tenir en compte
allow · take into account
tenint en compte oor Engels
tenint en compte
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
considering
Quines tres coses hem de tenir en compte a l’hora de parlar?
What three aspects of speech will we consider?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenint en compte que el dia abans pràcticament havia estat de dejuni, va decidir que s'havia de compensar.
stethoscopeLiterature Literature
I, tenint en compte el que m’acabes de dir de l’avvocato del Patriarcato, molt més interessant.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
Cal tenir en compte a qui va dirigida la informació meteorològica.
The need for a flexible system was emphasized.WikiMatrix WikiMatrix
Tenint en compte la professió, algunes mesnades no eren tant mercenaris com bandits i homes desesperats.
This is yours if you open thatWikiMatrix WikiMatrix
Seria impossible no fer-ho, tenint en compte la seva alçada i el seu rostre malcarat.
Benjamin is very talentedLiterature Literature
Tenir en compte què, coronel?
On a global scale, this will not reduce emissions of gases which are harmful to the climate.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—preguntà, incitant-lo a pensar en alternatives que ell no havia volgut tenir en compte—.
Help me.Please, help meLiterature Literature
Ho havia de tenir en compte per al futur, per no caure en el parany.
Indeed, given that the guidelines are expressed only in terms of "desirability," the board could also end up having no members with proven financial abilityLiterature Literature
Fuencalderas gaudeix d'una activitat associativa important tenint en compte la quantitat de població i d'una llarga tradició.
Hold that thoughtWikiMatrix WikiMatrix
—Tenint en compte que la dama no és cap vídua —digué el senyor Pickwick, somrient—.
Information obligation of notifying authoritiesLiterature Literature
És una cosa que sempre hem vigilat molt, tenint en compte... tenint en compte certs precedents.
the guy who was killed wasnt even # years oldLiterature Literature
I, pel que fa al Mike Enslin, se n’havia sortit prou bé, tenint en compte les circumstàncies.
But even that would ruin my lifeLiterature Literature
També s’ha de tenir en compte com afectarà els altres el fet que vagi al dinar o sopar.
Our debate this evening will now become a touch more formal.jw2019 jw2019
—No, tenint en compte els pares que tens.
That' s my little make- believe artistLiterature Literature
Sense tenir en compte el tapu de Tonga.
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...Literature Literature
Tanmateix, el govern necessitava tenir en compte factors addicionals.
What do you mean my dirty money?Literature Literature
Encara és un nen, i això s’ha de tenir en compte».
She' s an old girlfriendLiterature Literature
Els edificis es van desplegar en ventall al voltant de l'acròpoli tenint en compte la naturalesa del terreny.
Stand here, pleaseWikiMatrix WikiMatrix
La bioseguretat és un altre tema que s'ha de tenir en compte.
Bachelor partyWikiMatrix WikiMatrix
No sentiràs cap més xiulet per culpa meva, sobretot tenint en compte la teva sordesa.
In view of the transparent nature of the market it has been observed that some tendering documents are a result of a process of exchanging views between the awarding authority and the producers prior to the publication of the tender as suchLiterature Literature
Tenint en compte la pensió alimentària, el sou de Bruno era insuficient per a tots dos.
It' s probably just guiltLiterature Literature
—El senyor Augello hi va escriure al costat «no tenir en compte».
He' s also made me goddess of retributionLiterature Literature
—Ni tampoc gaire imperfectament, si teniu en compte les complicacions que he esmentat.
if it's treason, they might execute him at the marketLiterature Literature
Cal tenir en compte que la cendra, les bombes volcàniques, i la ignimbrita són tractades per igual.
Here I thought I was the only oneWikiMatrix WikiMatrix
I tenint en compte el Berg amb el qual heu arribat, diria que sou part d’aquell grup.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersLiterature Literature
2875 sinne gevind in 96 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.