a fi que
in order to · so that
fins que oor Engels
fins que
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
until
No vaig voler menjar fins que els meus pares no tornessin a casa.
I refused to eat until my parents came home.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Continuem caminant sense dir-nos res fins que arribem a un edifici monstruós de ciment i vidre.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesLiterature Literature
Espera fins que l’atzar més improbable li dugui directament sota l’arbre la sang en forma d’animal.
Told him about beating the SocsLiterature Literature
Jo, a Patrick, no li vaig conèixer res fins que va ser massa tard.
This is your handLiterature Literature
La vam reconstruir tan bé com vam poder, fins que van arribar uns mercenaris.
Oh, no, this isn' t yoursLiterature Literature
Gairebé m'havia oblidat d'ella fins que he vist la seva esquela en la newsletter dels ex-alumnes.
there he is behind you your left. turn aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es creu que aquesta espècie caçava els lèmurs grans que habitaven Madagascar fins que a l'illa s'establí l'home.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backWikiMatrix WikiMatrix
I vigili’ls fins que no arribi la patrulla per endur-se’ls.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidLiterature Literature
La va agafar fort fins que va empènyer tant i es va sentir el xiscle d'un infant.
lts sexual instincts, so to speak, make it lose its common senseLiterature Literature
Has d’ocupar el meu lloc, com jo vaig ocupar el del pare, fins que tornem a casa.
If you ' re uncomfortable, don' t answerLiterature Literature
No es va fixar en Tobin fins que hi ensopegà.
Aren' t you ashamed of such chatter?Literature Literature
Es desplaçaven lentament i en vaig observar un fins que va desaparèixer rere el turó.
I wanted to know how it feltLiterature Literature
Es quedarien allà fins que ell es decidís a ocupar-se’n.
Got to start taking better care of ourselvesLiterature Literature
—Els diumenges no aniràs a casa teva fins que hagi passat el perill.
Your stupid fuckin ' bandLiterature Literature
No cal que tornis fins que et cridi.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalLiterature Literature
Fins que no vaig dir això, en Tommy havia estat força tranquil.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessLiterature Literature
Els seus esforços no es faran servir fins que ens apropem a Júpiter.
The prophecy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neves va participar fins que va ser relegat l'any 2011 després d'haver estat desè amb 17 punts.
I spent the first night of my honeymoon in the Houston airport under sedationWikiMatrix WikiMatrix
Va ser el dia més ordinari del món fins que vam topar amb el tren descarrilat.
You die together now, menLiterature Literature
Es produeix un silenci opressiu, fins que el Sr.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiLiterature Literature
Perquè havíem d'esperar fins que arribessin a l'hospital per començar a observar?
In medieval stories, there is often a young knight...... who is inexperienced...... but pure of heart.- Come onQED QED
Tanmateix, senyor cònsol, cal que retingueu aquest home aquí fins que m’arribi de Londres un mandat d’arrest.
If I don' t, who does?Literature Literature
¿Ell i la seva mare van estar casats fins que ella es va morir?
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
Els teus llatins no es bellugaran fins que sigui real.
It is simple and ingeniousLiterature Literature
«Aguanteu aquí fins que torni», va dir a en Kenning
As I walk along the Bois de Boulogne With an independent airLiterature Literature
No et pots morir fins que ho hagis fet.
Did you ever notice how many cats are in this house?Literature Literature
52437 sinne gevind in 236 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.