benvolgut/da
dear
benvolgut oor Engels
benvolgut
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
dear
en
formal way of addressing
Ho sento, benvolgut germà, per haver provat la teva paciència.
I'm sorry, dear brother, to have tested your Patience.
dear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benvolgut John Tydeman, Li vaig escriure fa anys, però potser no se’n recorda.
Tobacco productsLiterature Literature
Anirem a passar uns quants dies a Londres i prendrem possessió del nostre benvolgut allotjament.
This one has a great view!Literature Literature
—Gràcies, benvolguda amiga —va dir la senyora Danglars, provant de somriure—, ja m’ha passat i em trobo molt millor.
whereas the deadline for introduction into the Community of meat from these establishments is # MayLiterature Literature
Han estat ells, els meus benvolguts amics, qui m’han alliberat.
You know what he said?Literature Literature
-Tot això és massa complicat per a tu, benvolgut Léon.
The duration of acclimatisation will depend upon the selected test species and their source. At least five days for dogs or purpose bred swine from a resident colony and at least two weeks for these animals if from external sources are recommendedLiterature Literature
La gespa cobreix el seu cos benvolgut i ell no coneix el dolor.
quid, all in, you can do what you fucking want to herLiterature Literature
Oh, benvolguda senyora, Si sabés... quina corona d' espines he dut en la meva recerca d' aquests joves esgarriats
The Stone has been destroyedopensubtitles2 opensubtitles2
Aviseu a l’Angel, benvolguda senyora, si no em creieu.
But you are not on the floor.You don`t see what`s going onLiterature Literature
Em pensava que m'empaitaves per venjar la mort del meu benvolgut cosí!
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.Literature Literature
—Ni un sol llit disponible a la casa, benvolgut senyor... ni un sol llit.
The n-octanol/water partition coefficient of purified active substance must be determined and reported according to EEC method ALiterature Literature
—Exacte, benvolgut Watson: hauria aportat una coartada.
I was standing over her, WaltLiterature Literature
No, benvolgut Watson, tots dos fets estan connectats..., han d'estar connectats.
General disorders and administration site conditions very common: pain, redness, fatigue common: swelling, feverLiterature Literature
", a la qual cosa el senyor Perker invariablement expedia la resposta: ""Benvolgut Pickwick."
Yeah, I saw the body.For a guy his age, he was in terrific shapeLiterature Literature
—Benvolgut Frankenstein —va exclamar—, que content estic de veure't!
In determining the number of whole or cut ribs referred to in paragraph # A, only those attached to the backbone shall be taken into considerationLiterature Literature
Benvolgut Livi, m’hauràs de disculpar per la brusquedat de les meves respostes.
Yeah, `cause you don`t have a car or anything, right 'Literature Literature
—Benvolgut cadàver, si us plau... la barbeta... així... millor.
Won' t you have some explaining to do?Literature Literature
Benvolguda, quina sorpresa!
You would think, if he were still here-- here and alive-- that we' d have run into him by now, wouldn' t you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Com goseu adreçar-vos a mi com benvolgut senyor, senyor?
Don' t keep saying you' re sorryLiterature Literature
Els nostres benvolguts membres del consell i la nostra reconeguda facultat.
I don' t want him feeling betterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ara, benvolguts amics... Un moment!
Puking his guts out, most likelyLiterature Literature
Benvolgut Harry, Me n’he anat a passar una temporada a casa de Marian.
Don' t screw it up for himLiterature Literature
—Benvolguda Elinor —va exclamar la Lucy així que van haver quedat soles—, vinc per explicar-vos com sóc de feliç.
A list of the relevant parts of the technical documentation must be annexed to the certificate and a copy kept by the notified bodyLiterature Literature
¿Per què no és dels nostres, benvolgut Beauchamp?
Because then how do you have Time to wrap all the pieces?Literature Literature
La memòria, benvolguda Cecily és el diari que tots portem amb nosaltres
Paperwork on polygraphsopensubtitles2 opensubtitles2
«Benvolgut Clement —començava dient—, ho sento però no em puc esperar més.
But what happened was, after we built it, we found out that the Sunset Marquis wanted too much money for the exterior, so we found a different exteriorLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.