donar la benvinguda
receive · welcome
benvingut oor Engels
benvingut
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
welcome
en
whose arrival is a cause of joy
En aquest cas, és benvingut encara que tingui càncer.
In that case he's welcome although he's got cancer.
welcome (to a male or person of unknown gender)
welcome
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La benvinguda de Rossini va ser digna de la que els mitjans de comunicació moderns donen a una celebritat.
That is to say, there' s no record of a Colonel Cameron Mitchell fitting your description currently in the U. S. Air Force, or anywhere else, for that matterWikiMatrix WikiMatrix
Digueu-los que heu vist l’autèntic rei i que seran benvinguts al seu reialme sempre que preservin la pau.
You' il be a better man for this, my friendLiterature Literature
Benvingut a casa, Lord Stark.
Once this condition is satisfied, it will be a matter of finding a sensible balance between respecting the rules of the free market on the one hand, and protecting the interests of operators and investments on the otherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senyores, si us plau, doneu-li la benvinguda que cal.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És com si em diguessin: «Dink, benvingut al món real».
What is the surprise here?Literature Literature
Els llocs establerts en els passos per la policia muntada van ser efectius en el curt termini - la frontera provisional va ser acceptada, encara que no benvinguda.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentWikiMatrix WikiMatrix
Vaig mirar quina cara feia Villanelle; la cara d'algú que torna a casa i no veu res més que la benvinguda.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
Benvingut a bord.
By the way, it is a beautiful day for divingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaig mirar quina cara feia Villanelle; la cara d’algú que torna a casa i no veu res més que la benvinguda.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.Literature Literature
—No quedaria bé que digués «Benvinguts suïcides fracassats» —dic jo.
My name is Ren MacCormack and I would like to move on behalf... of most of the senior class of Bomont High School that the law... against public dancing within the town limits of Bomont be abolishedLiterature Literature
L’Amy havia xerrat amb ell en el còctel de benvinguda.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?Literature Literature
Com podem donar la benvinguda als inactius?
Whateveryou' re thinking, nojw2019 jw2019
& Usa una benvinguda amb tema
an anode delay time of # μs or less; andKDE40.1 KDE40.1
En el transcurs del primer dia, diverses persones havien enviat correus per donar-li la benvinguda.
On every occasion, either Marie- san or Mimiko- chan called for helpLiterature Literature
També aprendrà que, quan s’acosti a tu amb un problema o una preocupació, serà sempre benvingut.
By now you can probably tell how smart I amjw2019 jw2019
Em sembla que haurien donat la benvinguda a qualsevol que respirés.
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
—Oh, sigueu benvinguts, veïns!
Matter becomes magicLiterature Literature
El capità Olmo em va donar la benvinguda i em va voler acompanyar fins a la meva cabina.
That is what we tried to get this minister to do at committeeLiterature Literature
Parlava bé l’anglès però, a mig discurs de benvinguda, Hilda va començar a riure.
Suppose you let me do the questioning from now on.- HmmLiterature Literature
Quan les forces franceses van entrar a Ruanda durant Operació Turquesa, que aparentment proporcionava una zona segura per a les persones que fugien del genocidi però va ser acusat de donar suport del govern interí de majoria hutu, l'estació de RTLM de Gisenyi va cridar "Vosaltres, nenes hutu, renteu-vos i poseu-vos un bon vestit per donar la benvinguda als nostres aliats francesos.
to specify, in respect of MSM, which calcium content is not significantly higher than that of minced meatWikiMatrix WikiMatrix
Les portes de l’ascensor es van obrir com un parell de braços dient «Benvinguts!»
The PresidentLiterature Literature
Mentre li donava la benvinguda a la raça humana en silenci, la força del descobriment li va fer venir un calfred.
Repeat.You have D. O. D. and State Department authorization... for us to go into Syrian airspace and land?Literature Literature
Amb molt de gust et donem la benvinguda a la nostra sala.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va donar la benvinguda als esforços de les autoritats congoleses per promoure el bon govern i la gestió econòmica, i va elogiar a la comunitat de donants per les seves contribucions cap a aquest procés.
They' re the actors!WikiMatrix WikiMatrix
A la sala es va fer el silenci quan en Knutas va donar la benvinguda a tothom.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.