događaj oor Engels

događaj

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Engels

event

naamwoord

temporary and scheduled event, like a festival or competition

Javne rasprave o idejama i govorništvo doveli su do velikih javnih događaja poput teatra.
Public discussion of ideas and oratory led to larger public events like theatre.

occasion

naamwoord

Idem nagovoriti guvernera da proglasi državni praznik za, uh, događaj.
I'm getting the governor to declare a public holiday for the, uh, occasion.

occurrence

naamwoord

Ovi primordijalni događaji su uticao na mitsko pjesništvo Islanđana.
These primordial occurrences influenced the sense of mythical poetry of the Icelanders.

scene · matter · case · occurence · hap · adventure · school events

Događaj

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Engels

Happening

Ali se nesreće događaju u veoma kratkom vremenskom periodu.
But the accident happened in a very short period of time.

occurrence

naamwoord

occurrence in space and time or instantiation of a property in an object; what can be registered, observed by some observer

Događaji od prošle noći se više neće ponoviti...
There will be no repeat occurrences... of last night's events.

Soortgelyke frases

prostor elementarnih događaja
sample space

događajima
events · happenings

događajem
event

nenormativni životni događaji
non-normative life events

naknadni događaj
sequel

Windows Live Događaji
Windows Live Events

događaji
events

događaja
events

neobičan događaj
oddity

voorbeelde

Moramo nadzirati događaje!
We have got to control what's happening!

Također, pjesnik koji je živio u gradu tokom tih događaja, govori priču o otporu nacionalističkom žaru.
The poet lived in the city and tells the story of resistance to nationalistic fervor.

Javne rasprave o idejama i govorništvo doveli su do velikih javnih događaja poput teatra.
Public discussion of ideas and oratory led to larger public events like theatre.

Kakvu vrstu događaja?
What kind of events?

Barem u mojoj verziji događaja.
In my version of events, at least.

Freeman je istupio protiv proslave Mjeseca historije crnaca te ne učestvuje u takvim događajima, o čemu je rekao: "Ne želim mjesec historije crnaca.
In 2005, Freeman criticized the celebration of Black History Month, saying, "I don't want a black history month.

Da unajmi nekoga ko liči na nju da je zameni na dobrotvornom događaju organizovanom u njenu čast, dok se ona negde zabavlja.
Rentals for dvoynichka Charity Ball in her honor, while it is fun somewhere!

Jedini traumatski događaj koji ona treba je dobar udarac u bradu.
The only traumatic event she needs is a good smack in the jaw.

Možda ste me zapamtili na onom događaju u Chrystie St.
You might remember me from your event on Chrystie Street.

Radni program uključuje analizu federacije, plenarne aktivnosti EFPSA-e, njene misije, vizije, vrijednosti, događaja i usluga, rad na projektima i sastanak na kojem se raspravlja o ovim temama.
The working programme involves analysis of the Federation, plenary sessions of EFPSA, its Mission, Vision, Values and Events and Services, project based work and discussion sessions.

Događaj koji je njihovom treneru promjenio život.
An event that changed everything for their coach.

Majka kaže da je za vrijeme događaja, njena kćerka od petogodišnjeg djeteta postala beba.
According to the mother, for the duration of the event, her daughter went from being a five-year-old to an infant.

Brzo klizanje postalo je sve više zatvoreni sportski događaj te ga više ne bi bilo moguće organizirati na stadionu ako on bude optimiziran za atletiku i nogomet.
Speed skating has increasingly become an indoor sport and providing the famous record breaking ice would no longer be possible if the stadium was to be optimized for athletics and football.

Očekujem da se večeras nađete sa vlasnicima dispanzera i obavestite ih o događaju.
And I expect you to meet with the dispensary owners this evening and educate them about today's events.

Ovdje se uvijek događaju neke krađe.
they're always stealing around here.

Nasilni događaji su počeli 6. augusta 2011., slijedeći fatalno pucanje u 29to godišnjeg civila, Marka Duggana, koje su počinili službenici "Metropolitan Police Service".
The 2011 Tottenham riots were a series of riots precipitated by the fatal shooting of Mark Duggan, a 29-year-old man in Tottenham, by officers of the Metropolitan Police Service on 4 August 2011.

Misliš da se stvari događaju slučajno?
You think things just happen by accident?

Hambacher Fest je bio glavni događaj u prilog njemačkom jedinstvu, slobodi i demokraciji.
The Hambach Festival in May 1832 was a main event in support of German unity, freedom and democracy.

Obično ovi neuobičajeni, neobjašnjivi događaji se naknadno objasne...
These inexplicable events sometimes have an explication.

Možeš poricati da se ovdje događaju čudne stvari, ali moramo stisnuti svećenika, i to žestoko.
Look, you can deny strange things are going on around here, but we need to press the rev, and hard.

Sranja se događaju.
Shit happens.

Neki tvrde da nije posao države da obilježava vjerske događaje, te da se takvim proslavama društvo više razdvaja nego spaja
Some argue that the state has no business commemorating religious events, and that such celebrations divide society rather than bringing it together

TV me naučila da se siromašnoj djeci za Božić događaju čuda.
If TV has taught me anything, it's that miracles always happen to poor kids at Christmas.

Stvaram događaje.
I make events.

UPLELI STE NAS U OVE ČUDNE DOGAĐAJE, BAR BI MOGLI DA NAM VERUJETE.
You got us involved in this fantastic plot, you might at least trust us.