debó oor Spaans
debó
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Al Covent Garden de Londres va debutar el 1914 cantant amb Enrico Caruso a La bohème i Tosca, paper que va servir per al debut al Metropolitan Opera de Nova York on va cantar per sis anys consecutius al costat de Caruso, Beniamino Gigli, Tito Schipa, Giovanni Martinelli, entre altres.
Algo parecido, síWikiMatrix WikiMatrix
El debut en la pantalla gran de Wilder seria amb Bonnie i Clyde de Stanley Kramer.
A raíz de la comunicación provisional, algunos grandes minoristas y otras partes se mostraron en desacuerdo con el método utilizado para calcular el margen de beneficio bruto de los minoristas sobre el producto afectado y, por ese motivo, impugnaron la conclusión alcanzada en el considerando # del Reglamento provisional según la cual, a la vista de elevados que son los márgenes brutos, los derechos antidumping tendrían unas consecuencias limitadas o nulas para los minoristasWikiMatrix WikiMatrix
Poc després, va fer el seu debut com a actor en el llargmetratge The Last Movie i va aparèixer en el Festival de l'Illa de Wight.
Tiene experiencia De gran soneroWikiMatrix WikiMatrix
A la porta, la pistola d’un dèbil Ulises Balboa fumeja.
Ni siquiera tienes que probarloLiterature Literature
L’home insisteix, amb un llenguatge clàssic: —A mis cortas luces, debe de estar a disgusto.
¿ Cuánto tiempo?Literature Literature
—La gent dèbil guarda rancúnia, mare.
Nunca cambias, cierto?Literature Literature
Encara que el contracte recollia el debut com a directora de l'actriu, aquest no es va produir i Devon es va limitar a rodar una sola pel·lícula més per a l'estudi (Casey Parker's Califòrnia Dreamin, 2008).
Pero recordé algo que dijo CarlisleWikiMatrix WikiMatrix
En Davos estava massa dèbil per desafiar-lo.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesLiterature Literature
Aquest any se celebra el XXX aniversari de la fundació del Ballet Nacional i XXXV del debut d'Alicia Alonso en Giselle.
La energía neuronal de su tripulación sustentará a mi pueblo durante añosWikiMatrix WikiMatrix
Aquell debat no necessitava frases ben construïdes, tractava de les seves vides.
Esto empieza a ser buenoLiterature Literature
Està millor, però encara està dèbil.
¡ Seguridad, aquí!Literature Literature
El 7 d'abril de 2013 va fer el seu debut amb l'Espanyol B substituint Canari davant del Club Esportiu Constància, en la jornada 36 de la Temporada 2012/13, disputada a la Ciutat Esportiva Dani Jarque de Barcelona.
No, no, tengoque irmeWikiMatrix WikiMatrix
Al novembre de 2009, Evancho va llançar el seu àlbum debut independent, "Prelude To A Dream" (Preludi d'un Somni).
Sonríe, tio, sonríeWikiMatrix WikiMatrix
La poesia trobadoresca era sobretot de temàtica amorosa, però també podia centrar-se en aspectes polítics, morals, literaris, etc. A continuació, hi ha una classificació no exhaustiva de la seva literatura dividida en tres apartats: els gèneres condicionats per la versificació, en què es tenen en compte els aspectes mètrics i no la temàtica, que solia ser amorosa; els gèneres condicionats pel contingut, que és l'apartat més variat i extens; i els debats entre trobadors, és a dir, aquelles composicions en què dos o més trobadors s'enfronten a través d'un diàleg amb una temàtica variada.
Tiene que haber algún lugar mejorWikiMatrix WikiMatrix
En Torkel va decidir no allargar el procés ni deixar-se arrossegar a un debat argumentat.
Oh, por favorLiterature Literature
Tots els col · legiats podran participar en els debats , prèvia petició de paraula al moderador i la consegüent concessió .
¿ Dónde está?Quiero decir, ¿ desde hace cuánto tiempo lo sabías?DOGC DOGC
Débora
Cool quiere decir estupendoDOGC DOGC
En aquesta ocasió no hi va haver debat ni rèplica per part de les ties.
Vossler está muertoLiterature Literature
El seu debut en el Metropolitan Opera com Sieglinde, retransmès a tota la nació el 2 de febrer de 1935, va causar sensació.
¿ Estamos encuadrados, Boris?WikiMatrix WikiMatrix
Va fer el seu debut provincial amb Canterbury a l'Air New Zealand Cup l'any 2007.
Debiste decírmeIo hace añosWikiMatrix WikiMatrix
La dèbil llum del sol no escalfava gaire el bosc i, com més s’hi endinsaven, més fred es tornava.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
Només sabia que el debat no havia aportat res de nou.
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento de reglamentación contemplado en el artículo #, apartado #, medidas que regulen el procedimiento para la concesión de las autorizaciones con arreglo a los apartados # y # del presente artículoLiterature Literature
La mà d’una vella, penso, arrugada i dèbil.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosLiterature Literature
De la boca o del nas, no n’estava segur, va brollar una veu dèbil.
Siento que estoy en deuda contigoLiterature Literature
Està dividit en punts A, que s'aproven sense debat després d'haver arribat a un acord al Coreper, i punts B, que són objecte de debat.
Yo era de los que quemaba librosWikiMatrix WikiMatrix
227 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.