d’alguna manera o altra
by some means or other
d’alguna manera oor Engels
d’alguna manera
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
somehow
22 Pere es va sentir impulsat a participar d’alguna manera en aquella extraordinària visió, potser perquè no s’acabés.
22 Peter felt compelled to participate somehow in this extraordinary vision —and perhaps to prolong it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La cara de la dona no es va alterar, però d’alguna manera va aconseguir parlar.
Hide the fucking pies, yeah?- Where does your missus think you are?- Late at the clubLiterature Literature
—Hi ha alguna manera de mantenir tot això lluny de la premsa?
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
Les biblioteques han fet ús dels catàlegs, d'alguna manera, des de l'antiguitat.
My sister and nephews areWikiMatrix WikiMatrix
Estava segur que, si baixava, d'alguna manera se li faria impossible tornar a pujar.
You fucked up, manLiterature Literature
Hi havia d’haver alguna manera d’accelerar el curs de la investigació.
Congratulations captain, well done!Literature Literature
Rybak diu "Sempre m'ha agradat entretenir i aquesta és, d'alguna manera, la meva vocació."
He will have put certain defenses in positionWikiMatrix WikiMatrix
Potser ens salvarem d’alguna manera.
It' s about timeLiterature Literature
I malgrat tot, això, d'alguna manera, ja estava preestablert i acomplert.
Those movies are about how the white man keeps the brother man down... even in a galaxy far, far awayLiterature Literature
D'alguna manera vaig encertar la nota correcta, vaig fer una cosa que trobaven a faltar.
Periods of residence for the reasons referred to in Article #)(e) and (f) shall not be taken into account for the purposes of calculating the period referred to in paragraphWikiMatrix WikiMatrix
Pot algú creure que les possessions de l’esperit es poden llegar d’alguna manera?
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingLiterature Literature
Per tant, era igual si m'agradava o no, d'alguna manera sabia que pertanyia aquí.
Good grammar, there!Literature Literature
T’ho diré: perquè els vas donar una pista, d’alguna manera.
For issues which are relevant for the EFTA State concerned, the Community shall ensure the participation as observers of experts from the EFTA State concerned in the Customs Code Committee set up by Article #a of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
—En Jones va insinuar que d’alguna manera havíeu mentit o que havíeu manipulat la prova d’ADN —vaig dir.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
D'alguna manera ells es desenvolupa.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were moreprofitable than the Community marketQED QED
Segurament, d’alguna manera, devia formar part del món de la noia.
And I just want to dieLiterature Literature
—No sabem si la congelació alterarà el seu estat d'alguna manera —argumentà el Dallas—.
Commission Regulation (EC) No #/# of # February # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesLiterature Literature
—Hi ha alguna manera de portar-lo aquí per interrogar-lo?
It is clear that the validity of theMTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processLiterature Literature
Creiem que la Salander és d'alguna manera el punt d'enllaç entre tots ells.
INVESTMENTS IN IMMOVABLE PROPERTY, RENTING OF BUILDINGS AND ASSOCIATED COSTSLiterature Literature
Sentia que la llum mostraria d’alguna manera el camí del tornada al seu fill.
I wanted to know how it feltLiterature Literature
D’alguna manera, la seva expressió es veia impacient.
There' s the refugee campLiterature Literature
Et penses que això beneficiarà la investigació, d’alguna manera?
So it was a mutantLiterature Literature
I d’alguna manera el seu fill Ivar també ho va acabar sabent.
Only three days to go before the weddingLiterature Literature
Podia ser que d’alguna manera els que estaven darrere de tot allò fossin capaços de controlar-los?
Copy that.Three- three, two- six, two- nine, three- twoLiterature Literature
El seu final era, d’alguna manera, la possibilitat del meu començament?
Headquarters, I want Sergeant FlahertyLiterature Literature
Estic completament segura que d'alguna manera estan involucrats en la mort de la Sara!
You won' t winLiterature Literature
3883 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.