adonarse oor Spaans
adonarse
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Janoo, que és realment una dona d’intel·lecte masculí, se’n va adonar tan aviat com jo.
Es sólo un avisoLiterature Literature
Ells el van saludar somrients, però es va adonar que la Lily el mirava molt seriosament, mentre es xumava el dit gros.
está bonito... sigue trabajandoLiterature Literature
Començava a adonar-me que en Mifflin era, en efecte, un personatge públic.
Lleva ropa europeaLiterature Literature
Com és que no s’havien adonat que la roba de noi posava en relleu la bellesa de la nouvinguda?
El impacto regional de los terremotos (#/#(INILiterature Literature
Ara m'adono que potser he donat una impressió equivocada de Haert.
¿ Por qué no puedo sonreír si intenta matarse y sentirme orgullosa cuando no?Literature Literature
Venus i Adonis és una pintura a l'oli sobre tela (106,7 x 133,4 cm), realitzada el 1560 pel pintor italià Ticià Vecellio.
¿ Puede describir los incendios?WikiMatrix WikiMatrix
—Sí —dic, i fins aleshores no m’adono que estic nerviosa.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónLiterature Literature
Tots esclafeixen a riure excepte l'Elina i en Hjalmar Lundbohm, però ningú no se n'adona.
Seis meses después, en un pueblo de SerbiaLiterature Literature
No vaig tenir temps d’adonar-me de res.
No me están gustando estas llamadas telefónicasLiterature Literature
Penrose s'adonà que la frontera conforme passada d'una còpia d'espaitemps FLRW es pot «unir» a la frontera conforme futura d'una altra si es produeix una transformació conforme adequada.
Un hombre está en el mismo barco que yo, y mi mujer dice ¡ Pero qué importa!WikiMatrix WikiMatrix
M'adono que en Cinna està intentant posar-me un abric, o sigui que aixeco els braços.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?Literature Literature
Ens en vam adonar perquè no gastàvem tantes capses de mocadors de paper».
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteLiterature Literature
Es va adonar que ella era diferent.
Ya no les protegenLiterature Literature
Va adonar-se de sobte que havia adquirit una por òbvia, incontestable, dirigida a l’androide principal.
¿ Quieren una cerveza?Literature Literature
Es va adonar que estava suant.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanLiterature Literature
El matí va passar sense que l’Axlin se n’adonés.
En el capítulo #, apéndice #-A, se añaden el siguiente epígrafe y los párrafos segundo y tercero siguientesLiterature Literature
Ocupada a girar sobre ella mateixa, Azwélia ni tan sols s’adona que l’observe.
Josie, ¿ qué te parece el pescado?- ¿ Para comerlo?Literature Literature
La Sofia s’adonava que els anys a l’institut havien estat molt conflictius per a la Victoria Bergman.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoLiterature Literature
De seguida em vaig adonar de l’error de formulació.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?Literature Literature
Amb prou feines m'adonava d'on em conduïa.
¿ Muy cara para los soldados?Literature Literature
Llavors es va adonar que la pistola no estava carregada i es va posar a plorar.
Las ventajas fiscales concedidas por el régimen de las sociedades beneficiarias no están relacionadas con inversiones, con la creación de empleo o con proyectos específicosLiterature Literature
No me n'havia adonat, que fos tan tard.
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!Literature Literature
No semblava haver-se adonat de la presència dels visitants.
¿ Quién fue su primera novia?Literature Literature
Ara m’adono que té llençols de color vermell fosc i un grilló a cada cantonada.
¿ Dónde están tus padres?Literature Literature
Tots dos actuàvem com si no ens haguéssim adonat que jo ja no qüestionava que ella continués al meu costat.
este objetivo se ha visto ampliado por el Tratado de Amsterdam firmado el # de octubre de #, que indica que la Comunidad también deberá promover el desarrollo del nivel de conocimiento más elevado posible para sus pueblos mediante un amplio acceso a la educación y mediante una continua actualización del conocimientoLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.