col·lidir oor Spaans
col·lidir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al següent Gran Premi, el G.P. de San Marino, Ide va provocar un accident a la primera volta, en col·lidir amb Christijan Albers, pilot de Midland F1, tot deixant a aquest fora de la carrera en un espectacular accident amb tres voltes de campana.
¿ Sabe Adam que tú... rondas por aquí de noche?WikiMatrix WikiMatrix
En fer-ho guanyen energia, col·lideixen amb els àtoms i alliberen més electrons, fins que el procés es converteix en una "allau" que produeix un impuls de corrent perceptible.
El rango está libreWikiMatrix WikiMatrix
I mentre el material de dins la nebulosa es condensava, els àtoms començaren a col·lidir amb una freqüència cada cop més gran, provocant l'alliberament d'energia en forma de calor.
VicepresidenteWikiMatrix WikiMatrix
Les dues flotes col·lidiren el 3 d'abril a la Batalla de Florvåg (Slaget ved Florvåg) sobre Askøy, una illa just al nord just de Bergen.
Me interesa que dijo " obstrucción de justicia "WikiMatrix WikiMatrix
Aquest és un dels quatre punts de l'accelerador on es fan col·lidir els feixos de protons.
Toda persona tiene derecho al respeto de su vida privada y familiar, de su domicilio y de sus comunicacionesLiterature Literature
M’empeny avall quan ell empeny cap amunt i el nostre sexe col·lideix en algun lloc entremig.
El pueblo de E. E. U. U. cree en la no intervenciónLiterature Literature
Qualsevol asteroide situat en aquestes posicions seria accelerat per Júpiter i la seva òrbita s'allargaria (augmenta l'excentricitat), per la qual cosa el periheli de la seva òrbita podria apropar-se a l'òrbita d'algun planeta i col·lidir-hi o amb el Sol, o ser expulsat fora del sistema solar.
No existe un método de producción 100 % seguro.WikiMatrix WikiMatrix
Sempre que col·lideixen, els fets no poden competir amb les creences.
¿ Pero que pasa esta noche?Literature Literature
Les fan col·lidir igual que jo he picat de mans.
No, está, eh...... es- está bien, SylviaLiterature Literature
L'1 de maig de 1942, mentre que escortava el comboi PQ-15 a Múrmansk, col·lidí amb el destructor HMS Punjabi, que resultà enfonsat amb els seus 49 tripulants, i rebent el cuirassat danys a la proa.
¿ No cree que deberíamos esperar?WikiMatrix WikiMatrix
És el cas de dues partícules que col·lideixen i després se separen seguint la mateixa direcció però amb sentits oposats.
Aunque el titular de la autorización de comercialización no ha realizado estudios específicos con monoterapia de lamotrigina exclusivamente en pacientes con crisis generalizadas primarias de tipo tónico-clónico, los datos de los estudios iniciales controlados con monoterapia (estudios UK#, UK#) garantizan la eficacia de la lamotrigina en este tipo de crisisWikiMatrix WikiMatrix
Les partícules accelerades guanyen energia, col·lideixen amb els àtoms, expulsen electrons addicionals i així mantenen el plasma, fins i tot encara que es recombinin partícules.
Esa gente no es normalWikiMatrix WikiMatrix
Baltica i al nord d'Avalonia col·lidiren en primer lloc, produint l'orogènesi caledoniana durant el període Silurià.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiWikiMatrix WikiMatrix
A l'estiu, són vistes sovint prenent el sol a prop de la superfície, particularment a l'estuari de Long Island, on han estat ferides de vegades en col·lidir amb les hèlixs dels vaixells.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.WikiMatrix WikiMatrix
Quan un electró col·lideix amb un positró, les dues partícules poden resultar totalment anihilades i produir fotons de raigs gamma.
El compresor está sueltoWikiMatrix WikiMatrix
Si el xoc és inelàstic, l'energia cinètica no es conserva i, a conseqüència d'això, els cossos que col·lideixen poden sofrir deformacions i augment de la seva temperatura.
Debo decirte que les está yendo fenomenalmente bienWikiMatrix WikiMatrix
El subcontinent indi, que s'havia separat de Gondwana al Cretaci superior i s'havia mogut cap al nord a una velocitat de 16 cm /any des d'aleshores, col·lidí amb Euràsia a principis de l'Eocè.
Que no nos gusta, lo dejamos y en pazWikiMatrix WikiMatrix
Si el feix d'electrons és dirigit cap a un cos d'acrílic, els electrons penetraran fàcilment la superfície, perdran ràpidament velocitat a mesura que vagin col·lidint amb les molècules del plàstic, i finalment es detindran i quedaran en la profunditat del cos d'acrílic.
Su paciente está por alláWikiMatrix WikiMatrix
Posteriorment, els ions del gas corren cap als elèctrodes, on col·lideixen emetent fotons.
Jimmy el Tulipán está vivo y bienWikiMatrix WikiMatrix
Quan la Protoeuropa va col·lidir amb Amèrica del Nord, la col·lisió va plegar els sediments costaners que s'havien estat acumulant des del Cambrià a la costa oriental de Nord-amèrica i l'occidental d'Europa.
Te llamo despuésWikiMatrix WikiMatrix
Una cosa petita i blanca va xiular en l’aire i va col·lidir amb ella en ple vol.
Dime algo, ¿ cómo funciona aquí?¿ Somos iguales o algunos son mejores que otros?Literature Literature
El 27 de febrer de 2008 es va donar a conèixer el resultat del concurs mundial 'Apophis Mission Design', convocat per la Societat Planetària amb la finalitat de dissenyar una missió per determinar si l'asteroide Apophis col·lidiria amb la Terra en 2036 i, arribat el cas, evitar l'amenaça.
Entre el adiestrador y la serpiente de dos cabezasWikiMatrix WikiMatrix
Això succeeix quan dues galàxies col·lideixen i no tenen prou moment lineal per a continuar el viatge després de la col·lisió.
recurso a especialistas en identificación de necesidades, concepción, elaboración, animación, evaluación y seguimiento de la formaciónWikiMatrix WikiMatrix
Philip Latham (pseudònim de Robert S. Richardson), en la seva novela Missing Men of Saturn publicat en castellà amb el nom Los invasores de Saturno, fa que Temis col·lideixi amb Tità, "eliminant el petit problema per sempre", segons la seva introducció.
No te preocupes le dare las llaves a la policiaWikiMatrix WikiMatrix
A Mònaco una altra vegada es fica en el top-tingues en classificar-se 9° després d'una sanció a Lewis Hamilton, i en la caòtica carrera, fa un gran paper en rodar en els punts, però faltant 5 voltes per al final, Hamilton se li fica per dins en la primera corba per avançar-ho i finalment l'anglès col·lideix amb Pastor, fent-li xocar contra les proteccions i acabant la gran carrera del pilot veneçolà.
Los hombres sufren en sus manosWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.