franc suís oor Engels

franc suís

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels

Swiss franc

naamwoord

voorbeelde

El franc suís és la moneda de curs legal a Suïssa i Liechtenstein.
The Swiss franc is legal tender since Liechtenstein is in a customs and monetary union with Switzerland.

Francès suís (fr-ch
Swiss French (fr-ch

El país té una unió econòmica amb Suïssa, i empra el franc suís com a moneda nacional.
The country participates in a customs union with Switzerland and uses the Swiss franc as its national currency.

El franc suís és l'única moneda anomenada franc que encara s'emet a Europa.
The Swiss franc is the only version of the franc still issued in Europe.

El francès suís i el francès de França són la mateixa llengua amb algunes diferències.
Standard Swiss French and the French of France are the same language, with some differences.

—pregunta amb cantarella, en un argot francès-suís que en Perry encara no li havia sentit—.
he demands, in a sing-song Swiss-French argot that Perry hasn’t heard him speak before.

El centre del món (Le Milieu du monde ) és un film franco-suís dirigit per Alain Tanner, estrenada el 1974.
The Middle of the World (French: Le Milieu du monde) is a 1974 Swiss-French romance film directed by Alain Tanner.

El francès belga, francès suís i el francès utilitzat a la República Democràtica del Congo, Ruanda i Burundi són diferents en això.
Belgian French, Swiss French, Aostan French and the French used in the Democratic Republic of the Congo, Rwanda and Burundi are different in this respect.

La major part de les diferències entre el francès suís i el francès estàndard es deuen als diferents sistemes polítics i administratius de Suïssa i de França.
Many differences between Swiss French and the French of France are due to the different administrative and political systems between Switzerland and France.

El francès de Suïssa o francès suís (en francès: français de Suisse) és la varietat del francès que es parla a la part de Suïssa anomenada Romandia (la regió francòfona de Suïssa).
Swiss French (French: français de Suisse) is the variety of French spoken in the French-speaking area of Switzerland known as Romandy.

El Salm Suís o Càntic Suís (en alemany Schweizerpsalm; en francès Cantique suisse; en italià Salm Svizzero; en romanche Psalm svizzer) és l'himne nacional de Suïssa.
The Swiss Psalm (German: Schweizerpsalm German pronunciation: , French: Cantique suisse French pronunciation: , Italian: Salmo svizzero Italian pronunciation: , Romansh: Psalm Svizzer Romansh pronunciation: ) is the national anthem of Switzerland.

El franc suís (codi ISO CHF o 756), que es va apreciar significativament respecte a la nova moneda comuna europea d'april a setembre del 2000, és una de les divises més fortes del món, amb un valor actual d'uns dos terços d'euro.
The Swiss franc (ISO code: CHF or 756), which appreciated significantly against the new European currency from April to September 2000, remains one of the world's strongest currencies, worth today around five-sixths of a euro.

Franz és la personificació d’Europa: la seva mare era de Viena, el seu pare era francès, ell és suís.
He was the embodiment of Europe: his mother was Viennese, his father French, and he himself was Swiss.

Swissair AG/S.A. (alemany: Schweizerische Luftverkehr-AG; francès: S.A. Suisse pour la Navigation Aérienne) fou l'aerolínia nacional de Suïssa des de la seva fundació el 1931 fins a la seva fallida el 2002.
Swissair AG/S.A. (German: Schweizerische Luftverkehr-AG; French: S.A. Suisse pour la Navigation Aérienne) was the national airline of Switzerland between its founding in 1931 and bankruptcy in 2002.

—L’home de negocis, més aviat suís o francès.
‘The businessman is probably French or Swiss.

Juntament amb els canals francesos TF1, France 2, France 3 i SRG SSR idée suisse, RTBF va establir el canal francès internacional TV5 Monde el 1984.
Along with French channels TF1, Antenne 2, FR3 and Swiss channel TSR, RTBF jointly established the European French-speaking channel TV5 in 1984.

Euler apareix en un bitllet suís de 10 francs i en diversos segells de Rússia, Alemanya i Suïssa.
Euler was featured on the sixth series of the Swiss 10-franc banknote and on numerous Swiss, German, and Russian postage stamps.

Jo penso que va ser aquest home, Alberto Giacometti, que surt amb les seves escultures al bitllet suís de 100 francs.
I say this guy -- Alberto Giacometti, shown here with some of his sculptures on the Swiss 100 franc note.

A finals del 2001, Fischer i Ain van tornar a compondre música plegats, amb Unala a la guitarra, i, cap a finals del 2002, també amb Franco Sesa, bateria suís conegut pel grup Inverted Cross.
In late 2001, Fischer and Ain began to write music together again, along with Unala on guitar and, from late 2002, experienced Swiss drummer Franco Sesa (also known within the group under the stage name Inverted Cross).

"Glace" gelat per exemple és pronunciat o en molts dialectes de l'alemany suís (mentre que en francès és /glas/).
Glace (ice cream) for example is pronounced /ɡlas/ in French but or in many Swiss German dialects.

En 1781 el clergue protestant suís-francès i ocultista Antoine Court, que adoptà el sobrenom de Court de Gébelin, publicà, en el seu ambiciós treball Le Monde primitif, que el tarot era, en realitat, un antic llibre egipci de coneixements esotèrics.
In 1781 the French Swiss Protestant clergyman and occultist Antoine Court who named himself Court de Gébelin published in his massive work Le Monde primitif his idea that the Tarot was actually an ancient Egyptian book of arcane wisdom.

La copa suïssa de futbol (en alemany Schweizer Cup, en francès Coupe de Suisse, en italià Coppa Svizzera, en romanx Cuppa Svizra) és una competició futbolística suïssa disputat anualment des de 1926 i organitzat per la Federació Suïssa de Futbol (SFV-ASF).
The Swiss Cup (German: Schweizer Cup; French: Coupe de Suisse; Italian: Coppa Svizzera; Romansh: Cuppa Svizra) is a football cup tournament that has been organised annually since 1926 by the Swiss Football Association.

A banda de l'equip italià, també hi participà un equip nacional francès, un de belga, i un combinat suís/luxemburguès.
Besides the Italian team, there was also a French team and a Belgian team, and a combined Swiss/Luxembourgian team.

Els exemples clàssics de Ferguson inclouen l'Alemany Estàndard/Alemany Suís, Àrab Estàndard/Àrab vernacle, Francès Estandard/Crioll d'Haití, i Katharevousa/Dhimotiki a Grècia.
Ferguson's classic examples include Standard German/Swiss German, Standard Arabic/Arabic vernaculars, Standard French/Creole in Haiti, and Katharevousa/Dimotiki in Greece.