Boderc'had oor Frans
Boderc'had
Vertalings in die woordeboek Bretons - Frans
Bouderhat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ur mirdi gouestlet d'an arzour a zo bet digoret e Rester e 1988. Daou brennengravadur ha div zivuhezenn a zo miret e dalc'had mirdi an arzoù-kaer Roazhon.
Tu crois que ça m' importe?OfisPublik OfisPublik
23 Kas a raio glav war da had az po hadet ez touar, hag ar bara a roio da zouar a vo mat ha fonnus. En deiz-se e peuro da loened e pradoù bras.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avislangbot langbot
Marc'had noz
De même, il est interdit au public de se trouver sur des ponts de chemin de fer ou des ponts (auto)routiers, le long du réseau autoroutier (lorsqu'une épreuve passe à proximité de l'autoroute et que celle-ci peut constituer un lieu d'observation particulièrement dangereux) ou encore le long de voies ferrées riveraines du parcoursOfisPublik OfisPublik
25 Ar c'hleze a zistrujo er-maez, hag ar spouron e-barzh, o skeiñ an den yaouank hag ar werc'hez, ar poupig had an den gant blev gwenn.
le plan et la méthode de culturelangbot langbot
20 An hini en deus degemeret an had el lec'hioù meinek, eo an hini a glev ar gomz hag a asant dezhi kerkent gant levenez,
Pourquoi tu ne monterais pas?langbot langbot
treujenn (treujennoù) | troc'had (troc'hadoù)
Je ne sais pas quoi faire.- Qu' est- ce que tu veux dire?langbot langbot
Ul labour puilh a voe kaset da benn gant an tresour. Dianav eo an darn vrasañ eus e oberennoù siwazh dimp. Ar roud nemeti a chom e dalc'had ar mirdi eo an dresadenn kinniget amañ.
Laver mon nomOfisPublik OfisPublik
27 An AOTROU a lavaras da Voizez: Skriv ar c'homzoù-mañ, rak hervez dalc'had ar c'homzoù-mañ em eus graet un emglev ganit ha gant Israel.
Troisièmement, vous avez parlé du travail consacré à l'échange d'informations sur les délinquants sexuels, mais quand disposerons-nous d'une base de données informatisée?langbot langbot
Ar pal da dizhout evit ar bloavezh master kentañ eo reiñ 40 yalc’had a seurt-se e 2009, ha mont betek 60 en distro-skol 2010 ha 80 e 2011.
S' il te plaît, emmène- moi chez moi!OfisPublik OfisPublik
Ar Marc’had Bras
OK, écoute, j' avais le droit de le faireOfisPublik OfisPublik
Dibab a ra liv an traoù er bloc' had s
CHAPITRE VII.-Dispositions FinalesKDE40.1 KDE40.1
a ro harp d'ar raktresoù diazezet war brederioù hollek, savet dre gendiviz, a gas ar c'hemmesk sokial war-raok, gant koustoù marc'had-mat hag a bled gant mererezh padus an takadoù hag an danvezioù ;
Cette décision expire le # décembreOfisPublik OfisPublik
6 Had da c'hreun adalek ar beure, ha na lez ket da zorn da ziskuizhañ da noz, rak n'ouzout ket petra a zeuio da vat, hemañ pe hennezh, pe hag-eñ e vo an daou ivez mat.
Il faut s' occuper d' elle sans tarderlangbot langbot
Adwelet an endalc'had
Que serait la pire chose pour un viking?OfisPublik OfisPublik
E 1785 e weler pegen nebeut a evezh a daol pennoù bras an amzer-se doc'h ar c'harter, p'eo dilec'hiet marc'had al lêr glas ag ar ribl kleiz da benn straed ar Melinoù, abalamour d'ar saotradur a vez gantañ.
Quoi que vous tentez d' insinuerOfisPublik OfisPublik
Buan a-walc'h e voe bountet an emsaverien bloc'had goude bloac'had straed.
En ce qui concerne les # amendements adoptés par le Parlement européen, le Conseil a suivi la CommissionWikiMatrix WikiMatrix
Klask a ra BN kaout tud ha n'int ket gwall binvidik da bradikoù gant gwispid marc'had-mat evel ar c'haskrout.
considérant que Gérard Onesta est député au Parlement européen, élu lors de la sixième élection au suffrage universel direct du # au # juin #, et que ses pouvoirs ont été vérifiés par le Parlement le # décembreOfisPublik OfisPublik
gwele ar c'had
Je t' invite.Vas- y, si tu es sérieux!langbot langbot
ment (mentoù) | troc'had (troc'hadoù)
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentairelangbot langbot
Tan a oa bet e sal liezimplij Pouldreuzig, er Vro-Vigoudenn, abalamour d’ur sigaretenn damlazhet, he doa kadarnaet prokolorez ar Republik Kemper dec’h. Lakaet e vije bet an tan er savadur, evit doare, gant unan eus ar vicherourien a oa bet oc’h ober labourioù didreuziñ eno en deiz-se. Stlapet en dije beg e sigaretenn en ur sac’had lastez. Goude se he doa tarzhet ur voutailhad c’haz a oa war al lec’h, ar pezh en dije lakaet an tan da greskiñ da vat. Sevel a ra ar gwastoù etre 750.000 ha 900.000 euro.
Vous installerez celle- là au retourOfisPublik OfisPublik
Seurt endalc'had al lec'hienn
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurOfisPublik OfisPublik
En em staliañ a ra ar marc’had-se eno bep Sul vintin ha kinniget e vez boued ha dilhad evit plijadur vrasañ annezidi ar c’harter hag ar re all !
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesOfisPublik OfisPublik
greun (greunenn) | had (hadoù) | griñsenn (griñsennoù)
Non, je l' ai trouvélangbot langbot
An departamant a ro ur yalc'had d'ar skolioù prevez evit sikour ar brezhoneg ivez.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?OfisPublik OfisPublik
flac'had (flac'hadoù)
Tu as encore laissé la lumière du couloir allumée!langbot langbot
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.