bruc d'hivern oor Spaans
bruc d'hivern
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
brezo de invierno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quant a la vegetació , la zona constitueix un mosaic de camps de conreu i clapes de brolles de romaní i de bruc d ' hivern , així com brolles amb pi blanc , amb presència de margalló ( Chamaerops humilis ) , espècie amb un règim de protecció específic .
Vamos a seguir buscando un arma, o algo asíDOGC DOGC
Quant a la vegetació de la zona , l ' estudi d ' impacte destaca en les zones més muntanyoses presència de pinedes secundàries de pi blanc , juntament amb brolles calcícoles de romaní i bruc d ' hivern , brolles de romaní i maleïda i brolles de bufalaga tintò ria .
¿ Qué carajos es eso?DOGC DOGC
Pel que fa a la vegetació , l ' estudi d ' impacte ambiental descriu afeccions a pinedes mixtes de pi blanc i de pinassa , així com brolles de romaní amb bruc d ' hivern al seu pas per l ' altiplà segarrenc i per la zona nord de la serra del Tallat .
No puedo sostenerloDOGC DOGC
El bruc d’hivern (Erica multiflora) floreix des de finals d’estiu fins a ben entrat l’hivern.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jo vaig preparar un ram florit de romaní i bruc d’hivern.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trobem també l'aromàtic romaní, farigola, el bruc d'hivern i te de roca.
Si esta película se hace, te doy mi camionetaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les principals formacions vegetals que dominen el paisatge són les brolles de romaní, caracteritzades per la presència de bruc d'hivern i gatosa.
Ven, Bethlen.Mi mano derechaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Així el romaní, taronger o ametller ens donaran una cera molt clara; els colors derivats del bruc d’hivern el garrofer o la carrasca-alzina seran molt foscos.
¿ Quién se queda con la tuya?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Així doncs, el bruc d'hivern es converteix en un espai transitable que condueix a un recinte tancat cobert per una cúpula de bruc i un mur de protecció natural amb vistes al mar.
Pero...... tiene algo preparado para tiParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Pel que fa al bosc, i a causa de l'activitat ramadera i l'explotació forestal, en molts indrets ha estat substituït per brolles de romaní i bruc d'hivern i, a les zones obagues, per la pastura de jonça i fenàs.
Tal vez esté así por el calorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De fet, l’estudi ha comprovat que la botja d’escombres o la ginesta emetrien compostos olorosos nous que canviarien la seva fragància i que el bruc d’hivern, el lletsó fi o la dodonea emetrien en més quantitat alguns compostos aromàtics específics com el limonè o l’eucaliptol.
en el caso de los demás contingentes arancelarios, una prueba establecida con arreglo a lo dispuesto en el artículo # del Reglamento (CEE) no #/# que, además de los datos especificados en ese artículo, incluya los siguientesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El romaní (Rosmarinus officinalis), que excepcionalment pot superar el metre i mig d'alçada, sol ser l'arbust més abundant a les brolles que porten el seu nom, però, al Bages, sovint el trobem acompanyat d'arbustos de mida similar, com l'argelaga (Genista scorpius), el bruc d'hivern (Erica multiflora) i el romaní mascle (Cistus clusii).
Si tras ser sometido a debate, se concluyera que es posible modificar la forma de las medidas distintas a la aceptación por parte de las empresas, se procedería a realizar una reconsideración provisional con la mayor diligenciaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Malgrat el seu aspecte eixarreït a l'estiu, les brolles de romaní són notables pels aromes que desprenen algunes de les seves plantes (romaní, farigola, espígol, argelaga...) i per l'abundància de flors vistoses, especialment des de finals de febrer fins a començament de juny -el bruc d'hivern, però, floreix principalment al novembre i el romaní pot fer-ho en qualsevol època de l'any-.
Espero que no te estés enfermandoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Llavors la bellesa, el traç del núvol que dibuixa el sentit, l'olor de la pluja, la remor del bruc, la benedicció del sol a l'hivern.
Mi mama dice que no tengo que juntarme con nadie que me degrade de este modoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El bruc requereix un manteniment molt senzill i, a més, aguanta molt bé les baixes temperatures de l’hivern.
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de MichiganParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En un dels estudis que fèiem al Garraf, Marc Santandreu havia observat que a mesura que avançava l’hivern i disminuïa el nombre de flors de bruc, les llavors que quallaven en cada flor augmentaven, tot i que les visites dels pol·linitzadors havien disminuït.
Por favor no seenfade conmigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Us sona l'anorak del Borja???...Bé jo fins l'any passat no sabia quina marca era, però gràcies als B&B (borja & blanca) vaig descobrir que són unes jaquetes moolt pijes...ho se..ho se..no ve de gust veure anoraks amb aquesta calor!!! però no m'he pogut resistir al veure la campanya tardor -hivern 09 de la marca Moncler, l'ha fet en Bruce Weber....i m'ha encantat!!!
Tendré que alquilar un esmoquinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I fins alguns altres portaven a pasturar els animalets comunitaris, xais, cabres, i algun que altre garrí, mentre ells aprofitaven per fer llenya, agafant branques seques de pi, alzina o roure, rabasses de bruc o tot l’arbust sencer, etc llenya que feien servir de combustible per fer bullir l’olla, i de mitjà de calefacció els freds dies de l’hivern.
Algunos nacen inteligentes...... del mismo modo en que algunos nacen hermososParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.