bisó oor Engels

bisó

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels

bison

naamwoord

A wild heavy bison of the species Bison bison, having a broad massive horned head.

buffalo

naamwoord

North American bison

American bison

naamwoord

North American bison

American buffalo

naamwoord

North American bison

North American bison

A wild heavy bison of the species Bison bison, having a broad massive horned head.

Bisó

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels

bison

naamwoord

gènere de mamífers

genus of mammals

Soortgelyke frases

bisó americà
American bison · American buffalo · Bison bison · buffalo

Bisó europeu
wisent

Bisó americà
American Bison

bisó europeu
Bison bonasus · European bison · aurochs · wisent

bisó de les estepes
steppe wisent

voorbeelde

No es va presentar a les eleccions presidencials de Guinea Bissau de 2009 ni a les de 2012, però va donar suport el cop d'estat de 2012.
It did not contest the 2009 or 2012 presidential elections, but supported the 2012 military coup.

—Qui és en Sa’id bin Abdullah bin Mabrouk al-Bishi?
‘Who is Sa’id bin Abdullah bin Mabrouk al-Bishi?’

El nom de la força fou canviada a Força Aérea da Guiné-Bissau (FAGB) després de l'esclat de la guerra civil en 1998.
The force's title was changed to Força Aérea da Guiné-Bissau (FAGB) after the outbreak of the civil war in 1998.

Des del punt de vista de Guinea, els enfrontaments van començar el mes de gener de 1963, quan el Partit Africà per la Independència de Guinea i Cap Verd (PAIGC) va llançar un atac sobre Moncada Tite, al sud de Bissau, al riu Corubal.
From the Guinean point of view, the clashes began in January 1963 when the African Party for the Independence of Guinea and Cape Verde (PAIGC), launched an attack on the Moncada Tite, south of Bissau, in the Corubal River.

La seva discografia inclou més de 30 publicacions en etiquetes com BIS, Chandos, DG, EMI, Hyperion i Philips.
Her discography includes more than 30 releases on labels such as BIS, Chandos, DG, EMI, Hyperion, and Philips.

El 23 de juny, el Consell va escoltar la informació sobre la situació a Guinea Bissau de Joseph Mutaboba, Representant del Secretari General i Cap de la UNOGBIS.
On 23 June, the Council heard a briefing on the situation in Guinea-Bissau by Joseph Mutaboba, Representative of the Secretary-General and Head of UNOGBIS.

Va morir a Bissau el 4 de juny de 2016.
She died in Bissau on 4 June 2016.

Al desembre de 2008 Guinea Bissau es va convertir en un dels 66 països que va signar la "Declaració de les Nacions Unides sobre Drets Humans, Orientació Sexual i Identitat de Gènere", que dóna suport a la despenalització de l'homosexualitat i la identitat transgènere.
In December 2008, Guinea-Bissau became one of 66 nations to sign the "United Nations Statement on Human Rights, Sexual Orientation and Gender Identity", which supports decriminalization of homosexuality and transgender identity.

També va ser ambaixador de Guinea Bissau a la ONU entre 1996 i 1999.
He was also Guinea-Bissau's ambassador to the UN between 1996 and 1999.

Quatre candidats que havien rebut l'aprovació per disputar les eleccions se'n van retirar en les setmanes prèvies; Abubacar Baldé de la UNDP, Iancuba Injai del PST (que posteriorment va declarar el seu suport a Malam Bacai Sanhá), el candidat independent Ibraima Sow (que va recolzar Vieira) i Salvador Tchongó de la Resistència de Guinea Bissau-Moviment Bafatá.
Four candidates who were approved to contest the election withdrew in the weeks leading up to the poll; Abubacar Baldé of the UNDP, Iancuba Indjai of the PST (who subsequently declared his support for Malam Bacai Sanhá), independent candidate Ibraima Sow (who backed Vieira) and Salvador Tchongó of the RGB-MB.

—Carrer Picalquers tres, bis —menteix.
“Picalquers Street, three A,” he lies.

El seu matrimoni havia estat un enllaç polític i només se li va permetre mantenir a dues de les seves acompanyants angleses, Margaret Biset, qui possiblement va ser la seva institutriu, i la seva donzella Kathrein.
Their marriage had been a political match, and she was allowed to keep only two of her English women-attendants, Margaret Biset, who probably had been her nurse, and her maid Kathrein; the others were sent home.

El 1948 es va casar amb el cardiòleg Kurt Biss i es va establir a Illinois.
In 1948, she married cardiologist Kurt Biss and settled in DeKalb, Illinois.

Binnéessiippeele (‘Aquells que viuen entre els marges del riu’), avui anomenats Crows del Riu o Ashshipíte (‘Tendes Negres’) Els Binnéessiippeele, o Crow del Riu segons la tradició es van escindir dels hidatsa a causa d'una disputa per l'estómac d'un bisó.
Binnéessiippeele ('Those Who Live Amongst the River Banks'), today called River Crow or Ashshipíte ('The Black Lodges') The Binnéessiippeele, or River Crow, split from the Hidatsa proper, according to tradition because of a dispute over a bison stomach.

Quan es va fundar la CPLP, el 1996, aquest va ajudar la Guinea Bissau en l'educació al marge de les converses de pau.
When the CPLP was founded in 1996, it helped Guinea-Bissau in education aside from peace talks there.

Durant el seu mandat l'ex President de Guinea Bissau Kumba Ialá tenia previst traslladar la capital a Buba.
During his presidency, former President of Guinea-Bissau Kumba Yala planned to move the capital city to Buba.

El punt més alt de Guinea Bissau es troba a 300 metres sobre el nivell del mar en un lloc sense nom a la cantonada nord-est del país.
The highest point on Guinea-Bissau is 300 metres above sea level at an unnamed location in the eastern part of the country.

Al voltant de fa 5.000 anys, B. occidentalis fou reemplaçat pel bisó americà (B. bison), més petit i que encara existeix avui en dia.
Around 5,000 years ago, B. occidentalis was replaced by today's smaller Bison bison.

La pell del bisó és pesada, però aquesta és tan suau!
Bison hide is heavy, and this is so soft.

Hi havia informes no confirmats de la creació de grups armats al llarg de línies ètniques a Bissau.
There are unconfirmed reports of the establishment of armed groups along ethnic lines in Bissau.

—Llavors he llegit que l’Alice Gauthier, del 33 bis, era morta.
‘So I discovered that Alice Gauthier, from 33a, had died.

El 1999 va exercir per un breu temps com a alcaldessa de Bissau.
In 1999 she served for a brief time as mayor of the capital city Bissau.

El Consell de Seguretat de les Nacions Unides (que incloïa Portugal) va condemnar unànimement el cop amb una resolució que va declarar "la presa per la força del poder del govern legítim de Guinea Bissau per alguns elements de les seves forces armades.
The United Nations Security Council (which included fellow Lusophone country Portugal) unanimously condemned the coup with a resolution that stated "the forcible seizure of power from the legitimate government of Guinea-Bissau by some elements of its armed forces. firmly denounce this incursion by the military into politics".

Després de sis anys com a nunci apostòlic a Haití, el 5 d'abril de 1975, Pau VI el va transferir a la Pro-Nunciatura Apostòlica a Níger i Senegal, alhora que el nomenava Delegat Apostòlic a Mali, Mauritània i Guinea Bissau (sent aquesta últim un nou càrrec).
After six years as Apostolic Nuncio to Haiti, on 5 April 1975, Pope Paul VI transferred Barbarito to the Apostolic Pro-Nunciature in Niger and Senegal, as well as appointing him the Apostolic Delegate to Mali, Mauritania and Guinea-Bissau (the later being a new post).

En Miller es va estirar més còmodament sobre la pell de bisó.
Miller stretched himself more comfortably on the buffalo hide.