abrigar oor Engels
abrigar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
to shelter
to keep warm
to wrap up, to cover
shelter
harbor
I que es cuidin d'entre nosaltres els que abriguin mals pensaments.
And woe to those among us who harbor bad thoughts.
harbour
bundle up
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
M’hauria d’haver posat una jaqueta més abrigada i guants, i fins i tot una gorra.
We' il see.BenLiterature Literature
És digne de menció que «no hi ha hagut mai ningú que no estimés la pròpia carn; al contrari, tothom l’alimenta i l’abriga».
I have no timejw2019 jw2019
A vegades m’abrigava amb una manta i baixava a baix a altes hores de la nit quan la casa estava en silenci.
Don' t look at me like thatLiterature Literature
Fins i tot si el prestador agafava com a penyora el mantell del deutor, l’hi havia de tornar abans de la posta de sol, perquè segurament el necessitaria per abrigar-se a la nit (Deuteronomi 24:10-14).
Oh...I can' t go on like thisjw2019 jw2019
Poseu-vos la roba més abrigada.
I' m trying to be delicate with you...... but you just won' t understandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Potser va massa abrigat —va suggerir la senyora Ellis.
If appropriate, the Beneficiary shall have a period of # days in which to submit additional information or a fresh reportLiterature Literature
No duia prou roba; feia dies que nevava de manera intermitent, i el vell abric de pell no era prou per abrigar-se.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorLiterature Literature
No duia prou roba; feia dies que nevava de manera intermitent, i el vell abric de pell no era prou per abrigar-se.
Did you draw that, John?Literature Literature
En aterrar, tan bon punt vam sortir de l'avió, ens va abrigar una calor molt humida amarada de la flaire de frangipani.
I think Meg has one of the booksLiterature Literature
A l’hivern us ruixaré amb aigua gelada, i a l’estiu us abrigaré amb mantes.
Yeah, I think soLiterature Literature
Com, si no, podia veure'm cada dia i aparentar indiferència quan abrigava un odi tan rabiós dins el seu cor?
I' ve never killed anyoneLiterature Literature
Un contraatac dels de Nassau i les restes de l abrigada Kielmansegge de la segona línia aliada, encapçalat pel Príncep d'Orange, també va ser rebutjat i el Príncep va ser seriosament ferit.
Whereas within the meaning of Article #)(d) of Directive #/EEC, a weighting of # % should be applied to the unpaid portion of capital subscribed to the European Investment Fund by credit institutionsWikiMatrix WikiMatrix
Sweetie li picava les mans fins que va entendre que el que volia era abrigar-la, no deturar-la.
The knots are still freshLiterature Literature
Arreu de la platja hi havia criatures, abrigades amb jaquetes, enfilant-se a les roques, corrents per la sorra.
I' ve been doing this long enoughLiterature Literature
Et mantindran abrigat.
REFERENCESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El mestre Aemon anava assegut al final, abrigat amb una pell d’ós que el feia semblar petit com una criatura.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
Jo retrocedeixo cap a ell i em deixo abrigar pel seu instint protector.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
En Hardin sempre es riu de mi quan ho faig, però és còmode en moments com aquests, ni fa massa calor ni abriga massa.
Yeah, so now the dear woman is in the hospitalLiterature Literature
En Farder Coram li va assegurar que anaven ben abrigats i va afegir: —¿Com està la Serafina Pekkala?
What did you have against Garza?Literature Literature
També s’abrigava amb xals de colors que sovint no lligaven, cosa que em sobtava tenint en compte que era una artista.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverLiterature Literature
Sóc un gran sofrent, i durant molt de temps he abrigat temors sobre aquesta vàlvula.
Or did I do wrong?Literature Literature
Unes passes més endavant: —Liesel, ja t’has abrigat prou?
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersLiterature Literature
Estaven situats en llocs per facilitar la defensa, ben abrigats i amb ràpid accés al mar.
Normal ValueWikiMatrix WikiMatrix
La primera vegada només li vaig poder dir que tingués el noi abrigat al llit i procurés que begués molts líquids.
METHOD AND ROUTE OF ADMINISTRATIONLiterature Literature
Va passar un grup de nens ben abrigats encara que no feia fred.
Starbuck) Copy that, ApolloLiterature Literature
129 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.