així i tot
even so
tot i així oor Engels
tot i així
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
even so
en
in spite of the preceding remark or facts
Però, tot i així, els nostres déus són més grans, els seus senyals i meravelles són més poderosos.
But even so, our gods are greater, their signs and wonders mightier.
anyhow
en
in any way, in any manner
even so
yet
Dir que hem demostrat que un poble pot Suportar un terrible sacrifici ¿i tot i així unir?
Say we've shown that a people can endure awful sacrifice and yet cohere?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot i així vam discutir què calia fer, i al final ella va decidir que féssim cridar l’Edward.
And that' s thereason that we' re here, plain and simpleLiterature Literature
Tot i així, quan havia de distingir-les, no em quedava altre remei que recórrer als números.
they were taken into account elsewhere in the text because the Commission's initial proposal had been redrafted in the Common PositionLiterature Literature
Tot i així, semblava perfectament disposada a prendre nota de tot.
I' ve heard that beforeLiterature Literature
Tot i així, cap al final del segon mandat de Reagan, les negociacions no havien tingut cap fruit.
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingWikiMatrix WikiMatrix
Tot i així, només li vaig dedicar una ullada ràpida, perquè jo qui buscava era la senyora Pinkerton.
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performLiterature Literature
Tot i així, en McEnroe no semblava gaire heroic, sinó més aviat malhumorat i esquerp.
That meeting' s gonna have to waitLiterature Literature
—Tot i així —vaig fer—, no puc arribar a comprendre quina pot ser la teoria de la policia.
Carry that around for emergencies?Literature Literature
Tot i així, hagués estat una beneita si m’hagués pensat que rebutjar-lo ara no tindria conseqüències.
They took off their clothes?Literature Literature
Tot i així, aquest sufix no té un efecte gramatical a l'oració.
Pity you didn' t think of that beforeWikiMatrix WikiMatrix
Tot i així, Kiri va aparèixer amb una safata i va posar fi a la incòmoda conversa.
His wife wanted that cat' s eye.But he didn' t have the moneyLiterature Literature
Tot i així, els músculs continuen contraient-se.
You can' t even bring home a toothpaste!Literature Literature
Tot i així havia aconseguit alguna cosa.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneLiterature Literature
—Però aquí ho tenim... —Tot i així és inconcebible.
As I said, we have many criteriaLiterature Literature
Tot i així, encara que li perdoni la vida, continuo tenint un problema molt gros.
And that' s-- that' s my bikeLiterature Literature
Tot i així, ara es trobava entre les criminals més perilloses del país.
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myLiterature Literature
La Nunzia ens va acollir íntimament alleugerida per la nostra tornada i, tot i així, amb hostilitat.
Until this Regulation enters into force genetically modified varieties shall only be accepted for inclusion in a national catalogue after having been accepted for marketing in accordance with Directive #/EECLiterature Literature
—Diuen que les accions expressen més que les paraules —va continuar—, però tot i així necessitem les paraules.
Your posse outnumbers Earp ' s five to oneLiterature Literature
Tot i així, l’última voluntat d’en Richard va ser que el seu manuscrit es publiqués.
And I know you know itLiterature Literature
—Sí, però tot i així... —No creien que arribéssiu fins aquí —va dir el Detectiu.
Good meal?- VeryLiterature Literature
I tot i així, si no hagués trobat aquestes costes, hauria mort.
Come on, get back!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tot i així, al vell se’l veia sincer.
It was like taking a piss on my own faceLiterature Literature
—I tot i així no estava disposat a rebre’ns?
And that was an overwhelming sense of oneness, of connectednessLiterature Literature
Tot i així, la substància que hi espurnejava no era la innocència de la joventut.
And I' il check for a knife wound.I willLiterature Literature
Tot i així, es tracta d’un grup vell i conec uns quants dels seus trucs.
Why do you want to go away, then?Literature Literature
Tot i així, aquests últims anys he pensat en la meva oma més sovint.
Your majesty, I' m louis xviAs you so rightly sayLiterature Literature
5824 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.