d'altra banda oor Engels
d'altra banda
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
besides
en
otherwise; else
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’altra banda, ha invertit cinquanta mil milions de dòlars a Venus i no n’ha tret res.
It' s the coolestLiterature Literature
Ella va sentir una veu llunyana a l’altra banda.
Guess who' s a broken man?Literature Literature
El govern laborista, per altra banda, s'alineà amb el Regne Unit.
George, # minutes ago Michael Ezard forced his way into the dead girl' s apartmentWikiMatrix WikiMatrix
D’altra banda, havia de llevar-se perquè era el dia que Ursule podia dormir fins molt més tard.
Their address should be right there on the sales slipLiterature Literature
Va caminar lentament cap a l’altra banda de la sala, com si busqués privacitat.
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
La porta al final del corredor es va obrir i una veu de l’altra banda va dir: —Lantier.
How' s this, when the stuff comes I' il give you a call and let you knowLiterature Literature
El senyor Dettweiler se’l mirava somrient des de l’altra banda de la taula.
Father, I finally found youLiterature Literature
Em vaig aturar a l’altra banda del parc, mentalitzant-me per travessar el carrer.
Drew told meLiterature Literature
Era molt probable que el seu destí fos anar a servir a una altra banda.
They are with us at our sitting. Please welcome them.Literature Literature
«Però d’altra banda, no l’hi censur, trob que fa perfectament bé».
You pulled it out, girl!Literature Literature
—Però d’altra banda —va contraatacar ell—, aviat hauràs deixat enrere aquest temps.
The Mechanism consists of a series of elements and actions includingLiterature Literature
A l’altra banda hi havia el mar, les piscines a l’aire lliure i el port.
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeLiterature Literature
La bicicleta era a l’altra banda.
I' m sentimental about birthdaysLiterature Literature
D’altra banda, no m’entendria, vostè no sap medicina».
So I' m finding outLiterature Literature
D’altra banda, no tenia ni idea de quin aspecte tenia aquest Wilt i algú bé havia d’identificar-lo.
Our little boyLiterature Literature
Per davant, a l'altra banda del riu, una bresca de coves esperaven que les anéssim a investigar.
No, your ExcellenceLiterature Literature
Vine, retrocedirem i esperarem el nostre salt en el temps a l’altra banda del riu.
The world with its trees came out of the MounaLiterature Literature
—La serra podria haver-se comprat en qualsevol altra banda —va dir al comandant al seu despatx—.
So you were still able to get him out, right?Literature Literature
A l’altra banda hi ha la seva mare, l’oncle, els seus dos germans i vostè... —Yes...!
I asked you to please stop, didn' t I?Stop that. You' re just exhaustedLiterature Literature
Persones com jo, per altra banda, creem problemes.
Supervision of branches established in another Member Stateted2019 ted2019
D'altra banda, es diu que la sèrie divergeix en la resta de casos.
They' re leavingWikiMatrix WikiMatrix
D’altra banda, era casa seva; on més hauria pogut anar?
the rights of persons with disabilitiesLiterature Literature
El record següent és que sentia la presència d’en Win, dret a l’altra banda de l’habitació fosca.
You look olderLiterature Literature
Per altra banda, no hi hagué cap canvi en la rutina diària.
It was in the wayLiterature Literature
Hi havia massa llum, a l’avinguda, i, d’altra banda, no volia tornar al bar.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendLiterature Literature
7540 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.