fins llavors oor Engels
fins llavors
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
until then
Però, fins llavors, sé el teu propi mestre i toca la teva pròpia melodia.
But until then, be your own master and call your own tune.
up until then
Fins llavors, els matrimonis de conveniència eren la norma... i va servir a la societat bastant bé.
Up until then, arranged marriages were the norm and it served society quite well.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No és fins llavors que m’adono que vaig despullat.
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursLiterature Literature
En totes les històries que havia sentit fins llavors, els personatges s’entregaven per amor.
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
Feia un any i mig que havia entrat al departament i fins llavors només m’havien tocat minúcies.
It' s lovely to see youLiterature Literature
Fins llavors, m’agradaria que vinguessis a treballar al Montmartre.
You think of that all by yourself, Mike?Literature Literature
Fins llavors els havia ensarronat tots: no havia dormit mai a la garjola.
Do not remove the padlocksLiterature Literature
Era el món de Håkan i Louise von Enke, fins llavors totalment desconegut per a ell.
For the purposes of this Agreement, the Annexes and Protocol thereto: (aLiterature Literature
Fins llavors havia pres la precaució de no anar armat per si de cas els policies el trobaven.
Wipe the sweat at the kitchenLiterature Literature
Fins llavors els residents poden omplir les gerres d'aigua a la plaça principal.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo sempre havia dit que era una actitud immadura, del tot inútil, fins llavors.
How long did you get?- Four year. Fuck meLiterature Literature
La catedral seria com ell, esvelta, innovadora, alegre i diferent de tot el que s’havia fet fins llavors.
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandLiterature Literature
Quan el cos base és un cos finit, llavors els grups vlàssics són els grups de tipus Lie.
The least I can do is contribute with somethingWikiMatrix WikiMatrix
En recordava l’adreça; fins llavors mai no havia pagat un detectiu privat per obtenir informació d’aquesta mena.
That' s very funnyLiterature Literature
L’Erlendur no havia vist fumar la Sunee fins llavors.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureLiterature Literature
Fins llavors, continuaria animant en Gideon a fomentar la relació fraternal.
Lt. Abbott ' s table?Literature Literature
Però va ser quan van decidir provar l’única cosa que no s’havien volgut plantejar fins llavors.
A young family in the village... a bit of lifeLiterature Literature
Vull dir, a veure, fins llavors havíem estat parlant d’aquelles pàgines.
I just got released from prisonLiterature Literature
Fins llavors no parlarem de mort.
for the Actebis target companies: wholesale of information technology productsLiterature Literature
El sentiment de culpa que fins llavors l’havia inquietat ara l’aclaparava, un cop ja en coneixia el perquè.
Guys.- Calling dibs on the mountain guideLiterature Literature
Va pensar que mai no havia respirat res de tan agradable i tan pur fins llavors.
It should be noted that this result does not take account of restructuring and extraordinary costs incurred by the Community industry during the period consideredLiterature Literature
L’Edward Bonshaw tenia més ous que els que la Flor s’havia pensat fins llavors que tenia.
He hasn' t had a drop in two daysLiterature Literature
També va incorporar el fins llavors port lliure de Rijeka al regne de Croàcia en 1776.
In this example the screws originating in Egypt can only be exported to the Community with a movement certificate EUR.# or an invoice declarationWikiMatrix WikiMatrix
Fins llavors havien sigut tres, ara eren quatre.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLiterature Literature
Fins llavors la Nunzia no es va animar una mica.
THIRTY-SIXTH PARLIAMENT OPENING OF FIRST SESSIONLiterature Literature
Aquella nit, el nostre aparellament va ser més pausat del que havia estat fins llavors, gairebé tendre.
I thought he was gonna kill me.- I' ve never been to prisonLiterature Literature
Fins llavors, l’Helena sempre havia considerat la mare d’en James una dona totalment en pau amb ella mateixa.
the procedures under which the programme is to be monitoredLiterature Literature
2034 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.