endolcir oor Engels
endolcir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
sweeten
en
to make sweet to the taste
Disculpi' m un moment, capità, mentre endolceixo el meu cafè
Excuse me, Cap, while I sweeten ' my coff ee
dulcify
dulcorate
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
edulcorate · saccharify · soften · sugar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malgrat que el seu ús s'ha fet popular als països desenvolupats on es pot percebre com un endolcidor natural, no hi ha cap evidència científica que classifiqui el sucre de coco com a més nutritiu o sa que qualsevol altre sucre.
You won' t winWikiMatrix WikiMatrix
I la primera decisió que jo vull prendre és relativa al benaurat endolcidor d’aigua.
He has a deep attachment to itLiterature Literature
No tens dret a oblidar-te de res, ni a tancar els ulls, ni a endolcir-ho, ni a transformar els fets. »Calla!
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLiterature Literature
De sobte el seu to es va endolcir: —I ara tens por per mi.
He' s got himself into a private warLiterature Literature
La nova esperança va endolcir l’expressió de l’Enid.
You look olderLiterature Literature
Per una vegada, cap somriure de benvinguda li va endolcir l’expressió.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesLiterature Literature
Això sí, ningú no se'l bevia sense endolcir-lo una mica: els barons del sucre triomfaven arreu.
Pacific Daylight Time will be #: # and # secondsLiterature Literature
Digueu-me, l’aigua endolcida va més bé per a afaitar?
That is why we suggested Ml# be called in to find John Lightwood and recover the money he stoleLiterature Literature
—La pregunta em va sortir dels llavis abans que la pogués endolcir o pronunciar-la amb més subtilesa.
And I don' t want that to happenLiterature Literature
Montecristo i Haidea prenien la infusió a la manera àrab, és a dir sense endolcir-la.
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
Tota aquella alegria va servir per endolcir les males notícies, o distreure’n l’atenció.
What' s this nurse thing?Literature Literature
—No endolceix ningú, haver de morir als trenta-dos anys.
Uh, it' s, uh, it' s us at comic- conLiterature Literature
El cel, encara blau, tenia una resplendor apagada que s'endolcia a mesura que la tarda avançava.
Don' t move, spacemanLiterature Literature
El Lugduname és part d'una família de potents endolcidors que conté grups funcionals d'àcid acètic units a la guanidina.
The variety of participating broadcasters ensures the delivery of a wide range of audiences for CTCPF funded projects - different ages, cultures, and interests - reflecting the diversity of the Canadian experience and the many national stories waiting to be told.WikiMatrix WikiMatrix
Una veu, endolcida i sostinguda, el cridà del mar estant.
Identification of the commoditiesLiterature Literature
La seva franquesa una mica rústega i gairebé masculina, l’endolcia, així que somreia, amb una languidesa italiana.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesLiterature Literature
I en Nicholas se’n surt la mar de bé: només alguna coseta de tant en tant per endolcir la vida, però sense excessos.
I need a lock and a " Do Not Disturb " signLiterature Literature
Els vostres fills prendran cafè endolcit amb el sucre que teniu en el cos, rucs.»
Our Lord is my masterLiterature Literature
Si no aconseguien endolcir-la, Bertram estava sens dubte dat i beneït.
I' d love to go, but I just got back into modeling, just for fun.I have a gig tomorrow. I can' t leave ' em hangingLiterature Literature
Abans de l'àpat l'estómac era convenient que fos obert amb un aperitiu (del Llatí aperire, "obrir") preferiblement de naturalesa calenta i seca: productes a base de sucre o mel, espècies com gingebre comí de prat i llavors com anís, fonoll o comí, vi i begudes làctiques endolcides i fortificades.
Oh.- * On my gravy trainWikiMatrix WikiMatrix
Conseqüentment, quines altres paraules podrien ser usades per facilitar- ne el camí, greixar els engranatges, endolcir la píndola?
You Italians have lost the war!QED QED
Potser aquestes oracions endolciran una mica els remordiments que s’emporta al fons del cor.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
Al sacerdot li agradava mastegar pell de taronja per endolcir el seu alè, quan en podia aconseguir
No.Too originalLiterature Literature
Nosaltres no necessitem cap endolcidor d’aigua.
Trust the systemLiterature Literature
Tot just es va quedar a soles amb la dona, li va oferir seient amb gestos endolcits.
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?Literature Literature
84 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.