marc'h oor Frans

marc'h

/ˈmaʁχ/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Bretons - Frans

cheval

naamwoord manlike

kezeg/mirc'hed

chevaux

chevalet

naamwoord

où

de bois

chevalet, soutien, tourillon

où

gond de porte · jument · locomotive à vapeur · manège · poulain · pouliche · pupitre · séchoir à linge · tancarville · tourillon · étalon

Marc'h

Vertalings in die woordeboek Bretons - Frans

cheval

naamwoord

grand mammifère herbivore et ongulé

Soortgelyke frases

Marc'h-kornek askellek
licorne ailée

houarn-marc'h
fer à cheval

marc"h
cheval

Marc'h-kornek
licorne

paotr-marc'h
postillon · valet, postillon

Leur ar Marc'h Vihan
Leur-ar-Marc'h Vihan

marc'h-sterniañ
cheval de trait

Leur ar Marc'h
Leur-ar-Marc'h

kelion-marc'h
taon

voorbeelde

Diuzit ar seurt karned chomlec'hioù hoc'h eus c'hoant da gevreañ outañ ha klikit war War-lerc'h.
Sélectionnez le type de carnet d'adresse auquel vous voulez vous connecter et cliquez sur Suiva nt.

Setu e tiskouez dimp skeudenn an tres 5B kentgalaksiennoù o'n em stummañ, evel ma oant 600 pe 700 milion a vloavezhioù hepken war-lerc'h ar Big Bang !
L'image de la figure 5 B nous montre donc des protogalaxies en formation, telles qu'elles étaient 600 à 700 millions d'années seulement après le Big Bang !

Babouin war gaoc'h olifant.
Puce est un éléphant.

27 Ra gano ha ra drido a levenez ar re a gav plijadur em reizhadur! Ha ma lavarint hep paouez: Kanmeulet ra vo an AOTROU a blij dezhañ peoc'h e servijer.
27 Que ceux qui prennent plaisir à ma justice chantent et se réjouissent! Et que sans cesse ils disent: Magnifié soit l'Éternel, qui se plaît à la prospérité de son serviteur!

Ahel ar blein oablel (en neinboent) zo diskouezet gant ar c'helc'h bihan ruz (Sterenn an Norzh).
L'équateur céleste se confond avec l'horizon.

4 Va zaolet ec'h eus en donder, e kalon ar mor, an doureier o deus va c'helc'hiet, da holl donnoù ha da holl wagennoù o deus tremenet dreiston.
4 Tu m'as jeté dans l'abîme, au cœur de la mer, et le courant m'a environné. Toutes tes vagues et tous tes flots ont passé sur moi.

44 Hag en amzer ar rouaned-se, Doue an neñvoù a savo ur rouantelezh na vo biken distrujet. Ar rouantelezh-se ne dremeno ket da ur bobl all, hag e vruzuno hag e kaso da netra an holl rouantelezhioù-se, hag hi hec'h-unan a bado da viken,
44 Et dans le temps de ces rois, le Dieu des cieux suscitera un royaume qui ne sera jamais détruit; et ce royaume ne passera point à un autre peuple; il brisera et anéantira tous ces royaumes-là, et lui-même subsistera éternellement,

12 Hag e ouezi am eus me an AOTROU klevet an dismegañsoù ac'h eus disklêriet a-enep menezioù Israel o lavarout: Drastet int, roet int deomp da voued.
12 Sache que moi, l'Éternel, j'ai entendu les outrages que tu as proférés contre les montagnes d'Israël, en disant: Elles sont désolées, elles nous sont données comme une proie.

12 Me eo, me eo an hini a frealz ac'hanoc'h. Piv out-te evit kaout aon rak un den marvel, rak ur mab-den a zeuio da vezañ evel geot?
12 C'est moi, c'est moi qui vous console. Qui es-tu, pour avoir peur de l'homme mortel, du fils de l'homme qui deviendra comme l'herbe;

heñvel emañ kont gant Bourdel ha Rouan, ha Londrez hag Anwerpen ivez... Dalc'h hec'h istor a zo aze koulskoude.
Bordeaux et Rouen occupent des positions analogues. Et Londres et Anvers...Cette situation est pourtant la clé de son histoire.

Ur skol en ti-bac’h
Enseignement.

3 o tisplegañ hag o lakaat anat penaos e oa ret d'ar C'hrist gouzañv ha dasorc'hiñ a-douez ar re varv, hag o lavarout: Ar C'hrist-se eo Jezuz a brezegan deoc'h.
3 expliquant et établissant que Christ devait souffrir et ressusciter des morts, et disant: Ce Jésus que je vous annonce est le Christ.

Aet e oa e-unan d'ar c'homiserdi tostañ e-tro 8 eur noz. Prestik war e lerc'h e oa aet unan eus tremenidi ar Porsche d'ar c'homiserdi ivez, hag eñ reiñ anv an 3de den a oa ganto er c'harr.
La violence du choc laisse présumer que la Porsche était lancée à vive allure.

11 Rak gouzout a rae piv 'oa an hini a zlee e werzhañ, en abeg da-se e lavaras: N'oc'h ket glan holl.
11 Car il savait qui était celui qui le trahirait, c'est pourquoi il dit: Vous n'êtes pas tous purs.

An 83 c'huzulier-rannvro zo dilennet evit c'hwec'h vloaz hervez ar mouezhiañ hollek eeun.
Les 83 conseillers régionaux sont élus au suffrage universel direct pour six ans.

Marc'helleg-Roperzh / 35165 / Kumun / Marc'helleg-Roperzh
Marcillé-Robert

Da-geñver e 200 vlez e c'haller merkiñ en deus bremañ ur roll a ya kalz pelloc'h en tu-hont d'e splet melestradurel :
Ses 200 ans lui confèrent aujourd'hui un rôle allant bien au-delà de son utilité administrative :

6 Ur mab a enor e dad, hag ur servijer a enor e vestr. Mard on tad, pelec'h emañ an enor a zo din? Mard on mestr, pelec'h emañ an aon a zo dirazon? eme AOTROU an armeoù deoc'h-c'hwi, aberzhourien a zispriz va anv, hag a lavar: E petra hon eus disprizet da anv?
6 Un fils honore son père, et un serviteur son maître; si je suis père, où est l'honneur qui m'appartient, et si je suis maître, où est la crainte qu'on a de moi, dit l'Éternel des armées à vous, sacrificateurs, qui méprisez mon nom? Et vous dites: "En quoi méprisons-nous ton nom? "

Muioc’h-mui a garterioù gant tiez bihan hag a dakadoù labourerezh a baotaas war lezioù kêr.
Ces changements bouleversent le paysage et l'identité des anciennes communes rurales environnantes.

Sur oc'h hoc'h eus c'hoant da lakaat ar seurt grafik-mañ da seurt grafik dre ziouer evit krouiñ grafikoù nevez ?
Êtes-vous sûr de vouloir définir le type de graphique sélectionné comme type de graphique par défaut lors de la création de nouveaux graphiques ?

6 Lavaret em eus: C’hwi a zo doueed, mibien an Uhel-Meurbet oc’h-c’hwi holl!
6 J'ai dit: Vous êtes des dieux, vous êtes tous des fils du Très-Haut;

E-pad ur gelc'htro e ra Merc'her un dro hant er warnañ e-unan ; setu e c'hoarvez daou vourled uc'hek ar mareoù e daou lec'h eus Merc'her, ar memes re atav, enebet a-dreuz-kaer.
Et ce n'est pas le hasard !

Ur preder a zlefe bezañ kaset war-raok war beli ar c'huzulioù-se evit reiñ muioc'h a dalvoudegezh d'an alioù a vez roet ganto en argerzhioù divizout hag evit kemer harp war o lusk a-benn diorren ar vailhoni rannet etre skiantourien, tud a vicher, ensavadurioù ha dileuridi eus ar gevredigezh keodedel e pep hini eus an diazadoù mor.
Une réflexion devrait être menée sur les compétences des CCR afin de donner aux avis qu'ils peuvent produire un poids plus conséquent dans les processus décisionnels et de s'appuyer sur leur dynamique pour développer l'expertise partagée entre scientifiques, professionnels, institutionnels et représentants de la société civile à l'échelle des bassins maritimes.

Izeloc’h eo arvor ar su ha goloet-dizoloet e vez tachennadoù bras an aod vev gant c’hoari ar chal hag an dichal.
La côte sud est plus basse et le jeu des marées couvre et découvre de nombreux espaces.

En holl e oa bet 140.000 den o tibunañ e straedoù ar c’hêrioù bras pe e kêrioù bihanoc’h evel Ploermael, Karaez pe Wengamp.
Au total, 140.000 personnes ont foulé le pavé des grandes agglomérations mais aussi des villes plus modestes comme Ploërmel, Carhaix ou Guingamp.