tenint-ho tot en compte oor Engels
tenint-ho tot en compte
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
taking everything into consideration
taking one with the other
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenint-ho tot en compte, no era el moment oportú perquè es coneguessin.
Could you get somebody to come and clear this away?Literature Literature
I el seu comportament havia estat normal, tenint en compte... bé, tenint-ho tot en compte.
A wonderful childLiterature Literature
Tenint-ho tot en compte, costava de trobar defectes a aquell lloc.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeLiterature Literature
El nostre departament de Matemàtica l'ha analitzada a consciència, i sembla que Consolidated va tenir-ho tot en compte.
He was going to be an acrobatLiterature Literature
El dia de la sentència va dir al jutge Roth que «tenint-ho tot en compte, no està tan malament».
God, give me patienceLiterature Literature
—Em sorprèn de sentir-ho, si es tenen en compte totes les coses —va dir Perry.
Okay, I got it.JesusLiterature Literature
Sospito que és ell el que ho paga tot, tenint en compte les condicions dels pares de la núvia i tot plegat.
Wipe the sweat at the kitchenLiterature Literature
Però hem de tenir en compte que, en alquímia, el càlcul del temps ho és tot.
Differential diagnosisLiterature Literature
Si ho penses bé, si tens en compte tots els elements, això només pot significar una cosa.
Each operation commander shall provide ATHENA's accounting officer by # March following theendof the financial year, or within four months following the end of the operation which he/she commands, whichever is the earlier, with the necessary information to establish the annual accounts for common costs, the annual accounts for expenditure pre-financed and reimbursed pursuant to Article # and the annual activity reportLiterature Literature
De fet, tots ho hem fet força bé, tenint en compte que som uns simples afeccionats.
The Vice-president of the Commission in charge of Energy and Transport has written to Community carriers urging them to give passengers such information and intends now to write again to see what each airline has doneLiterature Literature
I tu igual, tens la Françoise a la comptabilitat, quan tornis ho trobaràs tot en ordre.
Turn around, and go to the corn!Literature Literature
—M’alegra que s’ho prengui tot tan a la lleugera, senyora Beaver, tenint en compte les circumstàncies.
I can' t beiieve I let you fuck meLiterature Literature
I, tenint en compte que la mort de Ruffolo ho resolia tot tan clarament, ¿a qui li importava?
However, when can we expect to receive the response which we requested from the government on the report of the Committee on Aboriginal Peoples on aboriginal veterans?Literature Literature
Potser vostè no se n’ha assabentat, però tots els altres sí, i ens esforcem per tenir-ho en compte.
In the event of decentralised management, in accordance with Article #, the national IPA coordinator shall establish a sectoral monitoring committee for the transition assistance and institution building component, hereinafter referred to as the TAIB committeeLiterature Literature
Ho poses tot cap per avall i en comptes de tenir ambicions, recules un milió d'anys.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationLiterature Literature
Tenint en compte la seva contribució, inspector, em vull assegurar que ho veu tot clarament.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themLiterature Literature
—Però tenint en compte totes les dificultats que ha tingut —va continuar el professor—, ho va fer molt bé.
So what am I supposed to do with him?Literature Literature
Però aquesta tarda he revisat els comptes que havia fet i val a dir que ho tenia tot en ordre.
What else did you say?NothingLiterature Literature
I tot i que sembla impossible que pugui sentir res per mi, tenint en compte que no sóc... potser no ho és, d’impossible.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toLiterature Literature
Sabem que tots els germans ho van fer per glorificar el Senyor, tenint en compte que aquest suport material ajudaria alguns a continuar adorant Jehovà; i per tant van considerar un gran privilegi poder servir els seus germans d’aquesta manera».
Do you believe that we can change the future?jw2019 jw2019
Tenint en compte les paraules de l’apòstol Pau sobre «perdre-ho tot», van cancel·lar el projecte de la casa, van deixar la feina, van vendre moltes de les seves pertinences i es van mudar a un poble remot a l’illa de Palawan, a uns quatre-cents vuitanta quilòmetres al sud de Manila (Fili.
Ray, why don' t you say grace?jw2019 jw2019
S'ha predit que aquest procés ocorre en totes les variables Mira, però la durada relativament curta dels polsos tèrmics (unes poques centenes d'anys), tenint en compte el temps de vida dins la branca asimptòtica de les gegants de l'estrella (uns pocs milions d'anys), significa que només ho podem veure en unes poques dels molts de milers d'estrelles Mira conegudes.
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.WikiMatrix WikiMatrix
Tot i que Euler va ser un pioner en la teoria de variables complexes, sembla que no va tenir en compte el factorial d'un nombre complex, ja que el primer en fer-ho va ser Gauss.
I can' t help youWikiMatrix WikiMatrix
El mateix dia Ayman Taha, un portaveu de Hamàs a Gaza va dir: "Tot i que som els principals actors del terreny a Gaza, no se'ns va consultar sobre aquesta resolució i no ho han fet tenint en compte la nostra visió i els interessos de la nostra gent."
Isn' t she just the best?WikiMatrix WikiMatrix
Els EUA i el Regne Unit, tot i admetre que aquesta resolució era diplomàticament desitjable, van insistir que a l'Iraq se li havia donat el temps suficient (tenint en compte també el temps des de les primeres resolucions de desarmament de 1991) per desarmar-se o provar-ho.
This importer believes that once the northbound lanes are operational, time savings will be realized at the border, which should translate into cost savings.WikiMatrix WikiMatrix
26 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.