সিনক্রোনাইজ কেন্দ্র oor Engels

সিনক্রোনাইজ কেন্দ্র

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

Sync Center

An item on the Control Panel that provides user a comprehensive view over all roamed content, as well as ability to check on the synchronization progress of individual items.

voorbeelde

জার্মানদের সবচেয়ে বেশি সফলতা ছিল জার দ্বিতীয় নিকোলাসের পতনের পর রুশ বিপ্লবী লেলিনকে সুইজারল্যান্ড থেকে ফিনল্যান্ডে বদ্ধ ট্রেইনে ট্রানজিট দেয়া।
The Germans' greatest success was in giving the Russian revolutionary, Lenin, free transit on a sealed train from Switzerland to Finland after the overthrow of the Tsar.

কিন্তু, এইসমস্ত বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময় প্রত্যেক উৎসর্গীকৃত বাপ্তাইজিত খ্রিস্টানকে “নিজ নিজ” দায়িত্বের “ভার” বহন করতে হবে।
However, when deciding about those matters, each dedicated baptized Christian needs to carry “his own load” of responsibility.

জাভেদ ইরযাবে অগলু মালিক-ইয়গানভ (আজারবাইজানি: Cavad Məlik-Yeqanov) (১৮৭৮,তুগ – ১৯৪২, কারেলিয়া ) ছিলেন আজারবাইজানের স্বাধীনতা কালীন (১৯১৮-১৯২০) একজন আজারবাইজানী রাজনীতিবিদ এবং লানকারানের গভর্নর-জেনারেল।
Javad Irzabey oglu Malik-Yeganov (Azerbaijani: Cavad Məlik-Yeqanov) (1878, Tuğ – 1942, Karelia) was an Azerbaijani politician and Governor-General of Lankaran during Azerbaijan's independence in 1918–1920.

মৃত্যুর পূর্বে তিনি তার প্রধান কর্মকর্তাকে শপথ করান যে তিনি ইজ্জউদ্দিনের প্রতি অনুগত থাকবেন কারণ তিনি ছিলেন সালাহউদ্দিনকে প্রতিহত করতে পারার মত একমাত্র জেনগি শাসক।
Prior to his death, he had his chief officers swear an oath of loyalty to Izz al-Din, as he was the only Zengid ruler strong enough to oppose Saladin.

কিরিবাস সরকার প্রজাতন্ত্রী চীনকে স্বীকৃতি দিয়েছে, এবং ওয়ান চায়না পলিসি অনুযায়ী বেইজিংয়ের সাথে বর্তমানে কিরিবাসের আনুষ্ঠানিক কোনো সম্পর্ক নেই।
The government of Kiribati recognises the Republic of China, and, in accordance with the "One China" policy, Beijing does not maintain formal relations with countries that recognise the ROC.

আধুনিক ভারতের স্বপ্ন সাকার করতে, সাধারণ মানুষের ‘ইজ অফ লিভিং’ বৃদ্ধিকরতে আর উন্নয়নকে স্বায়িত্ব প্রদান করতে ভারতে ‘পরবর্তী প্রজন্ম পরিকাঠামো’ গড়েতোলা অত্যন্ত প্রয়োজনীয়।
In order to realize the dream of modern India, to enhance Ease of Living of the common man and to ensure stability in development, India requires Next Generation Infrastructure.

নিজেদেরকে ইথিওপিয়ান ন্যাশনাল ট্রানজিশন কাউন্সিল হিসেবে পরিচয়দানকারী একদল ইথিওপিয়ান তাদের ফেসবুক পেইজে ক্যাম্প ডেভিডে প্রধানমন্ত্রী মেলেস জানাওইকে আটক করার আহ্বান জানিয়ে অনুচ্ছেদ পাঠিয়েছেঃ
A Group of Ethiopians calling themselves Ethiopian National Transition Council posted a call on their Facebook page to detain Prime Minister Meles Zenawi at Camp David:

রুশভীতি কখনোই আজারবাইজানে প্রভাব বিস্তার করতে পারে নি, এবং সেখানকার সরকারও আজারবাইজানে বসবাসরত জাতিগত রুশদের অধিকার রক্ষার জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ, কিন্তু সেখানে আর্মেনীয়দের সঙ্গে বিবাহিত কিংবা অন্য কোনোভাবে যুক্ত রুশদের প্রতি শত্রুভাব বিদ্যমান।
Russophobia had never been common in Azerbaijan and the government is also strongly committed to protecting the rights of ethnic Russians in Azerbaijan, but hostility exists toward Russians who are married to or otherwise connected with Armenians.

5ই ফেব্রুয়ারি, চীনা বিদেশ মন্ত্রক বিবৃতি দেয় যে, 21টি দেশ (বেলারুস, পাকিস্তান, ত্রিনিদাদ ও টোবাগো, ইজিপ্ট এবং ইরানসহ) চীনকে সাহায্য পাঠিয়েছে।
On 5 February, the Chinese foreign ministry stated that 21 countries (including Belarus, Pakistan, Trinidad and Tobago, Egypt, and Iran) had sent aid to China.

তিনি সেখানকার স্বাস্থ্যব্যবস্থার নানান দিক তুলে ধরেন্ন যেগুলো সুইজারল্যান্ডের তুলনায় সস্তা ছিল।
The treatment there was significantly less expensive than in Switzerland.

সুইজারল্যান্ড এর অর্থনৈতিক সম্পর্ক বিভাগ সচিবালয়ের মতে, অর্থনৈতিক উন্নয়ন সমন্বয়ের জন্য আজারবাইজানকে সুইজারল্যান্ড গুরুত্বপূর্ণ দেশ হিসেবে মনে করে।
Switzerland considers Azerbaijan an important country for economic development cooperation according to the Swiss State Secretariat for Economic Affairs The Azeri president has stressed the importance of the ties between the two nations.

তিনি যদি কোনো বাপ্তাইজিত বোনকে প্রার্থনা করার জন্য আমন্ত্রণ জানান, তাহলে সেই বোনেরও মাথায় কাপড় দেওয়া উচিত।
If she invites another baptized sister to say the prayer, that sister should also wear a head covering.

(তীত ২:৪, ৫) যদি বিবেকের বিষয়গুলো আসে, তাহলে একজন অবিশ্বাসী স্বামী হয়তো তার স্ত্রীর অবস্থানকে আরও বেশি সম্মান করবেন, যদি সেগুলোকে “মৃদুতা ও ভয় [“শ্রদ্ধার সঙ্গে,” বাংলা ইজি-টু-রিড ভারসন]” উপস্থাপন করা হয়।
(Titus 2:4, 5) If matters of conscience come up, an unbelieving husband is more likely to respect his wife’s position if it is presented with a “mild temper and deep respect.”

কেহিনডি এবং বিন্টু নামে নাইজিরিয়ার এক যিহোবার সাক্ষি দম্পতি, এক গাড়ি দুর্ঘটনায় তাদের দুটো সন্তানকে হারিয়েছে।
Kehinde and Bintu, a Nigerian couple who are Jehovah’s Witnesses, lost two of their children in a car accident.

এ ছাড়া নাইজেরিয়ার একজন মা মেরি বলেন: “আমি যেখানে বড় হয়েছি, সেখানকার লোকেদের সংস্কৃতি একজন মাকে ছেলেদের শিক্ষা দিতে বা শাসন করতে অনুমতি দেয় না।
Mary, a mother in Nigeria, also comments: “Where I grew up, the culture of the people does not allow a mother to teach or discipline boys.

আবার এখানে, একজন উৎসর্গীকৃত, বাপ্তাইজিত খ্রীষ্টানকে তার বাইবেল-ভিত্তিক সংবেদের উপর ভিত্তি করে তার নিজস্ব সিদ্ধান্ত নিতে হবে।
Here again, a dedicated, baptized Christian would have to make his own decision on the basis of his Bible-trained conscience.

১৯৩২ সালে যখন নিউট্রন আবিষ্কার হয়, ডিমিত্রি আইভ্যানেনকো ও অরনার হাইজেনবার্গ প্রোটন ও নিউক্লিয়াস দ্বারা গঠিত নিউক্লিয়াসের মডেলের আরো উন্নতি সাধন করেন।
After the discovery of the neutron in 1932, models for a nucleus composed of protons and neutrons were quickly developed by Dmitri Ivanenko and Werner Heisenberg.

সিনা ওয়োবোর এক “যাচাই করা” মন্তব্যকারী রোববার একেবারে সকালে বেইজিং- টাইমসে লিখেন যে রাশিয়া এবং চীনকে এখন নিরাপত্তা পরিষদ থেকে বের করা দেওয়া উচিত এবং সেখানে চীনের বদলে তাইয়ানকে সদস্য করা উচিত; দ্রুত এই পোস্ট মুছে ফেলা হয়।
One “verified” commentator on Sina Weibo wrote [zh] early Sunday morning Beijing time that Russia and China ought now to be removed the Security Council and China replaced by Taiwan; that post was quickly deleted.

জাতিসংঘ পরবর্তীকালে নিশ্চিত করে যে, অর্গানাইজেশন অফ আফ্রিকান ইউনিটি বা ওএইউ পরবর্তীকালে ২০ জুনকে আফ্রিকান শরণার্থী দিবস-এর পরিবর্তে আন্তর্জাতিকভাবে শরণার্থী দিবস হিসেবে ২০ জুনকে পালন করতে সম্মত হয়েছে।
The UN noted that the Organization of African Unity (OAU) had agreed to have International Refugee Day coincide with Africa Refugee Day on 20 June.

পুরনো (কিন্তু প্রমাণিত) স্যাটেলাইট যোগাযোগ প্রযুক্তির সাথে সাথে উদাহারনস্বরুপ, বর্তমানে ইউএস এর ডিবিএস-ভিত্তিক স্যাটেলাইট সেবা দানকারীরা (ডিস নেটওয়ার্ক এবং ডাইরেক্টিভি) এখন বিদ্যমান এফএসএস শ্রেণীর স্যাটেলাইটের কাইজু-ব্যান্ডের ট্রান্সপন্ডারগুলোর অতিরিক্ত ক্ষমতা ব্যবহার করছে, যা কক্ষপথে আগে থেকে বিদ্যমান ডিবিএস স্যাটেলাইটের পাশাপাশি তাদের সেবাপ্রদানের ক্ষমতা বৃদ্ধি করেছে।
In a return to the older (but proven) technologies of satellite communication, the current DBS-based satellite providers in the USA (Dish Network and DirecTV) are now utilizing additional capacity on the Ku-band transponders of existing FSS-class satellites, in addition to the capacity on their own existing fleets of DBS satellites in orbit.

পাপুয়া নিউ গিনিতে অবাপ্তাইজিত এক দল আগ্রহী ব্যক্তি সেখানকার রাজধানীতে অনুষ্ঠিত জেলা সম্মেলনে যোগ দেবে বলে ঠিক করে।
In Papua New Guinea, a group of unbaptized, interested people were determined to attend a district convention in the capital.

এসএনএ জাপানকে প্রদান করা এক সাক্ষাৎকারে, জাপানের মেইজি বিশ্ববিদ্যালয়ের অধ্যাপক লরেন্স রেপেতা কিছু মানবাধিকার প্রয়োগে নতুন এই আইনের বিষয়টি ব্যাখ্যা করেন:
In an interview with SNA Japan, Professor Lawrence Repeta of Japan's Meiji University explains some of the human rights implications of the new legislation:

বেইজিং এর পানি নিষ্কাশন পথগুলো (খাল) ভয়ানক দূষণে ভোগে (সারের মণ্ড এমনকি বর্জ পদার্থ পূর্ণ) এবং পানির স্বল্পতায় ভুগে।
Beijing's waterways suffer from pollution (a cocktail of fertilizers and even excrement), and a severe lack of water.