Ós negre oor Engels

Ós negre

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels

American Black Bear

Soortgelyke frases

ós negre americà
American black bear · Euarctos americanus · Ursus americanus · black bear

voorbeelde

També és un hàbitat crític per l'ós negre de Florida.
It is also a critical habitat for the Florida black bear.

La vida animal inclou l'ós negre de l'Himàlaia, el tahr de l'Himàlaia, micos Rhesus i el panda vermell.
Animal life includes Himalayan black bear, the goat-like Himalayan tahr, rhesus monkeys and red pandas.

"Dant, caribú, i ós negre; cérvols, llops, guineus, martes i gats salvatges omplen els boscos."
"Elk, caribou, and black bear; deer, wolves, foxes, martens and wild cats filled the woods."

SOM AL MONT SULEIMAN, al Balutxistan, i el baba està lluitant cos a cos amb un ós negre.
WE ARE IN THE SULAIMAN MOUNTAINS of Baluchistan and Baba is wrestling the black bear.

Encara molt menys li va agradar el gran ós negre de la sobrevesta.
He liked the big black bear on his surcoat even less.

L'ós negre americà (Ursus americanus) és l'ós més comú a Nord-amèrica.
The American black bear (Ursus americanus) is the most common bear species native to North America.

Un ós negre dissecat estava dret en un racó ombrívol amb les urpes i les dents exposades.
A stuffed black bear stood erect in a shadowed corner, teeth and claws bared.

«Al meu ós negre no li agrada que em parlin de petons».
My black bear does not like this talk of kissing.

L'ós negre sol arrossegar la seva presa a llocs coberts, preferint alimentar-se aïllat.
American black bears often drag their prey to cover, preferring to feed in seclusion.

A diferència dels llops i coiots, l'ós negre rarament dispersa les restes de les seves preses.
Unlike gray wolves and coyotes, American black bears rarely scatter the remains of their kills.

És un osset negre amb un nas negre i suau.
A small black bear with a soft black nose.

Al contrari que succeeix amb l'ós bru, l'ós negre habitualment perd amb els llops en la lluita per les preses.
Unlike brown bears, black bears frequently lose against wolves in disputes over kills.

TRES EL SABER POPULAR deia que, un cop, el meu pare va lluitar cos a cos amb un ós negre al Balutxistan.
Three Lore has it my father once wrestled a black bear in Baluchistan with his bare hands.

L'últim animal era tan gran com l'ós negre, encara que tenia un cervell només lleugerament més gran que el dels castors actuals.
The latter animal was as large as a black bear, yet had a brain only marginally larger than that of modern beavers.

Tipus de bosc de roure negre de Califòrnia són molt utilitzats en la primavera, estiu i tardor com a refugi per l'ós negre.
California black oak forest types are heavily used for spring, summer, and fall cover by black bear.

—Sí, hi havia un home que deia que havia vist un ós negre enorme al cap del camí, més gros que un ós bru —va confirmar.
“Yeah, there was a guy who said he saw a huge black bear right at the trailhead— bigger than a grizzly,” he confirmed.

Les rutes migratòries de mamífers i aus creuen la reserva en temporada, incloent el lleó de la muntanya, l'ós negre, ants, oques i galls dindi canadencs.
Mammals and birds migratory paths cross the reservation seasonally, including mountain lion, black bear, elk, Canada geese and turkey.

—Sí, hi havia un home que deia que havia vist un ós negre enorme al cap del camí, més gros que un ós bru —va confirmar.
“Yeah, there was a guy who said he saw a huge black bear right at the trailhead—bigger than a grizzly,” he confirmed.

Es calcula que una espècie, Amblyrhiza inundata, va pesar entre 50 i 200 kg puix que que els grans espècimens són tan grans com un ós negre americà.
One species, Amblyrhiza inundata, is estimated to have weighed between 50 and 200 kg (110 and 440 lb), big specimens being as large as an American black bear.

Les illes són la llar d'una abundant vida silvestre, incloent-hi la més gran de les subespècies d'ós negre (Ursus carlottae americana) i una subespècie d'ermini (Mustela erminea haidarum).
The islands are home to an abundance of wildlife, including the largest subspecies of black bear (Ursus americanus carlottae) and also the smallest subspecies of stoat (Mustela erminea haidarum).

L'ós negre pot tractar de cobrir les restes de les preses més grans, encara que no ho fan amb la mateixa freqüència que els pumes i els óssos grizzly.
American black bears may attempt to cover remains of larger carcasses, though they do not do so with the same frequency as cougars and grizzly bears.

Moltes espècies animals utilitzen aquest arbust per alimentar-s'hi, incloent-hi el cérvol mul, que mengen les fulles, i moltes aus i mamífers, incloent-hi l'ós negre americà, que es mengen les glans.
Many animal species use this shrub for food, including mule deer, which eat the leaves, and many birds and mammals, including the American black bear, which eat the acorns.

Només recentment els programes de cria de pandes han començat a tenir èxit, i s'ha determinat que els pandes tenen un patró de reproducció comparable amb algunes poblacions d'ós negre americà, una família d'óssos creixent.
Only recently have researchers started having success with captive breeding programs, and they have now determined giant pandas have comparable breeding to some populations of the American black bear, a thriving bear species.

Inclou una etapa d'escriure cartes, buscar informació i fer trucades per trobar els meus personatges, que van des de líders de Hamàs a Gaza fins a un ós negre hibernant a la seva cova a Virgínia de l'Oest.
It involves a campaign of letter writing, research and phone calls to access my subjects, which can range from Hamas leaders in Gaza to a hibernating black bear in its cave in West Virginia.