শহীদুল্লাহ কায়সার oor Engels

শহীদুল্লাহ কায়সার

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

Shahidullah Kaiser

voorbeelde

সালমানিয়া ইন্টারসেকশন থেকে পার্ল (লুলু) গোলচক্কর এর দিকে শহীদদের স্মরণে মিছিল। ফ্লিকার থেকে রেধা হাজির সৌজন্যে
Martyrs’ March from Salmaniya towards Pearl Roundabout courtesy of Redha Haji's Flickr

[সালমানিয়া ইন্টারসেকশন থেকে পার্ল (লুলু) গোলচক্কর এর দিকে শহীদদের স্মরণে মিছিল। ফ্লিকার থেকে রেধা হাজির সৌজন্যে]
[Martyrs' March from Salmaniya towards Pearl Roundabout courtesy of Redha Haji's Flickr]

মহরম অথবা আশুরার দশম দিনে তাঁরা ইমাম হুসেন বিন আলীর শহিদ দিবসকে স্মরণ করেন। ইমাম হুসেন বিন আলী নবী মুহাম্মদ (সঃ) এর দৌহিত্র, যিনি ইরাকে ৬৮০ সালে কারবালার যুদ্ধে শহীদ হন।
The 10th day of Muharram, or Ashoora, commemorates the martyrdom of Imam Hussain bin Ali, Prophet Muhammed's grandson in the Battle of Karbala, which took place in the year 680, in Iraq.

∗ ১৯৪৯ সালের ১৪ মার্চ আজাদ জম্মু এবং কাশ্মীরের প্রতিরক্ষা কাউন্সিল নায়েক শহীদ সাইফ আলী জানজুয়াকে হিলাল-ই-কাশ্মীর পদবীতে সম্মানিত করে এবং ৩০ নভেম্বর ১৯৯৫ তারিখে পাকিস্তান সরকার একটি গেজেটের মাধ্যমে হিলাল-ই-কাশ্মীর পদককে নিশান-ই-হায়দার পদকের সমতুল্য বলে ঘোষণা করে।
On 14 March 1949, the Defence Council of Azad Jammu & Kashmir adorned him with Hilal-e-Kashmir (posthumous) and on 30 November 1995 Government of Pakistan initiated the gazette notification to declare his Hilal-e-Kashmir equivalent to Nishan-e-Haider and it was declared as Nishan-e-Haider.

সংশপ্তক শহীদুল্লাহ কায়সারের একটি উপন্যাস।
The story is based on the novel of the same name by Shahidullah Kaiser.

সে সময় জনতা স্লোগান দিচ্ছিল, আল্লাহ ব্যাতিত কোন উপাস্য নাই এবং শহীদেরা স্রষ্টার কাছে রয়েছে।
The crowd shouts, “There is no God but God and the martyr is with God!”

ঝিলাম ব্রিটিশদের কাছে এবং পরবর্তীকালে পাকিস্তান সশস্ত্র বাহিনীকে বিপুল সংখ্যক সৈন্য সরবরাহের জন্য সুপরিচিত ছিল, যার কারণে জেলাটিকে সৈন্যদের শহর বা শহীদদের এবং যোদ্ধাদের ভূমি হিসাবেও পরিচিত।
Jhelum is known for providing a large number of soldiers to the British and later to the Pakistan armed forces due to which it is also known as city of soldiers or land of martyrs and warriors.

২০১৬ সালের ৭ মে; সন্দেহভাজন ইসলামী জঙ্গীরা ৬৫ বছর বয়স্ক সংখ্যালঘু সম্প্রদায় সুফিসাধক মোহাম্মদ শহিদুল্লাহকে ময়মংসিংহের আমবাগানে হত্যা করেন।
On 7 May 2016 suspected Islamic militants hacked to death a 65-year-old minority Sufi Muslim man, Mohammad Shahidullah, at a mango grove in Mymensingh.

সংখ্যাগরিষ্ঠ মুসলমানরা দেশ বিভাগের পর এই এলাকায ছেড়ে পাকিস্তানেের ফয়সালাবাদ (পূর্বে লায়ালপুর) জেলায় চলে যান , যদিও, একটি ছোট সংখ্যালঘু অংশ, লেখাপড়ার জন্য শহুরে কেন্দ্র লাহোর এবং রাওয়ালপিন্ডিকে বেছে নেন।
The majority of Muslims of this area after partition moved to the Faisalabad (formerly Lyallpur) district of Pakistan, though a small minority opted instead for the urban centers of Lahore and Rawalpindi.

১৯৭১ সালের ৩১ মার্চ দখলদার পাকিস্তানি সেনাবাহিনী দৈনিক সংবাদ অফিসে আগুন লাগিয়ে দেয়; শহীদ সাবের তখন ওই অফিসে ছিলেন।
On 31 March 1971 the Pakistan Army burned down the Newspaper office killing him.

এমন একটি ঘটনা ঘটেছে ২৪ বছর বয়সী জামাত-ই-ইসলামীর কর্মী, শহিদ আল মাহমুদের সাথে। তাকে ২০১৬ সালের ১৩ই জুন “[ঘর] থেকে টেনে নিয়ে একটি কালো মাইক্রোবাসে তুলে নিয়ে যাওয়া হয়,” শহিদের বাবা রজব আলী, হিউম্যান রাইটস ওয়াচকে এ বলেছেন।
In one such case, on June 13, 2016, Shahid Al Mahmud, a student activist of the Jamaat-e-Islami party, was “dragged outside [his house] and taken into a black microbus,” his father, Rajab Ali, told Human Rights Watch.

স্বাধীনতার শহীদেরা নামে ফেসবুকের একটি পাতা এখানে রয়েছে। নামের এই তালিকায় (স্প্রেডশিট) শহীদের নাম অর্ন্তভুক্ত করার জন্য লোকদের উৎসাহিত করা হচ্ছে।
A Facebook page entitled Freedom Martyrs can also be found here, and people are also encouraged to contribute the names of martyrs of this spreadsheet.

শহুরে ইতিহাস: একটি কেস স্টাডি দীপালি বড়ুয়া তার বইয়ে লিখেছেন: "ডিগ্রুগড়কে ১৮৪০ সালে জেলা সদর দপ্তর করা হয়েছিল।
In her book Urban History of India: A Case Study Deepali Barua writes: "Dibrugarh was made the district headquarters in 1840.

অনেকেই ইতোমধ্যে ফরাসি শহুরে শিল্পী ইনভাডেরার কথা শুনেছেন, যিনি ১৯৯০ সালের শেষ দিকে তার অনেক ছবি একটি নির্দিষ্ট তোরণ খেলার উপর ভিত্তি করে এঁকেছেন এবং ইউরোপ জুড়ে শহুরে শিল্পী হিসেবে পরিচিতি পেয়েছেন।
Many have already heard of the French urban artist Invadera who based much of his art on a particular arcade game in the late 1990s and left his mark on urban artists throughout Europe.

বাংলা সংস্কৃতির উপাদান যেমন, বাংলা সাহিত্য , বাংলা সঙ্গীত, এবং বাঙালি রন্ধনপ্রণালী বিশেষ করে রাজ্যের শহুরে এলাকায় খুবই জনপ্রীয়।
Elements of Bengali culture, such as Bengali literature, Bengali music, and Bengali cuisine are widespread, particularly in the urban areas of the state.

এটা শহীদুল্লাহ কায়সারের উপন্যাস সংশপ্তকের উপর ভিত্তি করে নির্মাণ করা হয়।
It is based on the novel of the same name by Shahidullah Kaiser.

যারা আল্লাহ ও তাঁর রসূলের প্রতি ঈমান এনেছে তারাই তাদের রবের কাছে ‘সিদ্দীক’ ও ‘শহীদ’ বলে গণ্য৷
The verse implies that Allah and His prophet is the Wali and the holders of the authority of the Muslims and the believers must accept their Wila.

সবার গায়ে থাকে সাদা ও কালোর সংমিশ্রনে ঐতিহ্যবাহী পোশাক এবং কন্ঠে শহীদ স্মরনে গান ”আমার ভাইয়ের রক্তে রাঙানো একুশে ফেব্রুয়ারী, আমি কি ভুলিতে পারি।”
The men and women wear only black and white cloths.

স্প্যানিশ গৃহযুদ্ধে শহীদদের তালিকা লোহিত সন্ত্রাস (স্পেন) শ্বেত সন্ত্রাস (স্পেন) Generalitat de Catalunya।
List of people executed by Francoist Spain Martyrs of the Spanish Civil War Red Terror (Spain) White Terror (Spain) Generalitat de Catalunya.

১৮ অক্টোবর বাংলার গভর্নর ফেড্রিক ব্যুরোস, হোসেন শহীদ সোহ্রাওয়ার্দী এবং বাংলার পুলিশের মহাপরিদর্শক প্লেনে করে আকাশ পথে দাঙ্গা উপদ্রুত ফেনী জেলার কিছু অংশ ঘুরে দেখেন।
On 18 October, Frederick Burrows, the Governor of Bengal, along with Suhrawardy and the Inspector General of Police for Bengal, visited Feni by plane and flew over the affected areas.

লিটার্জিকাল বছরের এই দিনটি নিবেদন করা হয় মৃত, সাধু (হ্যালোজ), শহীদ এবং সমস্ত বিশ্বস্ত বিদেহী বিশ্বাসীদের স্মরণ করে।
It begins the three-day observance of Allhallowtide, the time in the liturgical year dedicated to remembering the dead, including saints (hallows), martyrs, and all the faithful departed.

উত্তর আফ্রিকা বিপ্লবে অনুপ্রাণিত হয়ে উগান্ডার বিরোধী দলগুলো শহুরে কেন্দ্রগুলোতে কাজের জায়গায় হেঁটে যাওয়ার সময় উগান্ডাবাসীদের ডেকে ডেকে জ্বালানি এবং খাদ্যের উচ্চমূল্যের বিরুদ্ধে বিক্ষোভ মঞ্চস্থ করছে।
Inspired by revolutions in North Africa, Uganda’s opposition groups staged protests against high fuel and food prices, calling on Ugandans in urban centers to walk to their work places.

"""বাংলাদেশের লেখক, সাংবাদিকরা কী শহীদুল্লাহ কায়সার, মুনীর চৌধুরী, আনোয়ার পাশার উত্তরাধিকার নন?"""
"""Bangladeshi writers, journalists are not inheritance of Shahidullah Kaiser, Munir Chowdhury, Anwar Pashas?"""