donar la benvinguda
receive · welcome
benvingudes oor Engels
benvingudes
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
welcome
en
greeting given upon someone's arrival
En aquest cas, és benvingut encara que tingui càncer.
In that case he's welcome although he's got cancer.
welcome (to an all-female group)
feminine plural form of benvingut
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La benvinguda de Rossini va ser digna de la que els mitjans de comunicació moderns donen a una celebritat.
We' il come to youWikiMatrix WikiMatrix
Digueu-los que heu vist l’autèntic rei i que seran benvinguts al seu reialme sempre que preservin la pau.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Benvingut a casa, Lord Stark.
But don' t bother asking me, because the answer' s no!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senyores, si us plau, doneu-li la benvinguda que cal.
One interested party also claimed that the Commission had failed to make a proper assessment of wage costs as required by the Article #) of the basic RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És com si em diguessin: «Dink, benvingut al món real».
The European Union has lost. It did not manage to win through here.Literature Literature
Els llocs establerts en els passos per la policia muntada van ser efectius en el curt termini - la frontera provisional va ser acceptada, encara que no benvinguda.
Show me yours first!- I want to see your gun!WikiMatrix WikiMatrix
Vaig mirar quina cara feia Villanelle; la cara d'algú que torna a casa i no veu res més que la benvinguda.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.Literature Literature
Benvingut a bord.
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaig mirar quina cara feia Villanelle; la cara d’algú que torna a casa i no veu res més que la benvinguda.
What do you mean " perfect "?Literature Literature
—No quedaria bé que digués «Benvinguts suïcides fracassats» —dic jo.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
L’Amy havia xerrat amb ell en el còctel de benvinguda.
Second- floor balconyLiterature Literature
Com podem donar la benvinguda als inactius?
I think I' m entitled to it, toojw2019 jw2019
& Usa una benvinguda amb tema
You didn' t consult with him?!KDE40.1 KDE40.1
En el transcurs del primer dia, diverses persones havien enviat correus per donar-li la benvinguda.
Installation, resettlement and transfer allowancesLiterature Literature
També aprendrà que, quan s’acosti a tu amb un problema o una preocupació, serà sempre benvingut.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearjw2019 jw2019
Em sembla que haurien donat la benvinguda a qualsevol que respirés.
Is anyone home?Literature Literature
—Oh, sigueu benvinguts, veïns!
sole or joint rightsof custody ofLiterature Literature
El capità Olmo em va donar la benvinguda i em va voler acompanyar fins a la meva cabina.
Did he have a baby with the Janitor?Literature Literature
Parlava bé l’anglès però, a mig discurs de benvinguda, Hilda va començar a riure.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Quan les forces franceses van entrar a Ruanda durant Operació Turquesa, que aparentment proporcionava una zona segura per a les persones que fugien del genocidi però va ser acusat de donar suport del govern interí de majoria hutu, l'estació de RTLM de Gisenyi va cridar "Vosaltres, nenes hutu, renteu-vos i poseu-vos un bon vestit per donar la benvinguda als nostres aliats francesos.
yeah, i'm gonna go and talk to him nowWikiMatrix WikiMatrix
Les portes de l’ascensor es van obrir com un parell de braços dient «Benvinguts!»
We love each other as friends, notLiterature Literature
Mentre li donava la benvinguda a la raça humana en silenci, la força del descobriment li va fer venir un calfred.
I wonder where she isLiterature Literature
Amb molt de gust et donem la benvinguda a la nostra sala.
financed, for the most part by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public lawOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va donar la benvinguda als esforços de les autoritats congoleses per promoure el bon govern i la gestió econòmica, i va elogiar a la comunitat de donants per les seves contribucions cap a aquest procés.
Which car should we both take, Colonel?WikiMatrix WikiMatrix
A la sala es va fer el silenci quan en Knutas va donar la benvinguda a tothom.
Beam up immediately.Only one signalLiterature Literature
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.