enyorat
homesick
enyorar oor Engels
enyorar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
long
en
to wait, to aspire
miss
en
to feel the absence of someone or something
És com jo en aquells moments quan enyoro l'Índia.
It's like me in those moments when I miss India.
yearn
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ache · ache for · long for · aspire · sigh · await · aspire to · hope for
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
T'he enyorat, company.
You can do it as a peace officer, get paid regularly...... and you sort of know when to do it and howOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentrestant deixeu-me-la enyorar copiosament una mica.
Remain where you are with your hands in the airLiterature Literature
Enyorar-la cada vegada que agafo aire.
Hey--- Everything!Everything' s got a right to live.- Hey, wait a minute!Literature Literature
M’agraden les angleses, i fins i tot vaig sortir un temps amb una, però enyoro l’accent americà.
having regard to Article # and Articles #, # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Ara el seu cos enyorava intensament la benedicció de la droga esmorteïdora que Doc li donava regularment.
Speaker, I think I understood what the member was talking about when he talked about the supremacy of parliament and the judiciaryLiterature Literature
A en Tony li deia que l’estimava i que l’enyorava i que esperava poder estar amb ell a finals de la setmana següent.
Mind you, I' m not sure he' il be able to see youLiterature Literature
Com enyoro caminar pel vell pont al capvespre i veure les torres de Manhattan retallades contra el cel vermell!
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisLiterature Literature
Em pregunto què enyoraré més, ara... Les seves pintures, que li havien costat tan cares?
Can ' t let them get past us!Literature Literature
Tu l'enyoraves.
I want you to do me a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No el vaig enyorar perquè no tenia l’instrument però tenia el meu home que vivia només per fer-me feliç.
And while she does so, she shields him from the worst of the blizzardLiterature Literature
Totes les coses d’ella que li encantaven li van venir al cap en un rampell d’enyorança.
He' s not moving!Literature Literature
Digueu-los que, si l’esperança ens prenen ells, sense dubtança ens morirem tost d’enyorança!».
In any event the containers referred to in paragraph # shallLiterature Literature
L’enyoro però desitjo que hagi trobat una persona més sencera que jo.
I mean, you spend more time in court than meLiterature Literature
Enyorava totes les coses quotidianes que havia odiat.
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
—T’he enyorat cada dia de la meva vida durant anys.
This report will also be available in alternate formatsLiterature Literature
Els enyoro, aquests plaers, Katy.
The successful tenderer shall be discharged of all obligations relating to the lot in question and the securities shall be released provided theCommission and the intervention agency are immediately notified using the form in Annex IILiterature Literature
I quan no se sentia enyorat, començava a capficar-se amb els diners i a dubtar sobre l'èxit del tractament.
Kevin, I just want to believeLiterature Literature
Al final deia que ens enyorava a tots més del que mai hauria pensat.
I guess we' il have a couple of steaks and some, uh, gratiné potatoes, and wash it down with your finest bubbly wineLiterature Literature
És trist que els enyori més a ells que als meus pares?
This is moccaccinoLiterature Literature
Tots dos l'enyoreu.
Because the distance between them always remained the sameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em va fer recordar com enyoraria les seves habilitats al llit.
EPISODE USA (LA) HISTOIRE A VOIR:Literature Literature
Estava tan enyorívol de casa seva, que amb prou feines podia suportar-ne el marriment.
You know what?Literature Literature
«Estimada i enyorada», hi deia en gairebé totes les lloses.
But always a hero comes homeLiterature Literature
Ell l’enyoraria i sabia que Ayla estaria consternada.
Sorry for the mistakeLiterature Literature
La familiaritat de la seva veu i la vodka que tinc a l’organisme fan que l’enyori encara més.
GOODS IMPORTED FOR THE BENEFIT OF DISASTER VICTIMSLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.