tenint en compte
considering
tenir en compte oor Engels
tenir en compte
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
take into account
en
to consider or regard; to include
Quins factors tenen en compte els servents de Déu a l’hora de triar un tractament mèdic?
What factors do God’s people take into account regarding the use of blood?
to take into account
allow
Li prego que no els ho tingui en compte.
I beg of you to make allowances for them.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenint en compte que el dia abans pràcticament havia estat de dejuni, va decidir que s'havia de compensar.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchLiterature Literature
I, tenint en compte el que m’acabes de dir de l’avvocato del Patriarcato, molt més interessant.
But there was a dog- basketLiterature Literature
Cal tenir en compte a qui va dirigida la informació meteorològica.
Since you' ve askedWikiMatrix WikiMatrix
Tenint en compte la professió, algunes mesnades no eren tant mercenaris com bandits i homes desesperats.
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsWikiMatrix WikiMatrix
Seria impossible no fer-ho, tenint en compte la seva alçada i el seu rostre malcarat.
Do you want to buy a ring?Literature Literature
Tenir en compte què, coronel?
Moreover, in #, the Commission reached the conclusion that the exporting producers were absorbing the measures and therefore decided to increase their anti-dumping duties to very significant levels for the concerned exporting producers (up to #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—preguntà, incitant-lo a pensar en alternatives que ell no havia volgut tenir en compte—.
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the faceLiterature Literature
Ho havia de tenir en compte per al futur, per no caure en el parany.
That' s no funLiterature Literature
Fuencalderas gaudeix d'una activitat associativa important tenint en compte la quantitat de població i d'una llarga tradició.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himWikiMatrix WikiMatrix
—Tenint en compte que la dama no és cap vídua —digué el senyor Pickwick, somrient—.
For example, #.# % of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business thereLiterature Literature
És una cosa que sempre hem vigilat molt, tenint en compte... tenint en compte certs precedents.
You' il beat the oddsLiterature Literature
I, pel que fa al Mike Enslin, se n’havia sortit prou bé, tenint en compte les circumstàncies.
You better watch how you talk to me, boy, before I put my foot in your assLiterature Literature
També s’ha de tenir en compte com afectarà els altres el fet que vagi al dinar o sopar.
But for cases in which the competent authorities request an analysis of the content of inorganic arsenic, that Annex sets out a maximum level for inorganic arsenicjw2019 jw2019
—No, tenint en compte els pares que tens.
I don' t think you got the plums, boyLiterature Literature
Sense tenir en compte el tapu de Tonga.
Hark, they approach!Literature Literature
Tanmateix, el govern necessitava tenir en compte factors addicionals.
I can find a place tomorrow, and I' il be outta your hairLiterature Literature
Encara és un nen, i això s’ha de tenir en compte».
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dLiterature Literature
Els edificis es van desplegar en ventall al voltant de l'acròpoli tenint en compte la naturalesa del terreny.
It was them PontipeesWikiMatrix WikiMatrix
La bioseguretat és un altre tema que s'ha de tenir en compte.
I' ve never got anything from life for freeWikiMatrix WikiMatrix
No sentiràs cap més xiulet per culpa meva, sobretot tenint en compte la teva sordesa.
In order to distinguish between the MRLs referred to in recital # and the MRLs mentioned in recital #, it is appropriate to divide Annex # into several partsLiterature Literature
Tenint en compte la pensió alimentària, el sou de Bruno era insuficient per a tots dos.
We can push him off a rock and claim it was an accidentLiterature Literature
—El senyor Augello hi va escriure al costat «no tenir en compte».
Who wiII Iook at you?Literature Literature
—Ni tampoc gaire imperfectament, si teniu en compte les complicacions que he esmentat.
Who did you sell them to?Literature Literature
Cal tenir en compte que la cendra, les bombes volcàniques, i la ignimbrita són tractades per igual.
Yes, I know, I don' t careWikiMatrix WikiMatrix
I tenint en compte el Berg amb el qual heu arribat, diria que sou part d’aquell grup.
The connection is tenuousLiterature Literature
2875 sinne gevind in 109 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.