d’alguna manera o altra oor Engels
d’alguna manera o altra
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
by some means or other
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D'alguna manera o altra degueren arribar a Roma mostres del seu refinament.
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—És dur perquè no sé qui serà el següent que me la... d’allò... fotrà, d’alguna manera o altra.
I love you just exactly the sameLiterature Literature
Potser era la ciutat on —d’alguna manera o altra— havia nascut.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersLiterature Literature
Amb l’ajuda de Déu segur que, d’alguna manera o altra, tot anirà bé.
Metering a limited quantity of pure gas (CO or C#H#) by means of a gravimetric techniqueLiterature Literature
No em diu què he de fer o com fer-ho però d'alguna manera o altra m'inspira.
Cut the head off the snakeLiterature Literature
—Penso que totes les nostres parts bones estan connectades d’alguna manera o altra —prossegueixo—.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?Literature Literature
Cada dues dones que coneixia, quan canviaven de professió, d’alguna manera o altra acabaven sent psicòlogues.
How' s it going?Literature Literature
La idea és que us hi resistiu subconscientment i d'alguna manera o altra el món ho sap.
The impact zone is bounded laterally by two vertical longitudinal planes, one on each side of and each # mm distant from the plane of symmetry of the seat consideredLiterature Literature
Estic segur que la meitat dels homes, si no tots, s’han enamorat de tu d’alguna manera o altra.
I' m an officerLiterature Literature
I vaig pensar que, d’alguna manera o altra que encara no acabava de captar, tot plegat encaixava.
We' il be looking fineLiterature Literature
D'alguna manera o altra morirem.
A little what, Miss?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot és a fi de bé, i podré reunir la diferència de diners d’alguna manera o altra fins aleshores».
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
D’alguna manera o altra, Roran hauria trobat una forma de treure’t d’Helgrind, fins i tot sense mi va comentar Eragon.
I' m gonna fly tomorrowLiterature Literature
Si li ensenyes aquest principi al teu fill, probablement s’adoni que, d’alguna manera o altra, sempre hi haurà algú millor que ell.
The classification society or classification societies as well as any other organisation, where relevant, which has/have issued to this ship the classification certificates, if anyjw2019 jw2019
En els primers dies, especialment, no hi ha conversa que no li preocupava ell d'alguna manera o altra, encara que sigui en secret.
He was pretty angry, huh?QED QED
Així que hauria de sentir alguna cosa, d’una manera o d’una altra.
You guys are so weirdLiterature Literature
Heterotopia és un concepte desenvolupat pel filòsof francès Michel Foucault amb el propòsit de descriure la naturalesa de certs espais culturals, institucionals o discursius que, d'alguna manera, són altres o no hegemònics: pertorbadors, intensos, incompatibles, contradictoris o transformadors.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.WikiMatrix WikiMatrix
No eren tampoc escassos els que havien desaparegut sense deixar rastre, al mar o d’alguna altra manera.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
No sabia si ho feien amb drogues o amb hipnosi o d’alguna altra manera, però ho feien.
It' s just I hate to hear Amy in painLiterature Literature
—Amb les mans o amb alguna altra cosa?
Let' s vote on itLiterature Literature
Ells també aspiren a alguna professió concreta, i d’una manera o d’una altra tots acaben per aconseguir-la.
It' s morningLiterature Literature
Em mira de manera sospitosa o és alguna altra cosa, això?
very slowly, i want you to say yesLiterature Literature
Arrossega’t sobre els meus peus o troba alguna altra manera d’arribar aquí.
It took longer than I expectedLiterature Literature
Però una vegada has començat alguna cosa has de trobar una manera o altra d’arribar al final.
Pumpkin seedsLiterature Literature
Li pot proporcionar una coartada o demostrar d'alguna altra manera que no va abusar de la meva clienta?
I know you can' t understand a word I' m saying, but there' s something,I need to confessLiterature Literature
91 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.