melindrositat oor Engels
melindrositat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
schmaltz
schmalz
shmaltz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les he vist i he pensat: aquestes seran pels senyors Sempere —va dir en to melindros—.
Anyway, madeline appears in the bookLiterature Literature
¿O és que ha decidit deixar de ser un escriptor professional i transformar-se en un diletant de cafè i melindros?
Don' t you have parents or the like?Literature Literature
—Es mostrava melindrosa i amistosa, com si l’esperés per sopar.
You...You had a row with a machine?!Literature Literature
El Porquet es va treure les ulleres, entrà melindrosament a l’aigua i se les tornà a posar.
You can' t pass it byLiterature Literature
Sí, i ell baixava tant a la bodega per això, tan sovint, com sospitava el Melindro de molt temps ençà.
And waved this dream job goodbye?Literature Literature
No voldria semblar melindros, però no els acabo de trobar la gràcia a aquests llocs de topless.
He' s also made me goddess of retributionLiterature Literature
Aquesta nit sucaràs el melindro, nano.
Hu- hurry, Grandpa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Déu ens dóna la vida, però qui governa el món és el dimoni... Passàvem la tarda entre teologia i melindros rancis.
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
I aquesta és també la raó de la melindrosa impudícia dels adults condemnats a una adolescència perpètua!
Oh, it was one remoteLiterature Literature
Mentre treballa, li va demanant coses com un client melindrós.
Show me yours first!- I want to see your gun!Literature Literature
I tindríeu l’amabilitat de dir-me, mestre Melindro, on són les virtuts del gingebre?
M. Hotel- Balgo beach resortLiterature Literature
la veu d’en Quirze pare tornava a ser falsament melindrosa, melindrosa com deia la cançó de Nadal.
The section of the Constitution Act # which the Quebec resolution seeks to amend is sectionLiterature Literature
El foc de la llar moria de mica en mica, i les últimes flames hi ballaven melindroses.
It' s gonna be all rightLiterature Literature
Eren una parelleta simpàtica però molt melindrosa: fets l’un per a l’altre, com diuen.
Seafaring sector` the following shall be insertedLiterature Literature
I tindríeu l’amabilitat de dir-me, mestre Melindro, on són les virtuts del gingebre?
I knew you wouldLiterature Literature
—Ni per tot un regne no voldria pas ser tan melindros com tu —va exclamar Bingley—.
I' ve never had oneLiterature Literature
Potser amb paciència i algun melindro, res que sigui gaire difícil.
Report on the Renewed Social Agenda [#/#(INI)]- Committee on Employment and Social AffairsLiterature Literature
És gingebre la mena de combustible que utilitzes, Melindro, per encendre un foc en aquest caníbal que tremola?
To protect us from the bankLiterature Literature
El Melindro va baixar a corre-cuita, va donar una llambregada al rellotge i va informar del minut exacte a Ahab.
I said he' d ruined any chances of a continuationLiterature Literature
El nen mira el seu pare amb un somriure congelat i melindrós.
Come on, guys.Let' s rethink this.- Shut up, Windows!Literature Literature
L’únic que detesta els demòcrates perquè els troba melindrosos, i no sap ben bé en quin partit encaixa.
Ronnie kalen was seeing a probation officerLiterature Literature
Altres crítics, com E. M. Forster, van lamentar el que veien com un melindrós tractament del sexe i d'altres temes possiblement controvertits per part de James, o van rebutjar el seu estil en trobar-lo difícil i obscur, ple de frases llargues i amb un llenguatge massa llatinitzat.
under production, orWikiMatrix WikiMatrix
—va respondre, amb la melindrosa flor artificial del seu somriure plantada al seu lloc.
You straighten your son out, ¿ que no?- SimonLiterature Literature
, fas el melindros perquè estàs perdent.
I' m coming downLiterature Literature
Vós havíeu jurat seguir un quest —digué Nínive tota melindrosa—.
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
34 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.