ombrel·les
ombrel·la oor Engels
ombrel·la
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
parasol
en
A small light umbrella used as protection from the sun
umbrella
en
cloth-covered frame used for protection against rain or sun
sunshade
parasol, umbrella
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vaig estar fent voltes entre les ombrel·les.
Pumpkin seedsLiterature Literature
Havia descordat tavelles amb les dents i forçat capolls per descobrir ombrel·les roses.
Are you Temujin?Literature Literature
La intel·ligència és un terme ombrel·la que comprèn les facultats implicades en una gran varietat de tasques mentals, com ara l'aprenentatge, la resolució de problemes i la comunicació.
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.WikiMatrix WikiMatrix
A les finestres hi havia senyores que miraven, resguardades sota les seves ombrel·les.
Commission Decision of # December # authorising methods for grading pig carcases in Slovenia (notified under document number CLiterature Literature
Dona Maria Antònia contemplava l’escena de lluny, protegida per la seva ombrel·la.
Dance, dance, dance!Literature Literature
S’acostava a tocar d’un precipici, repenjada en la seva ombrel·la, i li preguntava quina alçada devia tenir.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
Es va asseure en una taula, sota una gran ombrel·la per cobrir-se del sol.
This crewman' s bloodstream is filled with itLiterature Literature
Quin greu em sap haver trencat l’ombrel·la de madame Arnoux!
Her reply was that Charlie had sent them, yesLiterature Literature
Jude no era pas d'aquests, i Sue només en tenia un, petit com una ombrel·la.
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestLiterature Literature
L’ombrel·la serà de nou aquí demà, al meu costat sobre aquest mamelló, per ajudar-me a passar el dia.
We must speak to the Tok' Ra directlyLiterature Literature
Més tard, frescos i reposats, estàvem asseguts al voltant de l’ombrel·la; Clelia fumava un cigarret i jo la pipa.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Literature Literature
O potser s’està en algun lloc amb un còctel d’aquells amb ombrel·la en una mà i una meuca a l’altra.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Al nen el trec a la terrassa, sota una ombrel·la, i no pots imaginar-te com estem de bé.
bulma, wait. you can not just in breaking someones houseLiterature Literature
El umbraculum (més conegut pel seu nom en italià, ombrellino) és l'ombrel·la (consistent en franges alternes en vermell i or, els colors tradicionals de la ciutat de Roma i, fins al 1808, del Papat), la funció original del qual era simplement donar ombra.
Well, let me introduce you to two very talented young menWikiMatrix WikiMatrix
Jo vaig esmentar les ombrel·les d’algunes dones, però no era ben bé del tot allò.
Both the funeral home and the taxidermy business own Chevrolet Express cargo vansLiterature Literature
Un total de tres milions de persones van visitar les ombrel·les, cada una de les quals mesurava 6 metres d'alt i 8,66 metres de diàmetre.
Tess wants to talkWikiMatrix WikiMatrix
Després, l’endemà, quan va veure l’ombrel·la sobre el piano, va dir: —Ah!
Russian FederationLiterature Literature
La GFP és co-expressada amb l'aequorina en petits grànuls al voltant de la vora de l'ombrel·la de les meduses.
And if they don' t, to keep me in the closet with that little hat that also did not fit in Brookhaven?WikiMatrix WikiMatrix
Ens allunyàrem a poc a poc, tot parlant, i quan Berti desaparegué darrere l’ombrel·la em vaig sentir millor.
This is not why we are here todayLiterature Literature
Aquell vespre trobàrem ja deserta l’ombrel·la i la platja despoblada.
This again ties into the issue of having more openness, more accountability and more responsibility when it comes to the issue of political fundraisingLiterature Literature
L’ombrel·la que em vas donar..., aquell dia... (pausa), aquell dia..., el llac..., les canyes.
My Master always said that about my life: what thousands must die so that Caesar may become greatLiterature Literature
La seva veu s'havia convertit gairebé en un murmuri, i seia amb les mans aferrant i deixant el mànec de l'ombrel·la.
At an early stage, however, this was felt to be impractical due to the interdependencies between ICS development and CAP development.Literature Literature
En picar contra el peu d’una cadira, va fer caure una ombrel·la que hi havia a sota; el mànec de marfil es va trencar.
We have to figure it outLiterature Literature
Travessada pel sol, l’ombrel·la de seda tornassolada il·luminava amb reflexos mòbils la pell blanca del seu rostre.
Let' s see who will laugh at the endLiterature Literature
També hi van trobar una ombrel·la, uns guants i un mocador de butxaca.
Funny thing is... something about me and Letterman clicked for the viewersLiterature Literature
34 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.