així que oor Engels
així que
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
so
en
with the result that
Llavors, allò va començar a accelerar, així que vaig saltar del tren en moviment.
So the thing starts speeding up, so I jump off the moving train.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Lamento que hagi hagut d’interrompre les vacances, commissario —va dir així que el va veure entrar.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfLiterature Literature
La línia està intervinguda, així que seré breu.
Glad to be hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Així que decideixo, a partir d'ara, no tenir gaire res a veure amb el fill del forner.
Yes, subsection 5(4) of the Act.Literature Literature
Així que cada mes s'escapaven del castell amb la capa que fa invisible del James.
Four and half, yeahLiterature Literature
Així que oblida’l i busca-te’n un altre.
he doesnt deserve itLiterature Literature
I així que té un minut lliure, truca.
Abby' s still waiting on some labsLiterature Literature
No sé què fer, així que només el toco, passant els dits amunt i avall.
Employed personsLiterature Literature
El seu pare havia estat general o alguna cosa per l'estil, així que era l'únic que coneixia.
with the American fliers... from the far away oceanLiterature Literature
Així que ens porten els nens aquí.
the characteristics of the batch as indicated by the testsLiterature Literature
Hem de travessar una de les barreres per entrar als Camins Morts, així que seguiu-me.
It' s not your faultLiterature Literature
Funciona bastant bé amb qualsevol gran peix de l'oceà, així que aquí la teniu.
Now he can' t speakEnglishQED QED
Així que d’això es tractava: Déu meu, no havia de parlar el nou idioma millor que l’Ottfried!
Of Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and of deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxusLiterature Literature
En Patrik era al despatx d’en Mellberg, així que encara no havia tingut temps de veure’l.
Me first fucking jobLiterature Literature
Així que bàsicament aquesta es una cançó sobre bucles, però no la mena de bucles que faig aquí.
How did the blood get on the rug?ted2019 ted2019
—Així que no estàs planejant de demanar als monjos que boicotegin el casament?
& Pipe to ConsoleLiterature Literature
—Així que ha mencionat el seu nom, oi?
Awaiting execution... and they released usLiterature Literature
Així que aquell matí respirà fondo, tal com havia après, abans de contestar: —Disculpi.
I need you to do a VideolQ check on Paul LoganLiterature Literature
Així que vostè diu, OK, jo no vaig a preocupar- se per això tot això ara mateix.
Yeah, well, they won' t be living much longerQED QED
Avui he pensat en el riure, així que és perfecte parlar una mica més sobre l’Andy.
of a type of vehicle with regard to the installation of lighting and light- signalling devices, pursuant to Regulation NoLiterature Literature
Així que vaig decidir que seria submarinista a l'edat de 15 anys.
If there' s any drinking, I will pick you upQED QED
Així que no m'hi capfico més i dono per tancada la recerca del passat.
You could have gone on to universityLiterature Literature
Així que no sóc només jo.
You seem to know a lot about the manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bé, així que ho vas endevinar al moment mateix de rebre la meva nota?
The match had been designed as the ultimate championship. thirty- six holes on Saturday... followed by another grueling thirty- six holes on SundayLiterature Literature
Així que el rei autoritza Ester i Mardoqueu a emetre noves lleis.
Stand asidejw2019 jw2019
Glòria ha fet els divuit, així que Lilian en deu tenir catorze o quinze.
I would, if I were themLiterature Literature
26144 sinne gevind in 169 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.