c'hoazh oor Duits

c'hoazh

Zo bet c'hoarvezet a-raok.

Vertalings in die woordeboek Bretons - Duits

bereits

naamwoord

Vor einer bestimmten Zeit, entweder Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft.

schon

bywoord

Vor einer bestimmten Zeit, entweder Vergangenheit, Gegenwart oder Zukunft.

abermals

bywoord

Zo bet c'hoarvezet a-raok.

Zuvor schon geschehen seiend.

erneut · nochmals · wieder · wiederholt · wiederum

Soortgelyke frases

biskoazh c'hoazh
nanu

voorbeelde

C'hrisippos
Chrysippos

Paouezet e oa ar c' hoari gant ar servijer
Der Server hat das Spiel abgebrochen

C'hoant'teus mont d'ar baradoz, pe deviñ en ifern da vuhez'pad?
Willst in du in den Himmel, oder für alle Ewigkeit in der Hölle brennen?

E Collège de France an hini eo e kejas gant Gaston Paris, ar c'hrennamzerour brudet en devoa bet levezon vras warnañ.
Sein Gegner ist der ältere Mitschüler Franta, der im Wald für seine zahme Eule Vögel schießt.

An destenn c'halleg kinniget a-dal n'eo ket un droidigezh ger ha ger eus an destenn vrezhonek.")
Selten hat mich ein Roman so stark eine Zeitepoche nacherleben lassen. (...)

Korf ar c' hemennad
Nachrichtenkennung

Da skouer, an div lodenn a c'halle dont eus anvioù tud.
Die Familie umgibt ein Geheimnis, von dem niemand etwas wissen soll.

C'hwil
Käfer

Ma oa stag-mat Maragall ouzh ar c’hatalaneg en deus bet skrivet pennadoù e spagnoleg ivez.
Weite Verbreitung finden ihre Artikel auch in der spanischsprachigen Welt.

Lemming ar c'hoadeier
Waldlemming

Un nebeud anezho a vez implijet c'hoazh hiziv an deiz.
Ein Bergschlag schließt sie plötzlich unter Tag ein.

Hervez an destenn a lenner war kein al levr e vije John Graydd ur C'hembread en dije desket brezhoneg.
John war absolut gegen das, was wir auf der zweiten Seite von Abbey Road anstellten.“ John Lennon: „Ich persönlich halte nicht viel von Streichern und solchem Schnickschnack.

Mollad kreizenn ren KDE evit ar c' hloc' h
Kontrollmodul für Signaltöne

Da skouer e c'heller lavaret evit "urzhiataer" "dators" pe "kompjūters".
Die Maus ist ein Eingabegerät (Befehlsgeber) bei Computern.

Dibab ar c' hogn-se
Zu diesem Wahrheitsfeld hinzufügen

Glas eo ar c’harr-tan.
Das Auto ist blau.

Rummad:Politikourien c'hall
Kategorie:Politiker (Frankreich)

Ar Boeing B-17 Flying Fortress, lesanvet «Kastell-nij» e brezhoneg, a oa ur c'harr-nij bombezer pounner amerikan implijet kenañ e-kerzh an Eil Brezel-bed.
In den 13 neuen Missionen spielt man z. B. einen amerikanischen Soldaten während der Ardennenoffensive, einen Bordschützen einer britischen „Fortress Mk.1“ (Boeing B-17 „Flying Fortress“), der sich (nachdem sein Bomber über Holland abgeschossen wurde) dem holländischen Widerstand anschließt und anschließend zum Special Air Service befördert wird.

Bez ' ez eus bet ur c' hammad en ur glask digeriñ an teul-mañQXml
Beim Lesen des Inhalts ist ein Fehler aufgetretenQXml

Deus da welet ac'hanon warc'hoazh.
Komm mich morgen besuchen.

An droienn c'hallek "l'oiseau rare" he deus dalc'het ar ster-se.
Was mir aber geschieht, geschieht keinem anderen fliegenden Vogel außer mir.

Tud zo a implij grizilhonoù ivez en o c'hoarioù reizhel.
Außerdem kann er seinen Zorn durch Zornkerne erweitern, welche man ebenfalls in Truhen finden kann.

Er c'hentañ embannadur avet e oa anvet Die wunderliche Gasterei.
Miss Price verlangt von ihm die Herausgabe des letzten Zauberspruchs.

C'hoari a ra er C'hleub "Hamburg SK".
Uwe Lohalm: „Modell Hamburg“.

Diskouezet e voe neuze bizeier Ahotep ha c'hoant he devoe an impalaerez Eugénie da gaout anezho.
Er schlug ihm daher einen Frieden vor, wenn sich Eumenes bereit zeige, einen Eid auf ihn abzulegen.