vras oor Engels

vras

Vertalings in die woordeboek Bretons - Engels

Geen vertalings nie

Soortgelyke frases

Pradeg vras Europa
Pontic-Caspian steppe
Kouraleg Vras
Great Barrier Reef
Dre vras
General
Seregenn-vras
Arctium · burdock
An Erge-Vras
Ergué-Gabéric
Piramidenn vras Gizah
Great Pyramid of Giza
Kerc'heiz vras Amerika
Great Blue Heron · Great blue heron · great blue heron
Geotyar vras
Greater Prairie Chicken · Greater prairie chicken
Kaerell-vras
Beech marten · beech marten

voorbeelde

Advanced filtering
Re vras eo anv ar restr
Filename too longKDE40.1 KDE40.1
Trugarez vras.
Thank you very much!langbot langbot
Trugarez vras.
Many thanks.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Jezuz o vezañ bet ganet e Betlehem Judea, en amzer ar roue Herodez, setu e teuas majed eus ar sav-heol da Jeruzalem, en ur lavarout: 2 Pelec'h emañ an hini a zo ganet da roue d'ar Yuzevien? Rak gwelet hon eus e steredenn er sav-heol, ha deuet omp d'e azeuliñ. 3 Pa glevas ar roue Herodez kement-se, e voe trubuilhet, hag holl Jeruzalem gantañ. 4 O vezañ dastumet an holl veleien vras ha skribed ar bobl, e c'houlennas diganto pelec'h e tlee bezañ ganet ar C'hrist. 5 Int a lavaras dezhañ: E Betlehem Judea; rak evel-henn eo bet skrivet gant ar profed: 6 Ha te, Betlehem, douar Judea, n'out ket an disterañ e-touez kêrioù pennañ Judea; rak ac'hanout eo, e teuio ur penn a reno va fobl Israel. 7 Neuze Herodez, o vezañ galvet ar majed e-kuzh, a c'houlennas gant preder diganto e pe amzer e oa en em ziskouezet ar steredenn dezho. 8 Hag, o kas anezho da Vetlehem, e lavaras: It, ha goulennit gant preder pelec'h emañ ar bugel bihan-se; ha pa ho po e gavet, roit din da anavezout, evit ma'z in me ivez d'e azeuliñ. 9 Ar re-mañ, goude bezañ klevet ar roue, a yeas kuit; ha setu, ar steredenn o devoa gwelet er sav-heol, a yae en o raok, betek ma teuas ha ma chomas a-us d'ul lec'h ma oa ar bugel bihan. 10 Pa weljont ar steredenn, e voe karget o c'halonoù gant levenez. 11 O vezañ aet en ti, e kavjont ar bugel gant Mari e vamm, hag, oc'h en em stouiñ d'an douar, ec'h azeuljont anezhañ; ha goude bezañ digoret o zeñzorioù, e kinnigjont dezhañ profoù: aour, ezañs ha mir. 12 O vezañ bet aliet gant Doue, dre un huñvre, ne zistrojont ket da gavout Herodez; mont a rejont d'o bro dre un hent all. 13 Goude ma oant aet kuit, setu, un ael eus an Aotrou en em ziskouezas da Jozef, dre un huñvre, en ur lavarout: Sav, kemer ar bugel hag e vamm, tec'h en Ejipt, ha chom eno betek e lavarin dit; rak Herodez a glasko ar bugel evit e lakaat d'ar marv. 14 Eñ, o vezañ savet, a gemeras ar bugel bihan hag e vamm e-pad an noz, hag en em dennas en Ejipt. 15 Hag e chomas eno betek ma varvas Herodez, evit ma vije peurc'hraet ar pezh en devoa an Aotrou lavaret dre ar profed: Galvet em eus va mab eus Ejipt. 16 Neuze Herodez, o welout o devoa ar majed graet goap anezhañ, a voe en ur gounnar vras, hag a gasas da lazhañ an holl vugale a zaou vloaz ha yaouankoc'h, e Betlehem hag en e vro a-bezh, hervez an amzer en devoa goulennet gant preder digant ar vajed. 17 Neuze e voe peurc'hraet ar pezh a oa bet lavaret gant ar profed Jeremia: 18 Garmoù a zo bet klevet e Rama, hirvoudoù, gouelvan ha klemmvanoù bras: Rachel o ouelañ he bugale; ne fellas ket dezhi bezañ dic'hlac'haret, abalamour n'emaint mui. 19 Goude marv Herodez, setu, un ael eus an Aotrou en em ziskouezas da Jozef en Ejipt, dre un huñvre, o lavarout: 20 Sav, kemer ar bugel bihan hag e vamm, ha distro da vro-Israel, rak ar re a glaske ar bugel evit e lazhañ, a zo marv. 21 Hemañ, o vezañ savet, a gemeras ar bugel hag e vamm, hag a zeuas e bro-Israel. 22 Met, pa glevas e rene Arkelauz e Judea e-lec'h e dad Herodez, en devoe aon da vont di; o vezañ bet aliet gant Doue dre un huñvre, en em dennas e kostezioù Galilea. 23 Chom a reas en ur gêr anvet Nazared, evit ma vije peurc'hraet ar pezh a oa bet lavaret gant ar brofeded: Galvet e vo Nazaredad.
Now when Jesus was born in Bethlehem of Judaea in the days of Herod the king, behold, there came wise men from the east to Jerusalem, Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him. When Herod the king had heard these things, he was troubled, and all Jerusalem with him. And when he had gathered all the chief priests and scribes of the people together, he demanded of them where Christ should be born. And they said unto him, In Bethlehem of Judaea: for thus it is written by the prophet, And thou Bethlehem, in the land of Juda, art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared. And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also. When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy. ¶ And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way. And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him. When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt: And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son. ¶ Then Herod, when he saw that he was mocked of the wise men, was exceeding wroth, and sent forth, and slew all the children that were in Bethlehem, and in all the coasts thereof, from two years old and under, according to the time which he had diligently enquired of the wise men. Then was fulfilled that which was spoken by Jeremy the prophet, saying, In Rama was there a voice heard, lamentation, and weeping, and great mourning, Rachel weeping for her children, and would not be comforted, because they are not. ¶ But when Herod was dead, behold, an angel of the Lord appeareth in a dream to Joseph in Egypt, Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child’s life. And he arose, and took the young child and his mother, and came into the land of Israel. But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee: And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.langbot langbot
Moger Vras Sina
Great Wall of Chinalangbot langbot
The Jon Spencer Blues Explosion eo titl pladenn vras gentañ ar strollad sonerien amerikan The Jon Spencer Blues Explosion.
In a New York concert around the release of Deep Blues, he attracted the attention of Jon Spencer, the leader of the Jon Spencer Blues Explosion.WikiMatrix WikiMatrix
Enni emañ ivez galaksienn vras Andromeda, anvet "M31" e katalog Messier ar galaksioù hag "NGC224" er New General Catalogue (NGC).
The most famous deep-sky object in Andromeda is the spiral galaxy cataloged as Messier 31 (M31) or NGC 224 but known colloquially as the Andromeda Galaxy for the constellation.WikiMatrix WikiMatrix
Un enezeg vras eo Indonezia.
Facing Death in Cambodia.WikiMatrix WikiMatrix
E Bro-Saoz hag e Breizh-Veur dre vras e oa unanennoù moneiz heñvel, al lur sterling, a oa 20 shilling ennañ, ha 12 penny a oa e-barzh pep shilling.
In the traditional pounds, shillings and pence system, there were 20 shillings per pound and 12 pence per shilling, and thus there were 240 pence in a pound.WikiMatrix WikiMatrix
Frigribell vras
Greater horseshoe batlangbot langbot
Trugarez vras.
Thanks a lot!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Trugarez vras.
Thank you ever so much.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
N’eo ket gwall vras an ti-se.
This house is not very big.langbot langbot
Ur stal vras a oa, bet savet e 1920.
Both men would be convicted in 1920.WikiMatrix WikiMatrix
A-raok se e oa ar gêr vras e kornôg pellañ arvor kontelezh istorel Sir Forgannwg, pa oa Kerdiz hini ar reter.
In order to do so, he must gather the Dragon Runes with the help of his undead general, Sir Farrow, and their army of followers.WikiMatrix WikiMatrix
Stumm vras ar raktres
Project major versionKDE40.1 KDE40.1
Dre vras.
Sorted.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Re vras eo.
It's too big.KrugSalaün BZH KrugSalaün BZH
Neuze an ael a lavaras dezho: N'ho pet ket aon, rak setu e tegasan deoc'h ur c'heloù mat, a vo un abeg a levenez vras evit an holl bobl,
And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.langbot langbot
Peseurt botoù a zo re vras?
What shoes are too big?langbot langbot
Un darn vras eus an Alamaned beziet enni a oa er 12vet SS Panzer Division (Hitlerjugend) .
Walter Brown was murdered (by bayonetting), after surrendering to members of the 12th SS Panzer Division Hitlerjugend on 6 June.WikiMatrix WikiMatrix
Met Doue hag a zo pinvidik e drugarez, dre ar garantez vras en deus hor c’haret ganti, goude ma oamp maro en abeg d’hor pec’hedoù, en deus adroet dimp ar vuhez a-unan gant ar C’hrist, rak dre c’hras ez oc’h salvet; a-unan gantañ en deus hon adsavet da vev hag hon laket d’azezañ en neñvoù a-unan gantañ, ar C’hrist Jezuz. Gant-se e felle dezhañ diskouez er c’hantvedoù da zont pegen divuzul eo pinvidigezh ar c’hras en deus bet en e vadelezh en hor c’heñver er C’hrist Jezuz.
But because of his great love for us, God, who is rich in mercy, 5 made us alive with Christ even when we were dead in transgressions—it is by grace you have been saved. 6 And God raised us up with Christ and seated us with him in the heavenly realms in Christ Jesus, 7 in order that in the coming ages he might show the incomparable riches of his grace, expressed in his kindness to us in Christ Jesus.langbot langbot
60 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.