vo oor Engels

Vo

Vertalings in die woordeboek Bretons - Engels

Vo icon

Soortgelyke frases

Ne vo kaset an toupin-mañ nemet d'ar servijer-mañ.
This cookie will only be sent to this server.

O c'hortoz ma vo kadarnaet an toupin
Waiting for user-confirmation of cookie

Digeriñ pa vo echu gant an treuzkas
Open when transfer is complete

Ret eo adlañsañ Opera evit ma vo kemeret e kont ar c'hemmoù. Serriñ Opera ?
Opera needs to be restarted before your changes take effect Do you want to close Opera?

Dilamet e vo an toupin-mañ diouzh ar stlennvon.
This cookie will deleted from the database.

Ragwelet teul evel ma vo moullet
Printview

Dilamet e vo an toupin pa serro Opera.
The cookie will be deleted when Opera is closed.

Patrom:Vo
Template:Vo icon

Gwastet eo ar restr a roll hoc'h istor, goullonderet e vo.
Your global history list file is corrupt and will be cleared.

voorbeelde

An hed eus ar blanedenn % # betek ar blanedenn % # a zo % # bloavezh-goulou. Ul lestr o vont kuit d' an dro-mañ a vo erru en dro %
The distance from Planet %# to Planet %# is %# light years. A ship leaving this turn will arrive on turn %

Piv'vo lakaet e penn an Easy?
Who will be taking over Easy, sir?

Labour'vo en-dro!
Sounds like fun.

Erlec'hiet e vo ivez gant Jesse Tobias o tont eus al Los Angeles-based band Mother Tongue.
Still without a guitarist, Kiedis was out one night at a local club and spotted Jesse Tobias of the Los Angeles -based band Mother Tongue.

Bez en do goulioù-stomog, bihanet e vo speurenn e gof, ha diwadiñ a raio ar glaourgenn zindan.
He'll be experiencing gastrointestinal ulcers with the thinning of the intestinal wall and sub-mucosal hemorrhaging.

'Vo ket lammet fenoz.
No jump tonight.

Digreskiñ a raio e c'hlisemiezh, skuizh e vo, ha dinerzhet e vo e gigennoù.
He will have low blood sugar, low energy and muscular wasting.

Goude 1904 e vo implijet timbroù Suafrika.
The mid-1909 inauguration was attended by major South-West African dignitaries.

Tom a oar e vo kastizet.
Tom knows he will be punished.

Jezuz o vezañ bet ganet e Betlehem Judea, en amzer ar roue Herodez, setu e teuas majed eus ar sav-heol da Jeruzalem, en ur lavarout: 2 Pelec'h emañ an hini a zo ganet da roue d'ar Yuzevien? Rak gwelet hon eus e steredenn er sav-heol, ha deuet omp d'e azeuliñ. 3 Pa glevas ar roue Herodez kement-se, e voe trubuilhet, hag holl Jeruzalem gantañ. 4 O vezañ dastumet an holl veleien vras ha skribed ar bobl, e c'houlennas diganto pelec'h e tlee bezañ ganet ar C'hrist. 5 Int a lavaras dezhañ: E Betlehem Judea; rak evel-henn eo bet skrivet gant ar profed: 6 Ha te, Betlehem, douar Judea, n'out ket an disterañ e-touez kêrioù pennañ Judea; rak ac'hanout eo, e teuio ur penn a reno va fobl Israel. 7 Neuze Herodez, o vezañ galvet ar majed e-kuzh, a c'houlennas gant preder diganto e pe amzer e oa en em ziskouezet ar steredenn dezho. 8 Hag, o kas anezho da Vetlehem, e lavaras: It, ha goulennit gant preder pelec'h emañ ar bugel bihan-se; ha pa ho po e gavet, roit din da anavezout, evit ma'z in me ivez d'e azeuliñ. 9 Ar re-mañ, goude bezañ klevet ar roue, a yeas kuit; ha setu, ar steredenn o devoa gwelet er sav-heol, a yae en o raok, betek ma teuas ha ma chomas a-us d'ul lec'h ma oa ar bugel bihan. 10 Pa weljont ar steredenn, e voe karget o c'halonoù gant levenez. 11 O vezañ aet en ti, e kavjont ar bugel gant Mari e vamm, hag, oc'h en em stouiñ d'an douar, ec'h azeuljont anezhañ; ha goude bezañ digoret o zeñzorioù, e kinnigjont dezhañ profoù: aour, ezañs ha mir. 12 O vezañ bet aliet gant Doue, dre un huñvre, ne zistrojont ket da gavout Herodez; mont a rejont d'o bro dre un hent all. 13 Goude ma oant aet kuit, setu, un ael eus an Aotrou en em ziskouezas da Jozef, dre un huñvre, en ur lavarout: Sav, kemer ar bugel hag e vamm, tec'h en Ejipt, ha chom eno betek e lavarin dit; rak Herodez a glasko ar bugel evit e lakaat d'ar marv. 14 Eñ, o vezañ savet, a gemeras ar bugel bihan hag e vamm e-pad an noz, hag en em dennas en Ejipt. 15 Hag e chomas eno betek ma varvas Herodez, evit ma vije peurc'hraet ar pezh en devoa an Aotrou lavaret dre ar profed: Galvet em eus va mab eus Ejipt. 16 Neuze Herodez, o welout o devoa ar majed graet goap anezhañ, a voe en ur gounnar vras, hag a gasas da lazhañ an holl vugale a zaou vloaz ha yaouankoc'h, e Betlehem hag en e vro a-bezh, hervez an amzer en devoa goulennet gant preder digant ar vajed. 17 Neuze e voe peurc'hraet ar pezh a oa bet lavaret gant ar profed Jeremia: 18 Garmoù a zo bet klevet e Rama, hirvoudoù, gouelvan ha klemmvanoù bras: Rachel o ouelañ he bugale; ne fellas ket dezhi bezañ dic'hlac'haret, abalamour n'emaint mui. 19 Goude marv Herodez, setu, un ael eus an Aotrou en em ziskouezas da Jozef en Ejipt, dre un huñvre, o lavarout: 20 Sav, kemer ar bugel bihan hag e vamm, ha distro da vro-Israel, rak ar re a glaske ar bugel evit e lazhañ, a zo marv. 21 Hemañ, o vezañ savet, a gemeras ar bugel hag e vamm, hag a zeuas e bro-Israel. 22 Met, pa glevas e rene Arkelauz e Judea e-lec'h e dad Herodez, en devoe aon da vont di; o vezañ bet aliet gant Doue dre un huñvre, en em dennas e kostezioù Galilea. 23 Chom a reas en ur gêr anvet Nazared, evit ma vije peurc'hraet ar pezh a oa bet lavaret gant ar brofeded: Galvet e vo Nazaredad.
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared. And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also. When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. ¶ And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him. When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt: And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son. ¶ Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men. Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not. ¶ But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life. And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee: And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

Klasket'vo mirout Carentan.
Carentan's important to them.

Keit ma vo ret.
Long as we have to.

Sed ar frazenn en he hed: ... dixitque Deus fiat lux et facta est lux (... hag e lavaras Doue "Ra vo gouloù", ha gouloù a voe).
In context, the translation is "dixitque Deus fiat lux et facta est lux" ("And said God let there be light, and there was light").

Met, ma fell deoc'h chom, e vo ur gwir stourm.
But if you wanna stay, this is a proper fight.

A. Morel et cie, 1864, pp. 195 Muioc'h a restroù diwar-benn Arc'h a vo kavet e Wikimedia Commons.
Long Island Country Houses And Their Architects 1860 to 1940 Media related to Hunt & Hunt at Wikimedia Commons

14 Doue a lavaras: Ra vo goulaouennoù en astennidigezh an neñvoù evit dispartiañ an deiz diouzh an noz; ra vint sinoù evit an amzerioù, evit an deizioù hag evit ar bloavezhioù;
And God said, "Let there be lights in the expanse of the sky to separate the day from the night, and let them serve as signs to mark seasons and days and years,

Pet beaj'vo graet ganeoc'h?
How many times will you cross?

Pa vo kroget al labourioù ganto e kavint ar c'horfoù.
When they dig the foundations, they'll find the bodies.

Spontet'vo.
She'll be giving it all this.

Hervez ma vo gwenn, du, Sinaad,... pe C'hall.
Depends if it's white, or black, or Chinese... or French.

Kuzhet'vo ar soudarded a-dreñv an harz.
Our troops, tanks and guns will be hidden along the border.

Mat e vo din m'eo mat dit.
If you're happy, I'm happy.

Ar c' homenad loc' hañ e vo implijet gant an drobarzhell rouedad
The boot protocol this network device should use

An dorifored'vo tomm d'o revr.
Those Krauts will catch hell.

Setu, te a vo dougerez, hag e c'hani ur mab, hag e c'halvi e anv Jezuz.
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.