রিচ সাইট সামারি oor Engels

রিচ সাইট সামারি

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

Rich Site Summary

A description of XML-based syndication technologies.

voorbeelde

১৯৩২ সালের এপ্রিল মাসে ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির ম্যাগডেবর্গের শাখা অফিস থেকে বাবা একটা চিঠি পায়।
In April of that year, Father received a letter from the Watch Tower Society’s office in Magdeburg.

অনেক লোকেরা আমাদের সাথে যোগ দিতে উদগ্রীব ছিল, বিশেষকরে ইলেশার চেরুবিম এবং সেরাফিম সোসাইটি।
Many people had been anxious to join us, especially the Cherubim and Seraphim Society in Ilesha.

উদাহরণস্বরূপ, জোনদাই ও সিবোসিসো ও তাদের স্ত্রীরা ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির জিম্বাবোয়ে শাখা অফিসে স্বেচ্ছাসেবী কর্মী হিসাবে সেবা করেন। জোনদাই ও সিবোসিসোর স্ত্রীরা দুজনে আপন বোন।
For example, Zondai and Sibusiso serve as volunteer workers with their wives, who are fleshly sisters, at the Zimbabwe branch of the Watch Tower Society.

১৯৪৭ খ্রিস্টাব্দের পর চার্চ মিশনারি সোসাইটি স্থানীয় বাসিন্দাদের স্কুলে সকল দায়িত্ব হস্তান্তর করে।
After 1947 Church Missionary Society handed over all responsibilities of the school to the local residents.

ডানে: বারনার্ড লুইমেস; নিচে: আ্যলবারটাস বস (বাঁদিকে) এবং আ্যনটনি রেমেয়ার; নিচে: হিমেস্টিডে সোসাইটির অফিস
Right: Bernard Luimes; below: Albertus Bos (left) and Antonie Rehmeijer; bottom: Society’s office in Heemstede

জলবায়ু: এখানকার তাপমাত্রা নভেম্বর থেকে ফেব্রুয়ারী মাসে ১০ থেকে ২০° সেলসিয়াস(৫০ থেকে ৭০° ফারেনহাইট), মার্চ থেকে এপ্রিল মাসে ২৪ থেকে ২৭° সেলসিয়াস(৭৫ থেকে ৮১° ফারেনহাইট) এবং মে থেকে অক্টোবর মাসে ২৭ থেকে ৩৭° সেলসিয়াস(৮১ থেকে ৯৯° ফারেনহাইট)৷
Climate: The temperature ranges from 10 to 21 °C (50 to 70 °F) from November to February, 24 to 27 °C (75 to 81 °F) from March to April and 27 to 37 °C (81 to 99 °F) from May to October.

১৯৯০ এর দশকে, কানেকটিকাটের ডিপ রিভার হিস্টোরিকাল সোসাইটি দিবাচিহ্ন(ডেমার্ক) হিসেবে ব্যবহারের জন্য একটি প্রতিরূপ কাঠামো গড়ে তুলতে চেয়েছিল।
In the 1990s, the Deep River Historical Society of Deep River, Connecticut wanted to build a replica of the structure for use as a daymark.

একজন ব্যক্তির পরিস্থিতি হয়তো তাকে অগ্রগামী, ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির শাখা অফিসের স্বেচ্ছাসেবক, একজন মিশনারি অথবা ভ্রমণ অধ্যক্ষ হিসেবে কাজ করার সুযোগ করে দেয়।
One person’s situation may allow him to serve in the full-time ministry as a pioneer, as a volunteer in a branch office of the Watch Tower Society, as a missionary, or in the traveling ministry.

১৫ মার্চ ১৯৭০: মিশরে প্রথম কার্যক্ষম স্যাম সাইট নির্মিত হয়।
March 15, 1970: The first fully operational Soviet SAM site in Egypt is completed.

১৮৫৮ সালে এই পার্কটি ১৮৫১ সালে প্রতিষ্ঠিত উমিয়া গার্ডেন সোসাইটির চেষ্টায় নির্মিত হয়।
The park was constructed in 1858 on the initiative of the Umeå Garden Society (which was founded in 1851).

গ্রুপ পর্বের সময়সূচীর কিক-অফের সময় হচ্ছে ২১:০০ (সিইটি/সিইএসটি), যেখানে প্রতি মঙ্গলবার এবং বুধবারে দুটি ম্যাচ ১৮:৫৫ (সিইটি/সিইএসটি) সময়ে অনুষ্ঠিত হবে।
The scheduled kickoff times were 21:00 CET/CEST, with two matches on each Tuesday and Wednesday scheduled for 18:55 CET/CEST.

গ্লোবাল ভয়েসেস এর মানবাধিকার ভিডিও হাব বিবিসির ‘ট্রাইব’ এবং ফার্মিং চ্যারেটি ওয়েব সাইট ‘কাউফোর্স’কে হারিয়ে এই পুরষ্কার পেয়েছে ।
The Human Rights Video Hub beat out BBC's Tribe and the farming charity web site Cowforce for the award.

২০১০ সালের জানুয়ারি মাসে স্মলিং ম্যানচেস্টার ইউনাইটেডের সাথে প্রাক-চুক্তি স্বাক্ষর করেন এবং জুন মাসে আনুষ্ঠানিক চুক্তি স্বাক্ষর করেন।
In January 2010, Smalling signed a pre-contract agreement with Manchester United and joined them officially in July 2010.

মানবাধিকার অ্যাক্টিভিস্ট রোজে ম্যালকম রাস্তাফারিদের বার্ষিক স্মৃতিচারণ টুইট করেছেন:
Human rights activist Rodje Malcolm tweeted the Rastafarians’ annual commemoration of the event:

বার্লিনের স্বরাষ্ট্র মন্ত্রণালয়ের সামনে সিরিয়ার বিরোধী দলের প্রতি সমর্থনকারীদের বিক্ষোভের থাম্বনেইল এবং ফিচার ছবি থর্স্টেন স্ত্রাস/a>-এর, কপিরাইট ডেমোটিক্সের (০৬/০৮/১১)।
Thumbnail and featured image ‘Protest to support Syrian opposition at State Department – Berlin’, by Thorsten Strasas, copyright Demotix (06/08/11).

দুইটি প্রোগ্রাম 1996 সালের মাঝামাঝি পর্যন্ত আসন্ন রেটিং প্রতিযোগিতায় ("সোমবার নাইট ওয়ার্স" নামে পরিচিত) বিজয়ী হবে।
The two programs would trade wins in the ensuing ratings competition (known as the "Monday Night Wars") until mid-1996.

২০০৮: এই সিরিজের চতুর্থ চলচ্চিত্র পয়জন আইভি: দ্য সিক্রেট সোসাইটি, লাইফটাইম মুভি নেটওয়ার্ক-এ প্রিমিয়ার হয়।
In 2008, the fourth film in the franchise, Poison Ivy: The Secret Society, premiered on the Lifetime Movie Network.

সোসাইটির পরিচালক হিসেবে মৈত্রেয় দীর্ঘ ৩০ বছর এর কার্যক্রম পরিচালনা করেন।
He led the company for three decades as Chairman.

একটিভিস্টা, ” ব্লগার সোয়ারম”এর অংশ হিসেবে পাঁচটি মহাদেশের দশটি দেশের একটিভিস্টদের নির্বাচিত করেছে, যারা কিনা আগামী ১২ মাসে একটিভিস্টার ওয়েবসাইটে ব্লগিং করে যাবে।
Activista has selected activists from 10 countries on five continents to form part of a “Blogger Swarm” which will be blogging on the Activista website over the next 12 months.

সেটি বিজ্ঞতার কাজ ছিল কারণ মাত্র চার বছর পরে, সেনাপতি টাইটাসের নেতৃত্বাধীনে রোমীয় সৈন্যেরা পুনরায় ফিরে এসেছিল।
Wisely so, for just four years later, the Roman armies were back, with General Titus leading them.

১৯৫৫ সালের মার্চ মাসে তিনি ম্যানচেস্টার ইউনাইটেড ক্লাব ছেড়ে দিয়ে খেলোয়াড়-ম্যানেজার হিসেবে গ্রিমসবি টাউন দলে যোগ দেন।
He left the club in March 1955 to become player-manager with Grimsby Town.

৬ অনুবাদকদের এই বাহিনীকে কাজের সমর্থনের জন্য, ওয়াচ টাওয়ার সোসাইটির ২৪টি মুদ্রণ শাখা উত্তরোত্তর অধিকতর পরিমাণে প্রকাশনাদি মুদ্রিত করে আসছে।
6 Backing up the work of this army of translators, the Watch Tower Society’s 24 printing branches have been producing publications in ever greater volume.

নীচে ইয়েকাতেরিনার সাথে সংক্ষিপ্ত একটা সাক্ষাতকার, রাশিয়া ভাষায় ইংরেজী সাবটাইটেল সহ [সাবটাইটেলের জন্য ভিডিওর নীচের ‘সিসি’ বোতামে চাপ দেন আর ইংরেজী ভাষাকে বেছে নিন।]
Below is a short interview with Yekaterina, in Russian with English subtitles [for subtitles push the “CC” button under the video and choose “English”].