nebeut oor Engels

nebeut

bywoord

Ouzhpenn unan, met ket kement ha dre voas pe ha ma oa gortozet.

Vertalings in die woordeboek Bretons - Engels

few

bepaler

Ouzhpenn unan, met ket kement ha dre voas pe ha ma oa gortozet.

More than one, but not as many as usual or as expected.

voorbeelde

E c'her-stur oa : "So much to do, so little time..." (kement d'ober, ken nebeut amzer...).
"So Many Records, So Little Time?", Chicago Reader.

Un nebeut a dud o deus allergiezhoù ouzh ar penisilin, ar pezh a vir pe a restren implij ar penisilin evito.
Although there is negligible cross-reactivity between penicillins and third-generation cephalosporins, caution should still be used when using ceftriaxone in penicillin-sensitive patients.

Pe nebeut-tre...
I'd call it pathetic.

Gouezet'vo a-benn nebeut.
We're about to find that out.

Nebeut dibarzhoù
Redemption

Eñ a welo ac'hanoc'h'benn nebeut!
He'll see you real soon!

Ouzhpenn-se ez eus nebeut-kenañ a anvioù-lec'h predenek e Sussex.
He made a further appearance that season against Sussex.

Nebeut a harz zo bet a-enep deomp.
There was little resistance.

Tri Marines eus ar poltred, ar serjant Michael Strank, ar c'haporal Harlon Block (soñjet da vezañ ar serjant Hank Hansen betek miz Genver 1947), hag ar soudard First Class Franklin Sousley a voe lazhet ouzh ar stourm nebeut devezhioù goude ma voe bet tennet ar poltred.
Three Marines in the photograph, Sergeant Michael Strank, Corporal Harlon Block (misidentified as Sergeant Hank Hansen until January 1947), and Private First Class Franklin Sousley were killed in action over the next few days.

Un nebeut sizhunvezhioù hervezañ.
Has an idea he's been here only a few weeks.

Un nebeut eurvezhioù er privezioù hag e c'hwitan war tout-se?
I spend a few hours in the toilet and I miss all that?

An Aotrou John Killigrew a kroua ker Aberfala (Falmouth e saozneg) nebeut amzer ár-lerc'h e 1613.
Sir John Killigrew created the town of Falmouth shortly after 1613.

Nebeut dibarzhoù
File Options

Un nebeut mizioù'zo'neus kaset ur gerig'vit pediñ ac'hanon en ur c'hlub.
A few months ago, he sent me a text inviting me to this club.

An hini pouezusañ eo ar c’hCronica conflictus Wladislai regis Poloniae cum Cruciferis anno Christi 1410, bet skrivet nebeut war-lerc’h an emgann gant un den test a-lagad.
The most important and trustworthy source is Cronica conflictus Wladislai regis Poloniae cum Cruciferis anno Christi 1410, which was written within a year of the battle by an eyewitness.

Gortozit amañ. Dont a rin en-dro a-benn nebeut.
Wait here. I'll be back soon.

Tom a ev nebeut a gafe.
Tom is drinking some coffee.

Nebeut a skridoù zo diwar e benn.
There is both outdoor and indoor seating.

Nebeut-tre a voe da c'houde : unan e 1900, unan all e 1901 ha daou e 1903.
MC Bird is the only player to have made a hundred in each innings, scoring 100* and 131 for Harrow in 1907.

Nebeut amzer war-lerc'h e voe roet dezhañ ur roll gwir gant Sergio Leone er film For a Few Dollars More.
The title is a pun, referring to Sergio Leone's film For a Few Dollars More.

Mervel a reas un nebeut amzer goude.
He arrived sitting atop a heap of coal.

Koulskoude nebeut-tre ac'hanomp o deus kollet o skiant.
Even then, very few actually broke.

A-benn nebeut e vo graet gantañ er reaktor fuzion nukleel ITER da zont.
In case of emergency, electricity is provided by a Volvo Penta emergency diesel generator.

Un nebeut bezioù ouzhpenn a voe graet e miz Here 1918.
Fuller completed work on the novel in May 1918.

Setu un nebeut anezho: De incertitudine et vanitate scientiarum atque artium declamatio invectiva (Diskleriadur a-enep Douetañs ha Lorc'h ar Skiantoù hag an Arzoù. ) 1526; moulet e Köln e 1527.
An incomplete list: De incertitudine et vanitate scientiarum atque artium declamatio invectiva (Declamation Attacking the Uncertainty and Vanity of the Sciences and the Arts, 1526; printed in Cologne 1527), a skeptical satire of the sad state of science.