cabòries oor Spaans
cabòries
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un moviment al seu darrere el va distreure de les cabòries.
Un momento, HenryLiterature Literature
—No, senyoreta —va respondre la serventa intentant allunyar del seu cap aquelles cabòries.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesLiterature Literature
Involuntàriament, el Llargo ampliava les cabòries del comissari.
¿ Crees que me importa, Fideos?Literature Literature
En Ceferino va aparcar les seves cabòries als afores del Garden, juntament amb el fred.
Ven a bailar con nosotrosLiterature Literature
Absorta en les seves cabòries, la Clary va tardar uns moments a adonar-se que en Jace li havia dit alguna cosa.
EMA/AD/#: Administrador (científico), Gestión de datos de productos (ADLiterature Literature
Un soroll precedit d’un esgarip agut va fer que abandonés aquelles cabòries.
Se invita a todas las partes interesadas a presentar su punto de vista por escrito, facilitar información adicional a las respuestas al cuestionario y presentar pruebas en su apoyoLiterature Literature
El soroll provinent de l'església el va treure de les seves cabòries.
Es una de las ventajas del trabajo.- ¿ Y cuál es tu preferido?Literature Literature
Vaig notar que la Yvonne em mirava i vaig deixar córrer les cabòries per tornar-me a submergir a l’ambient familiar.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasLiterature Literature
Estava tan abstret en les seves cabòries que el van haver de cridar dues vegades abans de respondre.
El Observatorio Europeo de las Drogas y las Toxicomanías (en lo sucesivo denominado el Observatorio), con sede en Lisboa, fue creado en virtud del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de febrero deLiterature Literature
—No, senyor —contestà el soldat, sortint de les seves cabòries i alçant la vista—.
Dile que venga con algunos de los más nobles príncipes godosLiterature Literature
La Quiona el va treure de les seves cabòries picant sobre la taula: —Necessitem monedes quàntiques.
Y a su tripulante el piloto, teniente Coronel James RhodesLiterature Literature
Els més infortunats ni tan sols participaven d’aquestes cabòries, es deixaven caure sobre el terra amb el tors nu.
No puedo sostenerloLiterature Literature
Úrian entén que la perspicàcia de Rashnaw no podia passar per alt les seves cabòries.
Sólo dime que tengo que hacerLiterature Literature
Si té cabòries, sap que en tot moment em té a mi o una altra amiga.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?Literature Literature
—li preguntà l’Andrés en aquell moment, traient-lo de les seves cabòries—.
el detergente se mete debajo de la banda...... e irrita la pielLiterature Literature
També les cabòries de la Paulina havien quedat allà, a les Tulleries, al banc de les paraules.
Y nada purifica como el fuegoLiterature Literature
La frescor, ja fos de l’aigua, de la neu o de la cambra freda, li netejava el cap de cabòries.
Ese es nuestro problemaLiterature Literature
Per allunyar-la de les cabòries li vaig explicar una idea que se m’acabava d’acudir.
Será mejor que te muevasLiterature Literature
Em trobava immergit en aquestes cabòries, i Guillem s’acabava l’escudella de llet, quan vam sentir que ens saludaven.
Soy australiano!Literature Literature
»—Ningú, segurament —vaig contestar. »—Però, quina mena d’home és aquest per a tenir totes aquestes cabòries?
Es conveniente sustituir la Decisión del Consejo por la que se establece el Programa marco sobre cooperación policial y judicial en materia penal (AGIS) por el presente Programa a partir del # de enero de #, así como por el nuevo Programa específico de prevención y lucha contra la delincuencia del Programa general de seguridad y defensa de las libertadesLiterature Literature
Úrian desperta de cop de les seves cabòries quan veu que Lysippos i Xenos tornen de la seva inspecció.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoLiterature Literature
Per tota la platja era mal rebut perquè per arreu hi havia cossos en plena cabòria de lluna.
La ternera estaba preñadaLiterature Literature
La resta de la família anaven d’aquí cap allà submergits en les seves pròpies cabòries.
De acuerdo, oficialLiterature Literature
—«Però l’esperit es panseix amb tantes cabòries.
Recibido, ApolloLiterature Literature
Ja començava a sentir-me presoner d’aquella cabòria sense nom.
¿ Cómo podría convertirme en él?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.