tradueixo oor Engels
tradueixo
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
First-person singular present indicative form of traduir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cd també va tenir edicions italianes i portugueses de l'àlbum, amb la majoria de les cançons traduïdes a aquelles llengües.
I have the othersWikiMatrix WikiMatrix
El comentari pot ser traduït, més o menys, per "El meu credo musical és en la clau de mi bemoll major, i conté tres Bs en la seva armadura: Bach, Beethoven, i Brahms!"
Look, I hate to even ask this, but do you think you could come down here and get Megan?WikiMatrix WikiMatrix
6 I ha traduït el llibre, sí, la porció que li he manat; i, com viu el vostre Senyor i Déu, és vertader.
its production takes place in this geographical areaLDS LDS
Allà va romandre fins al seu retir en 1891, i va emprar el seu temps lliure a estudiar sànscrit i traduir el llibre sagrat hindú Rig Veda a l'alemany, fins a la seva mort a Berna en 1895.
Missile is armed and hotWikiMatrix WikiMatrix
—La meva ment adormida ho ha traduït?
Yes, it would be with the feeling that they had in a sense been deceived by the government, but at least with the feeling that lawmakers on the government side, who are not necessarily party to the government strategy, those elected to represent the people, also represented them in this debateLiterature Literature
Aquestes novel·les han estat traduïdes a 37 llengües i han esdevingut bestsellers, especialment a Suècia i també a Alemanya.
I mean, right quickWikiMatrix WikiMatrix
Aquest treball va ser traduït a l'italià el 1585 per Francesco Ziletti.
Now I have noneWikiMatrix WikiMatrix
La rica història d'Offa està documentada en un llibre escrit per James Bukoye Olafimihan un educador i clergue, titulada Iwe Itan Offa, literalment traduït 'El Llibre de la Història de Offa'.
You should not be so hard on your fatherWikiMatrix WikiMatrix
Davant de 5.000 delegats del PCUS va parlar d'un sistema plural (traduït per l'intèrpret com a multiforme), referint-se a les intencions del PCI de construir un socialisme que creiem necessari i possible només a Itàlia.
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessWikiMatrix WikiMatrix
El llibre des de llavors ha estat traduït a 14 idiomes i s'ha publicat en 32 països.
I' d rather get laidWikiMatrix WikiMatrix
Els efectes de tempestes atmosfèriques colossals es tradueixen en un dibuix ordenat i plàcid, de composició elaborada.
You know, it' s barely misting outLiterature Literature
IPMACC és un compilador de codi obert C desenvolupat per la Universitat de Victoria que tradueix de OpenACC a CUDA, OpenCL i ISPC.
Where are you from?The cafeWikiMatrix WikiMatrix
També va escriure sobre matemàtiques, coneixia molt bé els treballs d'Euclides i va animar al seu estudiant el rabí Boruj de Shklov a traduir els treballs del gran matemàtic a l'hebreu.
Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation, a separate notification shall be submitted in respect of each type IA variation sought; each such notification shall also contain a reference to the other notificationsWikiMatrix WikiMatrix
La seva obra està traduïda a diverses llengües i ha estat objecte d'estudi en diverses universitats europees.
cutOffFractionWikiMatrix WikiMatrix
Sorprenentment, «Ull per ull» va guanyar el premi Hugo i, un cop traduït, el premi equivalent al Japó.
How can we sue anybodyLiterature Literature
Va ser publicat per primera vegada el 1938, i traduït al francès per Émile Schwartz.
The world with its trees came out of the MounaWikiMatrix WikiMatrix
Va viure a la cort de l'emir Adud-ad-Dawla a Isfahan, Pèrsia, i treballà traduint i estenent amb comentaris obres de contingut astronòmic procedents dels grecs, en especial l'Almagest de Claudi Ptolemeu.
It' s not something I can talk aboutWikiMatrix WikiMatrix
Traduir o escriure a GV “no és només una forma d’adquirir experiència”, com comenta Esteve Mata, un dels co-editors, que també va ser entrevistat al blog Veus del Món, “és una forma de conèixer altres cultures, altres llengües, altres situacions”.
hey, don't be scared, mangv2019 gv2019
ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer traduït com Radiòmetre Avançat d'Emissió Tèrmica i Reflexió Espacial) és un dels cinc sensors de teledetecció instal·lats a bord del Satèl·lit Terra llançat a l'òrbita de la Terra per la NASA l'any 1999.
About a third of the married men claim at least one experienceWikiMatrix WikiMatrix
—Això son les shambas dels natius... granges —va traduir la Bea—.
I, I don' t mean to get ahead of this, JohnLiterature Literature
El Llibre Hebreu de Lleis havia estat traduït al parsi.
And what boat is this?Literature Literature
El nom “SouriaLi” [ar] resulta d'un joc amb les paraules “sourialia” (surrealisme) i “Souria lee” (que es tradueix de l'àrab com “la meua Síria”), que conjuguen així la consciència sobre la caótica situació present del país, cada cop més surrealista, i la necessitat de tots els sirians d'involucrar-se en la construcció de la seua pròpia Síria.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligibleglobalvoices globalvoices
«Un ós de peluix», havia traduït en Danglard.
What have I got to be angry about?Literature Literature
L'autor macedoni de Global Voices Filip Stojanovski, al seu bloc Razvigor, ha traduït a l'anglès un article humorístic [sr] de Njuz.net, “l'equivalent Serbi a The Onion [en]” sobre les penúries que passa el Regne Unit per a ser membre de la “Unió no-Europea”:
The patient then has the false perception of the existence of two distinct worlds, the real world and the world inside a mirrorgv2019 gv2019
Khal Drogo va dir alguna cosa en dothraki i el magíster Illyrio ho va traduir.
Cadaver- eating insects are divided into eight groupsLiterature Literature
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.