apa oor Spaans
APA
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
APA
Beneficiari : Federació d ' APA de Catalunya .
Beneficiario : Federació d ' APA de Catalunya .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
col · lectiu de treball de l ' empresa Fundació de Gestió Sanitària de l ' Hospital de la Santa Creu i Sant Pau i l ' Associació Professional d ' Infermeria Sant Pau ( API ) per a l ' any 2003
Y tu deja de venir a mi hospitalDOGC DOGC
En ple capvespre, després d’un àpat copiós al refetor dels convidats, el monjo normand va abandonar el monestir.
Nos vemos en tres horasLiterature Literature
Les primeres matèries reciclades emprades en el producte també han de complir el criteri d ' ap titud per a l ' ús de l ' apartat anterior .
Lo agradezcoDOGC DOGC
El nom Serapeum va ser donat per Estrabó, en associar Apis a Serapis.
¿ Puedes decirme quién es?WikiMatrix WikiMatrix
En el Ritu d'Emulació cobra una excepcional importància l'àpat fraternal que segueix a la Tinguda Oberta i que, de fet, no conclou fins que se celebra l'últim Brindis o «Brindis del cobridor».
Desde que te conoció en la secundaria, hasta tu ida a Europa... tú eras el centro de su vidaWikiMatrix WikiMatrix
No és d ' ap licació aquesta prescripció quan l ' expropiació té causa en qualsevol dels supòsits expropiatoris previstos en la Llei 18 / 2007 .
Las disposiciones de la presente Directiva se aplicarán sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias pertinentesDOGC DOGC
.2 Supeditar la publicació d ' aquest acord i si s ' escau de les normes urbanístiques al Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya a la presentació per part de l ' Ajuntament d ' un text refós , que es presentarà per triplicat i degudament diligenciat , que incorpori les prescripcions assenyalades en l ' apar tat primer d ' aquest acord .
¡ no! ¡ querido Duque! insistire Satine se tome la nocheDOGC DOGC
Guzmán el Bueno, òpera en 1 acte estrenada en el Teatro Apolo (1877) amb llibret d'Antonio Arnao.
Se pidió al CINIIF que determinara, en el contexto del desmantelamiento de RAEE, cuál es el suceso que da origen a la obligación, de conformidad con el párrafo #, letra a), de la NIC #, para el reconocimiento de una provisión por costes de gestión de residuosWikiMatrix WikiMatrix
Apa, no perdem temps i posi’s a treballar.
En el Archivo Schottinger, donde viste al SrLiterature Literature
El 1070 va derrotar els seus nebots, fills de Gruffydd ap Llywelyn, en la batalla de Mechain, per apoderar-se de Gwynedd.
Cuenta conmigo.- ¿ Sí?WikiMatrix WikiMatrix
Segons el programa d ' actuació , el règim jurídic ap licable a les subvencions de manteniment és el que estableixen el Decret 284 / 1996 , de 23 de juliol , de regulació del sistema català de serveis socials , modificat pel Decret 176 / 2000 , de 15 de maig ; la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , d ' organització , procediment i règim jurídic de l ' Administració de la Generalitat , i la Llei 30 / 1992 , de 26 de novembre , de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú , així com el Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya .
En un determinado país, los # dígitos de las características técnicas y del número de orden bastan para identificar de forma inequívoca un vehículo dentro de cada grupo de vagones de mercancías, vehículos de pasajeros remolcados, material rodante de tracción y vehículos especialesDOGC DOGC
Arriba el director i apa, aïllament.
No maté a ese hombre, MichaelLiterature Literature
Per això cap dels dos no volgué cedir ni baratar el seu dia d'àpat i les coses quedaren com sempre.
Déjeme ocuparme de los asuntos legales, y me aseguraré de que tenga una larga y cómoda vida por delanteLiterature Literature
El patiment dels altres ara s’assembla a la visió d’un plat copiós després d’un àpat abundant.
Para la transmisión de las producciones estándares y los datos indicados en el apartado #, los Estados miembros utilizarán sistemas informáticos puestos a disposición por la Comisión (Eurostat) que permitan los intercambios electrónicos de documentos e información entre ésta y los Estados miembrosLiterature Literature
Un manuscrit trobat en Bamberg estableix que els visitants irlandesos a la cort de Merfyn Frych ap Gwriad (mort l'any 844), rei de Gwynedd (Gal·les) van rebre uns criptogrames, els quals només es podien resoldre traslladant les lletres de l'alfabet llatí al grec.
Vistas las propuestas de los Gobiernos de la República de Bulgaria y de RumaníaWikiMatrix WikiMatrix
Durant els primers mesos de 2004 es van instal·lar fins a 7 versions del sistema APS.
Esto no es buenoWikiMatrix WikiMatrix
Apa, afanya’t, o no t’esperarem.
¿ Qué le pasa?Literature Literature
El règim de minimis el regula el Reglament CE 875 / 2007 de la Comissió , de 24 de juliol , relatiu a l ' apli cació dels articles 87 i 88 del Tractat CE als ajuts de minimis en el sector pesquer .
Por sus ropas, diría que siDOGC DOGC
Apià afirma que en aquest moment Espàrtac va canviar la seva intenció de marxar sobre Roma –donant a entendre que aquest era l'objectiu d'Espàrtac després de la confrontació de Picè–, perquè "no es considerava preparat encara per aquest tipus de lluita, ja que la seva força no estava armada adequadament, perquè cap ciutat se li havia unit, només esclaus i desertors", i va decidir retirar-se novament al sud d'Itàlia.
¡ Se están mudando!WikiMatrix WikiMatrix
Quan un senyor ha fet un àpat particularment bo, Bogtrotter, sempre envia felicitacions al xef.
El capitán quiere esa banderaLiterature Literature
Atès que és igualment convenient modificar la base 5 en el sentit que si es tracta d ' empreses amb una plantilla igual o superior a 25 persones , cal apor tar la memòria que indiqui els mitjans que utilitzen , amb l ' acord dels agents socials , per prevenir i detectar casos d ' assetjament sexual i d ' assetjament per raó de sexe i per intervenir-hi en els centres de treball ;
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?DOGC DOGC
Àpats, unes quantes monedes i permís per dormir a terra quan el patró hagués marxat.
Corresponde a la Comisión llevar a cabo la ejecución del programa marco y sus programas específicos, incluidos los aspectos financieros conexosLiterature Literature
L’obsessió del gran àpat acabat en cançons és permanent en el país.
En particular, conviene concienciar a las nuevas generaciones de que un modo de vida saludable reduce el riesgo de contraer cáncerLiterature Literature
Alguns ja ho estaven fent i van començar a tallar la carn per a l’àpat del vespre.
A partir del # de noviembre de #, los vegetales de Rhododendron spp., a excepción de Rhododendron simsii Planch, y Viburnum spp., a excepción de los frutos y semillas, originarios de terceros países, salvo de los Estados Unidos de América, introducidos en la Comunidad, sólo podrán desplazarse en la Comunidad si van acompañados de un pasaporte fitosanitario preparado y expedido de conformidad con lo dispuesto en la Directiva #/CEE de la ComisiónLiterature Literature
Serveixen els àpats entre les 11.45 i les 12.30 h, i distribueixen els tiquets a partir de les 10 h.
Efficib no debe administrarse a personas hipersensibles (alérgicas) a la sitagliptina, la metformina o a cualquiera de los demás componentesLiterature Literature
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.