moltes vegades oor Engels
moltes vegades
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
many a time
many times
T'ho he dit moltes vegades: Si et quedes massa temps on no et correspon, no podràs tornar mai.
I've told you many times, stay too long where you don't belong and you will never return.
many's the time
[ many’s the time ]
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
over and over · over and over again · time and again
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquest patró o tipus podia repetir-se moltes vegades durant la vida d'un lloc.
The specificities of this sector should therefore be evaluated, common definitions should be found, mixed situations dealt with, and the specific roles of the relevant operators should be properly coordinatedWikiMatrix WikiMatrix
—Per moltes vegades que ho intentis, per moltes vegades que la «salvis», no et voldrà mai.
That doesn' t mean you didn' t use itLiterature Literature
L’he vist moltes vegades: por, repugnància, ganes d’establir una clara dominància física.
Just one biteLiterature Literature
El covard mor moltes vegades abans de morir, als valents, només un cop s’acosta la mort.
or a subsequent process by which the pH is reduced and kept for at least one hour at a level below #;]Literature Literature
Moltes vegades, en Matt havia insistit que el que pensaven els altres d'algú no és l'única cosa important.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
Moltes vegades, ni tan sols controlen el que fa el Congrés.
Exports of olive oil from the Community shall be subject to the presentation of an export licenceLiterature Literature
—Perquè me’ls has explicat moltes vegades, perquè me’ls puc imaginar, i a la meva imaginació, són així.
I must just be hungover againLiterature Literature
Quan els pioners predicaven a blocs de pisos, els porters moltes vegades els feien fora.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsjw2019 jw2019
Havia fet amb la nena la mateixa mena d’exercicis moltes vegades.
I' il find youLiterature Literature
—Ja li he dit moltes vegades, senyor, que vostè no era el Mul.
I could pin murder one on you for possession of those booksLiterature Literature
La seva adorada Margaery també va beure d’aquest calze, com ens ha recordat moltes vegades.
I would`ve thought it was impossible... butI do believe the excitement of this chase has made you even more beautifulLiterature Literature
Vaig pensar moltes vegades en la situació en què la nena s’havia perdut.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartLiterature Literature
Aquests comerciants itinerants moltes vegades participaven en comerç a gran escala amb poderoses famílies i funcionaris governamentals.
About six feetWikiMatrix WikiMatrix
Moltes vegades la contemplava des de la finestreta de la presó, quan no podia suportar la llum.
And one of them is to be old and uglyLiterature Literature
La conservació d'aquests indrets, moltes vegades, consisteix en el manteniment de l'accés per a estudis futurs.
Of course I was thereWikiMatrix WikiMatrix
Em devia la vida moltes vegades... i jo li devia la meva.
The intercepts have missing words and garbled lines... so to explain the decrypts, we have to try to interpret... what we think they' re trying to doLiterature Literature
Últimament no el portava, però no podia negar que l’havia portat moltes vegades, abans.
I' il take a shower.I' il leave on my own laterLiterature Literature
He provat de trucar-li moltíssimes vegades però ningú no agafa el telèfon.
You just drowse away hereLiterature Literature
Moltes vegades».
You' re up, ShaneWikiMatrix WikiMatrix
E besant-lo moltes vegades a la partida, davant la Princesa e Plaerdemavida.
[ Mrs. Skinner ]I want to see what' s going on!Literature Literature
Ho he fet moltes vegades i el pols ha demostrat que era un missatger que mai no menteix.
Isn' t it common for men in your profession to imbibe? common enough. and yours?Literature Literature
Suposa que passareu per això moltes vegades.
I didn' t overmedicate himQED QED
L'he vist moltes vegades.
Although... perhaps you could ask the owner of theOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per moltes vegades que prometi que canviaré sempre faig el mateix.
We got less than a minute before this place blows!Literature Literature
Moltes vegades es quedava allà assegut en la foscor mirant per la gran finestra del menjador.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
3563 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.