রওশন আরা মান্নান oor Engels

রওশন আরা মান্নান

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

Rowshan Ara Mannan

voorbeelde

চলচ্চিত্র নির্মাতা রওশন আরা নীপা ফেসবুকে স্মরণ করেছেন তার নিজের স্কুলবেলার কথা, যখন নতুন বই হাতে পেতে বছরের কয়েকটা মাস চলে যেত:
Film producer Rowshan Ara Nipa remembered on Facebook her own memories of school, when it took at least a few months to receive a new book for the school year:

তার বাবার নাম আফতাবউদ্দীন আহমেদ এবং মায়ের নাম রওশন আরা।
His father's name was Abdul Latif and mother's name was Rafiza Khatun.

রাজধানীর শেওড়াপাড়ায় গতকাল বুধবার যে প্রাইভেট কারের চাপায় আতাউর রহমান ও রওশন আরা দম্পতি প্রাণ হারিয়েছেন, এর মালিক আশিকুর রহমান খান নামের এক ব্যক্তি।
The private car that killed the couple, Ataur Rahman and his wife Rawshan Ara, in Dhaka's Shewrapara area on Wednesday morning belongs to a person named Ashikur Rahman Khan.

বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমী আয়োজিত রূপবান, ঝংকার ললিতকলা একাডেমীর গুনাইবিবি, জাগো আর্ট সেন্টার আয়োজিত কাঞ্চনমালা ও রাধার মানভঞ্জন, বাংলাদেশ ব্যালে ট্রুপ প্রযোজিত যৌতুক বিরোধী পটভূমিকায় কুসুমের স্বপ্ন প্রভৃতি নৃত্যনাট্য পরিচালনা করেন যথাক্রমে শামীম আরা নীপা, দীপা খন্দকার, আবুল কাশেম, রওশন জামিল, বেলায়েত হোসেন এবং আমানুল হক। এ ছাড়াও বাংলাদেশ শিল্পকলা একাডেমীর বিশেষ ব্যবস্থাপনায় দক্ষিণ কোরিয়া থেকে আগত মি. কিম-এর কোরিওগ্রাফিতে পাশ্চাত্য ব্যালের অনুকরণে রচিত মেঘের আড়ালে সূর্য নৃত্যনাট্যটি মঞ্চস্থ হয়।
Folk tales continue to form an important staple of dance drama, with Shilpakala Academy staging Rupvan, Jhankar Lalitkala Academy staging Gunaibibi, and Jago Art Centre staging Kanchanmala and Radhar Manbhavjan. Social issues also inspire dance drama as in Kusumer Svapna (Kusum's Dream), the anti-dowry dance drama staged by the bangladesh ballet troupe.

যেমন আমি লাহোরে লরেন্স গার্ডেনে গিয়ে রওশন আরার উচ্চাঙ্গসংগীত কিছুক্ষণ শুনে উঠে এসেছিলাম।
For example, when I went to Lawrence Garden in Lahore and listened to Raushan Aras classical songs, I left after a while.

কবি বন্দে আলী মিয়া ছিলেন ড. রওশন আরার দুলাভাই ও প্রখ্যাত চলচ্চিত্র অভিনেত্রী সুচিত্রা সেন ছিলেন বান্ধবী ও স্কুল জীবনের সহপাঠী।
Poet Bande Ali Mia was her brother-in-law and Renowned film actress Suchitra Sen was her friend who also classmates of her school life.

চিকিৎসক ও করোনাবিষয়ক জাতীয় কারিগরি পরামর্শক কমিটির সদস্য রওশন আরা বেগম বলেন, করোনার এই সময় মাতৃস্বাস্থ্যের বিষয়টি উপেক্ষিত থেকেছে ব্যাপকভাবে।
Member of the national technical advisory committee and physician Raushan Ara Begum said that maternal health has been overlooked during this pandemic.

"""১৪৪ ধারা ভঙ্গকারী ছাত্রদের প্রথম দলের নেতৃত্ব দেন ছাত্রনেতা হাবিবুর রহমান শেলী, দ্বিতীয় দলের আবদুস সামাদ ও ইব্রাহিম মোঃ তাহা, তৃতীয় দলের আনোয়ারুল হক ও ওবায়েদুল্লা, পঞ্চম দলটি ছিল ছাত্রীদের- ১০ জন ছাত্রীর যে দলটি ১৪৪ ধারা ভঙ্গ করে তাদের মধ্যে ছিলেন- সুফিয়া ইব্রাহীম, সাফিয়া খাতুন, রওশন আরা, হালিমা খাতুন প্রমুখ।"""
"""Among the students who broke the section 144 the first team was lead by Habibur Rahman Sheli, Abdus Samad and Ibrahim Mohammad Taha, the third team was led by Anwarul Haque and Obaidullah, the fifth team was female student - the team of 10 students who broke the section 144 were - Sufia Ibrahim, Safia Khatun, Rowshan Ara, Halima Khatun and others."""

১৪৪ ধারা ভঙ্গকারী ছাত্রদের প্রথম দলের নেতৃত্ব দেন ছাত্রনেতা হাবিবুর রহমান শেলী, দ্বিতীয় দলের আবদুস সামাদ ও ইব্রাহিম মোঃ তাহা, তৃতীয় দলের আনোয়ারুল হক ও ওবায়েদুল্লা, পঞ্চম দলটি ছিল ছাত্রীদের- ১০ জন ছাত্রীর যে দলটি ১৪৪ ধারা ভঙ্গ করে তাদের মধ্যে ছিলেন- সুফিয়া ইব্রাহীম, সাফিয়া খাতুন, রওশন আরা, হালিমা খাতুন প্রমুখ।
Among the students who broke the section 144 the first team was lead by Habibur Rahman Sheli, Abdus Samad and Ibrahim Mohammad Taha, the third team was led by Anwarul Haque and Obaidullah, the fifth team was female student - the team of 10 students who broke the section 144 were - Sufia Ibrahim, Safia Khatun, Rowshan Ara, Halima Khatun and others.

প্রায় এক মাস আগে মিরপুরের শেওড়াপাড়া বাসস্ট্যান্ডের সামনে গাড়িচাপায় মারা যান কৃষি মন্ত্রণালয়ের সাবেক কর্মচারী আতাউর রহমান (৭৮) ও তাঁর স্ত্রী রওশন আরা বেগম (৬০)।
Almost a month ago, Agriculture ministry's former employee Ataur Rahman, 70, and his wife Rowshan Ara Begum, 60, were killed in a hit-and-run near the Shewrapara bus stand in Mirpur area of the capital.

আজ বুধবার ভোরে রাজধানীর শেওড়াপাড়া বাসস্ট্যান্ডের পাশে হাজী আশরাফ আলী মার্কেটের সামনে দাঁড়িয়ে থাকা অবস্থায় আতাউর রহমান (৭০) ও তাঁর স্ত্রী রওশন আরা (৬০) দ্রুতগতির একটি প্রাইভেট কারের ধাক্কায় নিহত হন।
Ataur Rahman and his wife Rawshan Ara were standing in front of Haji Ashraf Ali Market when the car hit them, leaving them dead on the spot.

গোলটেবিল বৈঠকে আরও বক্তৃতা করেন পরিবার পরিকল্পনা অধিদপ্তরের পরিচালক (মা ও শিশুস্বাস্থ্য) মোহাম্মদ শরিফ, ইউনিসেফের ঢাকা কার্যালয়ের স্বাস্থ্য বিভাগের প্রধান মায়া ভেন্ডানেন্ট, নার্সিং ও মিডওয়াইফারি অধিদপ্তরের পরিচালক (নার্সিং শিক্ষা) জাহেরা খাতুন, ইউএনএফপিএর বিশেষজ্ঞ উপদেষ্টা সৈয়দ আবু জাফর মোহাম্মদ মুসা, আইসিডিডিআরবির জ্যেষ্ঠ পরিচালক শামস এল আরেফিন, ওজিএসবির সাবেক সভাপতি রওশন আরা বেগম, ইউনিসেফের স্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ এ এস এম সায়েম, সেভ দ্য চিলড্রেন, বাংলাদেশের কর্মসূচি পরিচালক আফসানা করিম, জনস্বাস্থ্য বিশেষজ্ঞ রওশন আরা বেগম।
Prothom Alo associate editor Abdul Quayum moderated the roundtable which was also addressed, among others, by director of family planning directorate Muhammad Sharif, UNICEFs chief of health Maya Vandenent, UNICEFs health specialist ASM Sayem, special advisor of United Nations Population Fund (UNFPA) Syed Abu Zafar Mohammad Musa, Zahera Khatun of nursing and midwifery directorate, former president of OGSB Rowshan Ara Begum, ICDDRBs senior director Shams El Arifeen and save the childrens Afsana Karim.

ফার্স্ট লেডি দায়িত্ব রাষ্ট্রপতি বরাবর বিদেশী নেতাদের গ্রহণ এবং বিদেশী নেতা পত্নী সঙ্গে কথা বলেন। এবং জাতির মানুষের কাছে একজন রোল মডেল। তার আরেকটি ভূমিকা নীতির জনসাধারণের সমর্থনের জন্য এবং আর্থ-সামাজিক পরিবর্তনের পক্ষে উকিল হওয়ার জন্য, সরকার কর্তৃক প্রদত্ত নীতিগুলির প্রবর্তক হওয়া। এর একটি উদাহরণ রওশন এরশাদ যিনি নারী অধিকারে উন্নতির আহ্বান জানিয়েছেন।
Duties of the First Lady is to receive foreign leaders along with the President and converse with the spouse of the foreign leader and be the role model for the people of the nation. Another role of hers is to be a promoter of policies by the government urging public support of policies and to be an advocator for socio-economic change. An example of this is Rowshan Ershad who called for improvements in women's rights.