Franca oor Engels

Franca

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels

Franca

eienaam

Vaig volar aquí, i després va agafar un taxi a Franca.
I flew here, then took a cab to Franca's.

Soortgelyke frases

franc belga
Belgian franc

si hem d’ésser francs
to tell the truth

Zona Franca de Jebel Ali
Jebel Ali Free Zone

francs
franks

per ser francs
to be frank

lingua franca
interlanguage · koine · lingua franca · pidgin

franc de Gabon
Gabon franc

franc luxemburguès
Luxembourg franc

franc nigerià
Niger franc

voorbeelde

La reconstrucció data de 1785 i és principalment obra de James Gandon, James Wyatt i Francis Johnston.
The reconstruction dates back to 1785 and is principally the work of James Gandon, James Wyatt and Francis Johnston.

Els dipòsits de sofre de Mount Suretamate a Vanua Lava van ser anteriorment explotats per una empresa francesa.
The sulphur deposits of Mount Suretamate on Vanua Lava were formerly worked by a French company.

En contraprestació per permetre establir-se com foederati al nord de la Gàl·lia, a prop del Rin, els francs tindrien l'obligació de defensar les fronteres de l'imperi al seu territori i de proveir tropes perquè prestessin el servei militar com a unitats romanes.
In return for being allowed to settle as foederatii in northern Gallia on the near side of the Rhine, the Franks were expected to defend the Empire's borders in their territory and provide troops to serve in Roman units.

L'Afer de les bombes (en luxemburguès: Affär Bommeleeër; en francès: Affaire des poseurs de bombe) és el nom donat a una sèrie d'atacs realitzats amb bombes contra la infraestructura d'instal·lacions i edificis públics al Gran Ducat de Luxemburg entre maig de 1984 i abril de 1986.
The Bombers Affair (Luxembourgish:Bommeleeër Affär) is the name given to a series of bomb attacks on Infrastructure installations and public buildings in the Grand Duchy of Luxembourg between May 1984, and April 1986.

Va jugar un paper clau, juntament amb els seus vaixells germans, transportant tropes després que l'exèrcit de Franco aconseguí arribar a la costa entre València i Barcelona l'abril de 1938.
She played a key role, along with her sisters ships, in ferrying troops after Franco's army reach the coast between Valencia and Barcelona in April 1938.

Van passar els anys i ella va acabar sentint-se del tot francesa.
The years passed and she ended up feeling completely French.

Les blanques poden transposar a la variant de l'avanç de la defensa francesa amb 3.d4 d5 4.e5.
White can transpose to the Advance Variation of the French Defense with 3.d4 d5 4.e5.

D’allà, en Samuel tenia previst d’embarcar-se rumb al port francès de Calais.
Samuel’s plan was to go from there to the French port of Calais.

Parlava un francès pur, per a un estranger com jo era una alegria escoltar-la.
It was a pure French she spoke, and for a foreigner like myself a joy to listen to.

Francis tornà a l’hotel, tot interrogant-se sobre els esdeveniments que podia portar-li el nou dia.
Francis went back to his own hotel, wondering what the events of the next day would bring forth.

Els francesos eren diferents, encara estaven frescos.
The French were different, they were still fresh.

Per estimular la indústria tèxtil francesa, que competia amb la indústria de la Gran Bretanya, Napoleó Bonaparte va imposar estrictes ordres per controlar la seda de Lió, a partir de 1802.
To stimulate the French textile industry, which was competing with Britain's industrialized industry, Napoleon Bonaparte placed large orders for Lyon's silk, starting in 1802.

Poso per penyora el meu honor de cavaller i de francès que no tenim cap mal designi contra vós.
I pledge you the honor of a gentleman, and of a Frenchman, that we intend you no injury.

Els francesos van consolidar el seu control complet de la regió.
The French consolidated their complete control of the region.

Després de la classe de francès, el professor li mana que es quedi a l’aula.
After French class, the teacher tells her to stay behind.

A l'esquerra, els búlgars van aconseguir entrar a les trinxeres ocupades pels francesos i neutralitzar o capturar algunes de les seves metralladores.
On the left the Bulgarians managed to enter the trenches occupied by the French and neutralize or capture some of their machine guns.

Sassoferrato va ser aprenent del seu pare, el pintor Tarquini Salvi, fragments dels treballs de Tarquini són encara visibles a l'església de Sant Francesc de Sassoferrato.
Sassoferrato was apprenticed under his father, the painter Tarquinio Salvi; fragments of Tarquinio's work are still visible in the church of Saint Francis in Sassoferrato.

Cumberland s'enfrontava a tot l'exèrcit francès, però encara posava més en perill les seves possibilitats d'èxit en fer cas omís del general John Ligonier, qui va aconsellar ocupar i fortificar una línia de llogarets en tota la part davantera de l'exèrcit aliat.
Cumberland now not only faced the entire French army, but further compromised his chances of success by ignoring General John Ligonier's advice to occupy and fortify a line of villages across the front of the allied army.

Pots perdre totes les teves propietats si et vas oposar a Franco ni que sigui per «passivitat greu».
You can lose all your assets if you opposed Franco even by ‘grave passivity.’

Françoise Ozanne-Rivierre (2 de gener de 1941 - 11 de novembre de 2007) va ser una lingüista francesa, encarregada d'investigacions al LACITO-CNRS, coneguda pels seus treballs sobre les llengües de Nova Caledònia i els seus estudis sobre les llengües oceàniques.
Françoise Ozanne-Rivierre (1941–2007) was a French linguist based at LACITO–CNRS, well known for her work on the languages of New Caledonia.

Normalment el Franco ja és obert, a aquesta hora.
Franco’s usually open by now.’

Diuen que vau fer exiliar en Janos Slynt perquè era massa franc i honest per al vostre gust.
They say you exiled Janos Slynt because you found him too bluff and honest for your liking.

A veure, vint francs, si us plau, perquè pugui llogar una cel·la de pagament i comprar-me una bata.
So, a matter of twenty francs, if you please, so that I can get a pistol and buy a dressing-gown.

Francament, si no fos perquè seria poc caritatiu, li diria un altre nom.
Frankly, if it weren’t uncharitable I’d call her something worse.’

El reposador de greix Marne (A360) de .a Marina francesa classe Durance fou lliurat a Maputo en el camí a la seva àrea operacional ALINDIEN àrea operativa a l'Oceà Índic després d'una reparació aCiutat del Cap.
The French Navy Durance class command and replenishment oiler Marne (A360) was to deliver the boats to Maputo en route to its ALINDIEN operational area in the Indian Ocean after a refit in Cape Town.