topall oor Engels
topall
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
stop
catch
buffer stop
en
device to prevent railway vehicles from going past the end of a physical section of track
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Simplement tracta’m com tractaries a algú amb qui esperes no tornar a topar-te mai.
What is truth?Literature Literature
Tot just travessar l’entrada de la sala de ball, em vaig topar amb una cara coneguda.
What kind of people leave money like that in a taxi?I don' t knowLiterature Literature
El codi ISO és TOP, i l'abreviació usual és T$ (¢ per al seniti).
You can' t take the car!WikiMatrix WikiMatrix
Com més es resisteix i va topant amb els límits, més gran és el seu terror.
I do not think Canadians wish to see those capabilities erodedLiterature Literature
No recordo haver-me’l topat durant la peregrinació per la secció 6.
Don' t you see that this...... all came together so I could stop you from doing this?Literature Literature
Sembla com si sempre em topés amb aquests peixets maleïts.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantLiterature Literature
Va ser el dia més ordinari del món fins que vam topar amb el tren descarrilat.
after supporting yi sa do, but you could have easilyLiterature Literature
Li havia fet l’efecte que topava amb alguna cosa, però al darrere no hi havia res, tret de l’asfalt buit.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playLiterature Literature
Una força de Ghazan atacava pobles habitats per turcmans i prenia dones i nens com presoners però les forces del soldà portades pels seus amirs topaven amb el Mongols i alliberaven a aproximadament 6000 turcmans després d'anihilar la força mongola.
I wanna show you this roomWikiMatrix WikiMatrix
Malgrat la seva topada de personalitat, Winters afirmaria posteriorment que creia que part de l'èxit de la Companyia Easy era mèrit de l'extenuant entrenament i de les altes expectacions de Sobel.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibWikiMatrix WikiMatrix
En finalitzar-se, s'envià ràpidament a la BBC i es va emetre per primera vegada al programa Top of the Pops el novembre de l'any 1975.
Chloe, what are you doing in here?WikiMatrix WikiMatrix
La possibilitat de desenvolupar tan grans instal·lacions ha topat amb la preocupació tant d'APSARA com de l'ICC, els quals argüeixen que els desenvolupaments turístics anteriors a l'àrea negligiren les normes de construcció i que més projectes similars comporten un potencial perjudici per les característiques del paisatge.
For ' tis your thoughts that now must deck our kings, carry them here and there, jumping o' er times, turning the accomplishment of many years into an hourglass- for the which supply admit me, Chorus, to this history, who prologue- like, your humble patience pray... gently to hear, kindly to judge our playWikiMatrix WikiMatrix
L'exèrcit d'an-Nàssir ( uns 20.000 homes) va topar amb l'exèrcit de Ghazan (uns 100.000 homes) en una batalla (22 de desembre de 1299) que fou coneguda com la Batalla de Wadi Al-khazandar.
Where export sales to the Union were made through related trading companies outside the Union, the export price was established on the basis of the prices of the product when sold by the related trading companies to the Union, i.e. to an independent buyer, in accordance with Article # of thebasic Regulation on the basis of prices actually paid or payableWikiMatrix WikiMatrix
Van començar a córrer i els altres també ho feien, fins que van topar.
It wound itself around two trees, and vanished by itself!Literature Literature
Johnny and the Hurricanes van gravar una adaptació rock l'any 1959; Red River Rock, que es va convertir en un èxit a les llistes dels Estats Units i Regne Unit (Top 10 hit).
Buy it back for me at onceWikiMatrix WikiMatrix
El Camperdown no va poder entrar més dins del Victoria probablement en topar contra la coberta blindada protectora que travessava el Victoria per sota el nivell de l'aigua.
Let me see your wristWikiMatrix WikiMatrix
Hunt també va assenyalar que dins del mateix top 20, la gira tenia la menor quantitat d'espectacles.
I haven' t been fully apprised, but I don' t have a good feelingWikiMatrix WikiMatrix
El 1974 van anotar el que seria el seu últim gran èxit nord-americà i britànic amb la cançó d'amor "The Air That I Breathe" (anteriorment gravada per Hammond i Phil Everly en el seu àlbum en solitari de 1973) , Star Spangled Springer), que va aconseguir el No.2 al Regne Unit i Austràlia i va fer el Top 10 als Estats Units.
Walter sees me as a chip off my old manWikiMatrix WikiMatrix
Quan van traspassar el marxapeu, van topar cara a cara amb una visió inesperada i horripilant alhora.
One of the conclusions of the thematic strategy is that further reductions in emissions from the transport sector (air, maritime and land transport), from households and from the energy, agricultural and industrial sectors are needed to achieve EU air quality objectivesLiterature Literature
L'àlbum va aconseguir el número 1 al Canadà, Itàlia, Japó, i la llista Billboard Top Jazz, número 2 a Austràlia, i número 7 en Billboard 200.
I think it was her family that was considered unsuitableWikiMatrix WikiMatrix
És l'únic artista australià masculí en la història gràfica d'Austràlia per tenir deu consecutius top 10 singles.
This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European UnionWikiMatrix WikiMatrix
També era possible que haguéssim topat amb vents desfavorables i que encara ens trobéssim prop de Nantucket.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneLiterature Literature
Va topar per casualitat amb Mandela un dia que anava al despatx de la seva secretària a buscar un document.
My wife' s gone to bedLiterature Literature
Llavors, un dia, en Guy s’havia topat amb en Russell, que tocava la guitarra al parc.
These should improve the effectiveness and efficiency of the management control framework associated with the management of the CBCRP while, at the same time, bring the CBSA in line with the policies and principles of the Act.Literature Literature
Els genolls se'm pleguen, i topo contra el terra en tres fases, el cul, l'esquena, el cap.
Annex # is amended as follows:a) National reference laboratory for Denmark is replaced by the followingLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.