপার শেখ মোস্তাফিজুর রহমান, সদর থানার ওসি ইকবাল বাহার চৌধুরী, ওসি (তদন্ত) মেহেদী হাসান, মামলার বাদী রোকেয়া আকতার রুমাসহ পুলিশের অন্য কর্মকর্তারা উপস্থিত ছিলেন।"
Those present on the occasion include MPHRC secretary Vinod Kumar, Additional Director General of Police (ADGP) Ashok Kumar Jain, registrar Hem Kumar Dube, additional director directorate of public relations Rohit Mehta, Superintendent of Police Anita Malviya and Deputy Superintendent of Police SS lalli.

ইতিমধ্যেই মহম্মদ সইফুদ্দিন (পিঠের সমস্যা সারিয়ে উঠছেন), মাশরফি মোর্তাজা (হ্যামস্ট্রিং), মুস্তাফিজুর রহমান (কাফ মাসল) এবং মাহমুদুল্লাহ (কাঁধ)-এর মতো খেলোয়াড়দের ফিটনেস নিয়ে বাংলাদেশ শিবিরে চিন্তা রয়েছে।
Bangladesh is already sweating over the fitness of some of their key players such as Mohammad Saifuddin (recovering from a back problem), Mashrafe Mortaza (hamstring), Mustafizur Rahman (calf) and Mahmudullah (shoulder).

আজ শনিবার বঙ্গবন্ধু শেখ মুজিব মেডিকেল বিশ্ববিদ্যালয়ে চিকিৎসাধীন নাগরিক ঐক্যের আহ্বায়ক মাহমুদুর রহমান মান্নাকে দেখতে গিয়ে মির্জা ফখরুল এসব কথা বলেন।
Fakhrul made the remarks while talking to reporters after visiting ailing Nagorik Oikya convener Mahmudur Rahman Manna at Bangabandhu Sheikh Mujib Medical University (BSMMU).

রাজধানীর খিলগাঁও থানার করা গাড়ি পোড়ানো ও নাশকতার মামলায় বিএনপির ভাইস চেয়ারম্যান সেলিমা রহমান ও চেয়ারপারসনের উপদেষ্টা ও সাংবাদিক নেতা শওকত মাহমুদসহ দলের ১৪ নেতা কর্মীর বিরুদ্ধে গ্রেপ্তারি পরোয়ানা জারি করেছেন আদালত।
A Dhaka court on Tuesday issued arrest warrants against 14 BNP leaders and activists including party vice-chairman Selima Rahman and chairperson's adviser Shaukat Mahmood in an arson case filed with Khilgaon police station.

আজ বৃহস্পতিবার বিচারপতি সৈয়দ এ বি মাহমুদুল হক ও বিচারপতি আকরাম হোসেন চৌধুরীর সমন্বয়ে গঠিত হাইকোর্ট বেঞ্চ আবদুর রহমানের করা জামিন আবেদনের শুনানি নিয়ে এ আদেশ দেন।
After a brief hearing on the bail petition, an HC division bench comprising Justice Syed AB Mahmudul Huq and Justice Md Akram Hossain Chowdhury passed the order.

সংবাদ সম্মেলনে অতিরিক্ত পুলিশ সুপার জাহিদ মাহমুদ, সহকারী পুলিশ সুপার শেখ মোস্তাফিজুর রহমান, সদর থানার ওসি ইকবাল বাহার চৌধুরী, পরিদর্শক (তদন্ত) মেহেদী হাসান, মামলা বাদী রোকেয়া আকতার রুমাসহ পুলিশের অন্যান্য কর্মকর্তাসহ জেলার সাংবাদিকরা উপস্থিত ছিলেন।
Those present on the occasion include MPHRC secretary Vinod Kumar, Additional Director General of Police (ADGP) Ashok Kumar Jain, registrar Hem Kumar Dube, additional director directorate of public relations Rohit Mehta, Superintendent of Police Anita Malviya and Deputy Superintendent of Police SS lalli.

অত্র শিক্ষা প্রতিষ্ঠানের অধ্যক্ষ ড. মোহাম্মদ আলীর সভাপতিত্বে অনুষ্ঠিত অনুষ্ঠানে রাষ্ট্রীয় চিকিৎসা অনুষদের সচিব ডা. মোহাম্মদ জাহেদুর রহমান, প্যানেল মেয়র চৌধুরী হাসান মাহমুদ হাসনী, কাউন্সিলর নাজমুল হক ডিউক, কাউন্সিলর হাসান মুরাদ বিপ্লব, কাউন্সিলর শৈবাল দাশ সুমন, প্রধান স্বাস্থ্য কর্মকর্তা ডা. মোহাম্মদ সেলিম আকতার চৌধুরী, সিনিয়র কনসালটেন্ট ডা. প্রীতি বড়ুয়া, প্রভাষক ডা. পলাশ দাশ বক্তব্য রাখেন। পরে মেয়র বিদায়ী শিক্ষার্থী এবং নবীন শিক্ষার্থীদের মাঝে এপ্রোন ও শিক্ষা সামগ্রী বিতরণ করেন।
The meeting was attended by the Executive Councillor for Health Mohammad Ali Chandan, Additional Deputy Commissioner Sonam Chosjor, Chief Medical Officer (CMO) Dr Ibrahim Khan, Medical Superintendent (MS) Dr Sikander Ali Khan, Block Medical Officer (BMO) Kargil Dr Fatima Nissa, Senior Physician Dr Vilayat Ali, District Social Welfare Officer Kargil Aga Syed Jamal besides other members of the RKS.

এরপর দুদকের উপপরিচালক নূর আহম্মেদ ২০১০ সালের ১৩ জুন গুলশান থানায় মাহমুদুর রহমানের বিরুদ্ধে মামলা করেন।
Later ACC deputy director Nur Ahmed filed a case with the Gulshan Police against Mahmudur Rahman for not responding to the notice in 13 June 2010. ACC deputy director Nur Ahmed submitted chargesheet on 15 July 2010.