সুগভীর হতাশা oor Engels

সুগভীর হতাশা

Vertalings in die woordeboek Bengaals - Engels

abyss

naamwoord

voorbeelde

পরিস্থিতি যত বেশি ভয়ানক হতো সেই শান্তি তত বেশি গভীর হতো।”
The more terrifying the situation, the deeper the peace became.”

(ইংরেজি) পত্রিকার ৮ই আগস্টের “আপনি জীবনের মোকাবিলা করে বেঁচে থাকতে পারেন,” ১৯৮১ সালের ৮ই সেপ্টেম্বরের (ইংরেজি) “হতাশার সঙ্গে আপনি কীভাবে লড়তে পারেন,” ও ১৯৮১ সালের ২২শে অক্টোবরের (ইংরেজি) “গভীর হতাশাকে শেষ করা” প্রবন্ধগুলো দেখুন।
; “How You Can Fight Depression,” in the September 8, 1981, issue; and “Attacking Major Depression,” in the October 22, 1981, issue.

উদাহরণ হিসেবে, দুর্বল, হতাশ বা গভীর শোকে জর্জরিত সহ বিশ্বাসীদেরকে যারা অফুরন্ত মানসিক সাহায্য জোগান, তাদের কথা চিন্তা করুন।
For example, think of those who provide enduring emotional support to infirm, depressed, or grief-stricken fellow believers.

(প্রেরিত ১৮:২, ৩) তাদের মধ্যে শাস্ত্র সম্বন্ধে যে-গভীর কথোপকথন হতো, তা কল্পনা করে দেখুন।
(Acts 18:2, 3) Imagine the deep Scriptural conversations that must have ensued.

এক বার্তায় তিনি বলেছেন, “সেলভি জয়াললিতার প্রয়াণে আমি গভীরভাবেশোকাহত।
“Deeply saddened at the passing away of Selvi Jayalalithaa.

বীজ হয়ত অঙ্কুরিত হতে পারে, কিন্তু খাদ্য ও স্থায়িত্বের জন্য শিকড় গভীরে পৌঁছানোর জন্য কষ্ট হতে পারে।
The seed might sprout, but it would have difficulty sending its roots down to any depth for nourishment and stability.

রাত যত গভীর হতে থাকে, তখন স্যোশাল মিডিয়ার অনেকে বিশেষ করে যারা সাংবাদিক, তারা ঘুম থকে বঞ্চিত হওয়ার বিষয়ে পোস্ট করতে থাকে।
As the night wore on, many social media posts, especially those by journalists, began focusing on the theme of sleep deprivation.

তিনি বলেন, “কর্ণাটকের মান্ডিয়ায় বাস দুর্ঘটনায় আমি গভীরভাবে শোকাহত।
“Deeply pained by the bus accident in Karnataka’s Mandya.

হিউমান রাইটস একটিভিস্ট ইন ইরান ওয়েবসাইটে অনুসারে, ওমিদ রেজা কারাগারে গভীর হতাশা রোগে ভুগেছিলেন এবং তাকে ওষুধ ব্যবহার করতে উপদেশ দেওয়া হয়েছিল যেটি তিনি বেশী পরিমানে গ্রহণ করেছিলেন বলে ধারনা করা হচ্ছে।
According to the Human Rights activists in Iran website, Omid Reza suffered from deep depression in jail and was prescribed medications of which he apparently took too many. Dr.

(মথি ১৫:৬-৯) তাই, আসুন ঈশ্বরের বাক্যকে গভীরভাবে সম্মান করে এমন একটা সংগঠনের অংশ হতে পেরে আমরা প্রকৃত কৃতজ্ঞ হই।
(Matthew 15:6-9) Let us be truly grateful, then, to be part of an organization that deeply respects God’s Word.

“আমি আমার বাইবেল ছাত্র-ছাত্রীদের সঙ্গে ঘনিষ্ঠ সম্পর্ক গড়ে তুলি এবং তাদেরকে যিহোবার বিশ্বস্ত দাস হতে দেখে গভীর আনন্দ লাভ করি।
“I drew close to my Bible students and felt the deep joy of seeing them become faithful servants of Jehovah.

অ্যান্টার্কটিকা ছাড়া সকল মহাদেশেই সাপের উপস্থিতি দেখা যায়, তা হতে পারে সমুদ্রের গভীরতম তলদেশে অথবা পর্বতের সুউচ্চ শানুদেশে প্রায় ষোলো হাজার ফিট (৪,৯০০ মি) ওপরে হিমালয় পর্বতমালাতেও।
Snakes can be found on every continent except Antarctica, in the sea, and as high as 16,000 feet (4,900 m) in the Himalayan Mountains of Asia.

দায়ূদের গানগুলো গাওয়া হতো এমন উপলক্ষ্যগুলোতে উপস্থিত থাকার বিশেষ সুযোগ লাভকারী ইস্রায়েলীয়রা নিশ্চয়ই তারা যা শুনত, সেগুলোর দ্বারা গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হতো।
Any Israelites who were privileged to be present on the occasions when David’s psalms were sung must have been deeply moved by what they heard.

ইয়াং জিয়ার পুলিশ হত্যার ঘটনার মতই এই ঘটনাগুলোর খুব গভীর সামাজিক প্রভাব আছে।
The incidents, similar to Yang Jia's cop killing incident, have very deep social implications.

সিমোনও তার তরুণ বয়সের কথা চিন্তা করে বলেন, “আমার মনের গভীরে একটা শূন্যতা ছিল আর মনে হতো যে, আমার কোনো মূল্যই নেই।”
Simone too looks back on her youth and says, “Deep within me there was a void and the belief that I wasn’t worth much.”

অবিশ্বাসী সাথি রয়েছে এমন একজন বোন বলেন: “কীভাবে আমার স্বামীর বশীভূত হতে হয় ও তার প্রতি গভীর সম্মান দেখাতে হয়, সেই বিষয়ে যিহোবা আমাকে শিক্ষা দিয়েছেন বলে আমি অত্যন্ত কৃতজ্ঞ।
A sister with an unbelieving mate says: “I am so thankful to Jehovah for teaching me how to be in subjection to my husband and have deep respect for him.

১৪ নম্রভাবে, নগরের প্রাচীনেরা গভীরে প্রবেশ করে জানতে চাইবেন যে আপনি সেই নিহত ব্যক্তিটির পশ্চাদনুসরণ করেছিলেন কি না।
14 Probing kindly, the city elders would want to know if you stalked the victim.

এই পোস্টের শিরোনাম পিওয়াইসিএম, এটি এক সময়কার বিখ্যাত সোভিয়েত প্রবচন যা কারাগান্ডার এলাকা থেকে এসেছে, যাকে অবশ্যই গভীর গর্ব এবং শ্রদ্ধার সাথে উচ্চারণ করা হত, যার মানে: “আমি লেনিনকে দেখেছি”!
As the title of his post pycm from Karaganda used the famous Soviet phrase, which one was supposed to utter with particular pride and reverence: “I have seen Lenin!”

ভূগর্ভস্থ সিক্ত শিলাস্তর যে কোন গভীরতায় সৃষ্টি হতে পারে।
Reflections due to volcanic layers are possible at any depth.

বাইবেল আমাদেরকে ঈশ্বরের একনিষ্ঠ দাসদের প্রতি গভীর মনোযোগ দিতে ও “তাঁহাদের বিশ্বাসের অনুকারী” হতে জোরালো পরামর্শ দেয়।
The Bible urges us to look closely at devoted servants of God and to “imitate their faith.”

২০১১ সালে জনপ্রিয় অভিনেতা দেব আনন্দের মৃত্যুতে গভীর শোকাহত হন।
In 2011, he penned the thriller Sympathy for the Devil.

প্রধানমন্ত্রী বলেন, ” তুষার ঝড়ে আফগানিস্তানের বিভিন্ন প্রান্তে জীবনহানি হওয়ায় আমি গভীরভাবে শোকাহত হয়েছি।
“I was deeply saddened at the massive loss of lives in avalanches in different parts of Afghanistan.