França oor Engels

França

[fɾánsə], [fɾánsa] eienaam vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels

France

eienaam, naamwoord

country

Aquí fa el mateix temps que a França.
The weather here is the same as in France.

French Republic

naamwoord

frança

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels

france

naamwoord

Aquí fa el mateix temps que a França.
The weather here is the same as in France.

Soortgelyke frases

Enric IV de França
Henry IV of France

Carles VII de França
Charles VII of France

Francesc II de França
Francis II of France

Elisabet de França
Princess Louise-Élisabeth of France · Élisabeth Philippine Marie Hélène of France

Copa de França de rugbi a 15
Coupe de France

Copa de França de rugbi a 13
Lord Derby Cup

Lluís III de França
Louis III of France

Carles X de França
Charles X of France

Lluís VIII de França
Louis VIII of France

voorbeelde

Després Coston va obtenir les patents a Anglaterra, França, Itàlia, Dinamarca, Suècia, i els Països Baixos, i va navegar a Anglaterra per començar a vendre la seva invenció allà i en altres parts d'Europa.
Coston then obtained patents in England, France, Italy, Denmark, Sweden, and the Netherlands, and sailed to England to begin marketing her invention there and in other parts of Europe.

—Hi ha hagut dos assassinats terribles, a França i a Àustria.
‘There’ve been two horrible murders, one in France, one in Austria.’

A la petició d'Elisabet de França, reina d'Anglaterra aquestes vestimentes van ser enviades al Papa com a regal.
At the request of Isabella of France, Queen of England this vestment was sent to the Pope as a gift.

Webb també va participar de les delegacions de la FIFA a la Copa del Món, incloent França (1998), la Copa del Món Femenina dels EUA (1999), Corea / Japó (2002), Alemanya (2006) i Sud-àfrica (2010).
Webb also took part of FIFA’s delegations to the World Cup including France (1998), U.S. Women’s World Cup (1999), Korea/Japan (2002), Germany (2006), and South Africa (2010).

En l'edició de 1928 el sistema es va tornar a emprar, però el 1929 quedà reduït a unes poques etapes i el 1930 va desaparèixer del tot del Tour de França.
For the 1928 Tour de France, the system was used again, but in 1929 it was reduced to a few stages, and it disappeared completely in the 1930 Tour de France.

Es veu que a l’edat mitjana a França la porta de la nostra casa pairal era pintada...», etcètera, etcètera.
Apparently in the Middle Ages in France the door to our family manor house was painted ...” et cetera and so forth.

Quan Pershing va demanar a Ferdinand Foch, Mariscal de França, per 25,000 cavalls, la seva petició va ser rebutjada.
When Pershing asked Ferdinand Foch, Marshal of France, for 25,000 horses, he was refused.

No totes tenien un home que tornava de França: allà hi havien quedat molts homes enterrats.
They did not all have a man coming home from France: a lot of their husbands were buried there.

El seu pare, Charles Daniélou, era un polític anticlerical de la Bretanya que va tenir nombrosos càrrecs ministerials en el govern de França.
His father, Charles Daniélou, was an anticlerical Breton politician who held numerous national ministerial posts in the Third Republic.

Treballant als túnels del castell de Dover, amb una pressió immensa sobre les seves espatlles, ell i el seu estat major van treballar durant 9 dies per rescatar les tropes atrapades a França per les tropes alemanyes després de la Batalla de França.
Working from the underground tunnels beneath Dover Castle, he and his staff worked for nine days straight to rescue troops trapped in France by the German forces.

L'esposa de Maximilià va heretar els vasts dominis paterns de Borgonya a França i als Països Baixos després de la mort del seu pare a la batalla de Nancy el 5 de gener de 1477.
Maximilian's wife had inherited the large Burgundian domains in France and the Low Countries upon her father's death in the Battle of Nancy on 5 January 1477.

França també volia mantenir una presència a la regió per frenar la creixent influència dels britànics al llarg de la costa del Golf de Guinea.
France also wanted to maintain a presence in the region to stem the increasing influence of the British along the Gulf of Guinea coast.

El 1995, s'estima que hi havia uns 8000 capverdians a França.
In 1995, it was estimated that there were 8,000 Cape Verdeans in France.

La guerra contra França va continuar durant onze anys més.
War with France continued for eleven more years.

Des de 2005, el programa Service après-vente des émissions és adaptat per Canal+ (França) en forma de petits esquetxos d'una durada total de 2 o 3 minuts.
In 2005, Service après-vente des émissions was adapted into short sketches of 2 or 3 minutes on Canal+.

Al final de les Guerres Napoleòniques la majoria de les colònies de França van ser restaurades per l'Imperi Britànic, en particular, Guadalupe i Martinica en les Antilles, la Guaiana Francesa a la costa d'Amèrica del Sud, diversos llocs comercials al Senegal, l'illa Bourbon (Reunió) a l'Oceà Índic, i unes petites possessions a les Índies de França.
At the close of the Napoleonic Wars, most of France's colonies were restored to it by Britain, notably Guadeloupe and Martinique in the West Indies, French Guiana on the coast of South America, various trading posts in Senegal, the Île Bourbon (Réunion) in the Indian Ocean, and France's tiny Indian possessions; however, Britain finally annexed Saint Lucia, Tobago, the Seychelles, and the Isle de France (now Mauritius).

Mira, si t’he de dit la veritat, amb tota aquesta correspondència preferiria tornar a ser al sud de França ara mateix.
I have to say, reading through all this correspondence, I wish I was back in the South of France.”

Alhora, un canvi revolucionari s'estava produint en les tècniques d'interpretació de l'orgue a França.
At the same time, a revolutionary change was occurring in the techniques of French organ performance.

S'involucrà en el món de la política, essent escollit membre del Parlament Europeu el 1999 per la llista del partit conservador finlandès (Coalició Nacional) malgrat seguir vivint a França.
He soon developed an interest in politics, and in 1999 he was elected to the European Parliament from the list of the conservative Finnish National Coalition party, despite continuing to live in France.

El 1998 es convertia en un dels líders del Partit Socialista per a les eleccions regionals a la regió d'Illa de França (París i suburbis), que era guanyada pel PS.
In 1998 he became one of the leaders of the Socialist Party for the regional elections in the Ile-de-France region (Paris and suburbs), which were won by the PS.

El 24 de juny de 1939 Pan American va inaugurar la primera línia regular transatlàntica d'avions de passatgers entre Nova York i Marsella, França, usant aparells Boeing 314.
First transatlantic passenger service on heavier-than air aircraft on 24 June 1939, Pan American inaugurated transatlantic passenger service between New York and Marseilles, France, using Boeing 314 flying boats.

Això va provocar que els Estats Units van transferir 200 avions a França i tornés al control, entre 1950 i 1967, de les deu més grans bases aèries que havien operat a França.
This caused the United States to transfer two hundred military aircraft out of France and return control of the air force bases that it had operated in France since 1950 to the French by 1967.

És un preparat molt popular, sobretot a França.
It is a popular preparation, particularly in France.

És més particularment sabut pel seu Mestral de títols Gagnant (fora dins 2013) i En Silenci (fora dins 2015) Rudgy Pajany Ha obtingut alguna notorietat internacional per causa de difusió a través de medias del món sencer (Itàlia, Estats Units, França) del seu Mestral Gagnant i En cobertes de Silenci.
He is more particularly known for his titles Mistral Gagnant (out in 2013) and En Silence (out in 2015) Rudgy Pajany has gained some international notoriety owing to diffusion through medias of the whole world (Italy, United States, France) of his Mistral Gagnant and En Silence covers.

El setembre de 1966, en un famós discurs en Phnom Penh (Cambodja), va expressar el rebuig de França a la participació dels Estats Units a la Guerra del Vietnam, demanant la seva retirada del Vietnam com l'únic manera de garantir la pau.
In September 1966, in a famous speech in Phnom Penh (Cambodia), he expressed France's disapproval of U.S. involvement in the Vietnam War, calling for a U.S. withdrawal from Vietnam as the only way to ensure peace.