vern oor Engels

vern

manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels

alder

naamwoord

any tree or shrub of the genus Alnus

common alder

naamwoord

European alder

naamwoord

alder tree

naamwoord

black alder

naamwoord

Vern

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels

Black Alder

voorbeelde

«Li he de dir que no es posi vernís a les ungles», va pensar la noia.
"""I'll tell him not to varnish his nails,"" thought the young wife."

L'etern no és el nom que Carlyle dóna a l'esperit de la no-creença en Déu, especialment quan es manifesta en la seua pròpia guerra contra ell, o en la de Teufelsdröckh; l'esperit, encarnat en el Mefistòfil de Goethe, sempre nega —der stets verneint— la realitat d'allò diví en els pensaments, el caràcter i la vida de la humanitat, i troba un plaer maliciós a titllar de buit i fals tot allò elevat i noble.
The Everlasting No is Carlyle's name for the spirit of unbelief in God, especially as it manifested itself in his own, or rather Teufelsdröckh's, warfare against it; the spirit, which, as embodied in the Mephistopheles of Goethe, is forever denying – der stets verneint – the reality of the divine in the thoughts, the character, and the life of humanity, and has a malicious pleasure in scoffing at everything high and noble as hollow and void.

Jules Verne es va enlairar cap a una òrbita baixa de la terra en el coet portador Ariane 5ES.
Jules Verne was launched into low Earth orbit atop the maiden flight of the Ariane 5ES carrier rocket.

Claude Verneuil, un notari gaullista, i la seva dona, Marie, són burgesos catòlics residents a Chinon (França) i pares de quatre filles: Isabelle, Odile, Ségolene i Laure.
Claude Verneuil, a Gaullist notary, and his wife Marie, a Catholic bourgeois from Chinon, are parents of four daughters: Isabelle, Odile, Ségolène, and Laure.

En una àrea fosca darrere els personatges, Van Eyck va aplicar un vernís amb els seus propis dits.
In a shadowy area behind the stool van Eyck worked a glaze with his fingers.

Va considerar que no estava a gust amb els Batwa i va decidir tornar amb Verner als Estats Units.
Not feeling that he belonged with the Batwa, Benga chose to return with Verner to the United States.

—I creieu que la Verni ho va fer en col·laboració amb algú altre —va suposar en Hagen—.
“And you think that Verni must have done that in collusion with someone,” Hagen said.

Verner finalment va acordar amb Benga que estaria en una habitació que sobrava del Museu Americà d'Història Natural dins la Ciutat de Nova York mentre ell es dedicava a altres negocis.
Verner eventually arranged for Benga to stay in a spare room at the American Museum of Natural History in New York City while he was tending to other business.

Benga va acompanyar Verner quan va retornar els altres africans al Congo.
Benga accompanied Verner when he returned the other Africans to the Congo.

Els òmnibus arribaven, s’aturaven, se n’anaven —caravanes de colors cridaners, resplendents de vernís vermell i groc.
Buses swooped , settled , were off—garish caravans , glistening with red and yellow varnish .

Wells i Verne van rivalitzar en la primitiva ciència-ficció.
Wells and Verne had quite a few rivals in early science fiction.

- El vernís, la forma, l’aire... - Tots els violins són iguals
‘The varnish, the shape, the general air ...’ ‘Violins are all the same.’

El 6 de desembre, Brooke va ser reemplaçat pel General Guy Vernor Henry i, el 13 de desembre, va ser anomenat al mateix càrrec a Cuba.
On the December 6, Brooke was replaced by General Guy Vernor Henry, and by December 13, was named to the same position in Cuba.

Durant tota la seva carrera Guarneri va utilitzar un oli de qualitat alta per al vernís, la recepta probablement l'havia après del seu mestre Nicolò Amati, encara que hi ha evidència de l'ús d'assecadors que proporcionesn això proporcionant un to que mai va utilitzar Amati.
Throughout his career Guarneri used a high quality oil varnish, the recipe of which was probably learned from his master Nicolò Amati, though evidence of the use of dryers is sometimes apparent specially thus providing a Brescian hue to some of the instruments of Casa Guarneri which was never done by Amati.

Quan la pintura acadèmica convencional (posterior a Rafael) usava vernissos foscos, altament selectius, formes idealitzades, i la supressió rigorosa de detalls, els natzarenistes usaven esbossos clars, colors brillants, i es centraven meticulosament en el detall.
Where conventional academic painting (after Raphael) used dark glazes, highly selective, idealized forms, and rigorous suppression of details, the Nazarenes used clear outlines, bright colors, and paid meticulous attention to detail.

El vern pilós té un sistema d'arrels superficials, i es caracteritza no només per la forta producció de plançons de soca, sinó també pels rebrots d'arrel, especialment al nord de la seva àrea de distribució.
The grey alder has a shallow root system, and is marked not only by vigorous production of stump suckers, but also by root suckers, especially in the northern parts of its range.

Verner va fracassar en els seus intents de trobar feina, però de tant en tant parlava amb en Benga.
Verner was unsuccessful in his continued search for employment, but he occasionally spoke to Benga.

Pertany a l'Illilouette Creck, un afluent esquerre del riu Merced, en un petit canó lateral directament davant de les cascades Vernal, i és visible des del camí des de les cascades Vernal fins a les cascades Nevada.
It is located on the Illilouette Creek, a left tributary of the Merced River, in a small side canyon directly across from Vernal Falls, and is visible from the trail to Vernal and Nevada Falls.

Vern parar al banc, i Darby en sortí amb quinze mil dòlars.
They stopped at the bank, and Darby left with fifteen thousand in cash.

En Verner von Heidenstam, tanmateix, un dels seus oponents, al seu llibre Karolinerna: "emfatitzà la fermesa heroica del poble suec en els anys ombrívols de les prolongades campanyes de Carles XII" (Scott).
Verner von Heidenstam however, one of his opponents in the feud, in his book Karolinerna instead "emphasized the heroic steadfastness of the Swedish people in the somber years of trial during the long-drawn-out campaigns of Karl XII" (Scott).

El procés de Verneuil permet la producció de safirs perfectes de cristall-únic, robins i altres gemmes de corindó de mida molt més gran que el que normalment es troba en la naturalesa.
The Verneuil process allows the production of flawless single-crystal sapphires, rubies and other corundum gems of much larger size than normally found in nature.

A més de la primavera, el comptar ecològica identifica un prevernal separada abans (hora o pre-primavera) la temporada entre l'hivernal (hivern) i vernal (primavera) estacions.
In addition to spring, ecological reckoning identifies an earlier separate prevernal (early or pre-spring) season between the hibernal (winter) and vernal (spring) seasons.

Aquesta és una propietat ideal per ser un netejador d'utilitat múltiple, i per tant el 2-etoxietanol es fa servir en productes tals com els eliminadors de vernissos i en solucions desengreixants.
This is an ideal property as a multi-purpose cleaner, and, therefore, 2-ethoxyethanol is used in products, such as varnish removers and degreasing solutions.

Va ser citat per Jules Verne a la seva clàssica obra Vint mil llegües de viatge submarí, en el capítol 2, el narrador del llibre, el prof. Aronnax, diu al lector que, mentre cercava una descripció de Ceilan a la biblioteca del capità Nemo, a bord del Nautilus, "vaig trobar un llibre de HC Sirr, Esq, titulat Ceilan i el singalès".
It was cited by Jules Verne in his classic Twenty Thousand Leagues Under the Sea; in chapter 2, the book's narrator Professor Aronnax tells the reader that while searching for a description of Ceylon in Captain Nemo's library aboard the Nautilus, "I found a book by H.C. Sirr, Esq, entitled Ceylon and the Cingalese."

—El vernís, la forma, l’aire... —Tots els violins són iguals.
‘The varnish, the shape, the general air ...’ ‘Violins are all the same.’