deria oor Spaans
deria
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El mot deriva del terme llatí prehendere, que significa "agafar".
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaWikiMatrix WikiMatrix
El nom deriva de l'asteroide Atira, el primer de la seva classe a ser confirmat com a tal.
Lance, me obligaron a hacer algunas cosas que yo no quería hacerWikiMatrix WikiMatrix
Els combats van començar el 22 d'agost, però Der-Lyncourt, el comandant del fort, no es va rendir fins al 29 d'agost.
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaWikiMatrix WikiMatrix
Modificacion der article 13 dera Lei 2 / 1993
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasDOGC DOGC
El 1897 va ser encoratjat pel Baró von der Lhasa (que acabava d'acabar el seu llibre sobre la història dels escacs europeus) per tal que fes una investigació sobre el passat més remot dels escacs.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaWikiMatrix WikiMatrix
El disseny del F-16 empra una forma d'ala en delta tallada, incorporant carenat de la unió ala-fuselatge i extensions de la vora d'atac per al control del vòrtex en la part davantera; una presa d'aire ventral de geometria fixa per a l'admissió del motor turboventilador; una disposició de cua de tres plànols convencional amb estabilitzadors horitzontals completament mòbils; una parella de derives ventrals sota el fuselatge just darrere de la vora de sortida de les ales; cabina tipus bombolla d'una sola peça; i un tren d'aterratge en configuració tricicle amb la roda davantera d'adreça retràctil allotjada sota el conducte d'entrada d'aire, i desplegant-se just darrere de la vora d'admissió.
Usa tu energía para que te mejoresWikiMatrix WikiMatrix
La implementació més simple possible de la tècnica dead reckoning és habitualment anomenada odometria, terme que implica que el desplaçament d'un vehicle al llarg de la trajectòria es deriva directament d'algun hodòmetre o comptador a bord del vehicle.
Señor Cummings, soy abogada, no prostitutaWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, María Fernández López dóna suport a la tesi d'Otero Álvarez que el topònim deriva del llatí scrobis (forat, fossat defensiu), relacionant així Angrois amb el seu castro, al·ludint a la sèrie de fosses defensives amb què suposadament comptava el llogaret.
¿ Qué, un equipo no es suficiente?WikiMatrix WikiMatrix
El seu nom es deriva de la seva habilitat per activar-se en entrar en contacte amb l'anàlog artificial del glutamat: AMPA.
Puede ser necesario eliminar el producto y restablecer las condiciones cardiovasculares establesWikiMatrix WikiMatrix
Altre exponent fou el Kiyomizu-dera (778), l'edifici principal del qual destaca per la seva enorme barana, sostinguda per centenars de pilars, que sobresurt del turó i ofereix impressionants vistes de la ciutat de Kyōto.
Arrójame más sangre.- BienWikiMatrix WikiMatrix
Va participar en la revista L'espérantiste i el 1903 va publicar el llibre Lehrbuch der internationalen Hilfssprache Esperanto (Llibre de text de la llengua auxiliar internacional esperanto).
Yo... sólo quise... todavía gustarleWikiMatrix WikiMatrix
Algun dia t’agafarà la dèria d’intentar retornar la vida a un cadàver.
Te haré medio vampiroLiterature Literature
El gènere deriva de les paraules gregues en (dintre), kephali (cap) i artos (pa); referint-se a l'ús de la seva medul·la per a preparar menjar.
No maté a ese hombre, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Concepte retributiu que es deriva de la classificació dels llocs de treball que desenvolupi cada treballador , fixant un determinat import per a cada un dels grups professionals .
Deja de hacer eso. "DOGC DOGC
Aquest matí, fins i tot l’he sentida parlant de «Der Führer» reverentment amb la dona del porter.
Mucho mejor de lo que sospechasLiterature Literature
La Madonna Medici és una pintura a l'oli sobre taula de l'artista primitiu flamenc Rogier van der Weyden datat al voltant de 1460–1464 i exposat al Städel, de Frankfurt, Alemanya.
Se podría decir que está embarazadaWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta fusió d'influències orientals i gregues, se'n deriva el terme hel·lenístic.
Es nuestro planWikiMatrix WikiMatrix
I ho va descobrir, cinquanta anys més tard, quan jo em creia que havia desistit en la seva dèria.
Asimismo, deberán haber remitido a la Comisión la información indicada en el apartado # del artículo # del Reglamento (CE, Euratom) no #/# de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre normas de desarrollo del Reglamento (CE, Euratom) no #/# del Consejo, de # de junio de #, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
El nom "Biennale" deriva de la freqüència biennal dels seus esdeveniments (amb l'excepció del Festival Internacional de Cinema de Venècia, nascut l'any 1932, amb freqüència anual).
Pero tú, tú has persistidoWikiMatrix WikiMatrix
Ells es diuen a si mateixos nayeeri, etnònim del que deriva el nom de l'estat de Nayarit.
Los pañales, los berrinches, la tarea.Los reinos, las especies, tu madre, su madreWikiMatrix WikiMatrix
Però també sabia que d’una falsa equació se’n deriva una cadena d’errors.
Empieza cuando Freddy abre la puertaLiterature Literature
La Cerveseria Achel o Brouwerij der Sint-Benedictusabdij de Achelse Kluis és una cerveseria belga que produeix cervesa trapenca, i és la cerveseria trapenca belga que té menys producció.
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículosde categorías diferentes de la MWikiMatrix WikiMatrix
El nom en deriva probablement de la paraula àrab zarqun que significa ‘cinabri’ o de la paraula persa zargun, ‘daurat’.
El movimiento básico deberá ser sinusoidal y transcurrir de tal manera que los puntos de fijación del modelo sobre la mesa de oscilación se muevan esencialmente en fase y sobre rectas paralelasWikiMatrix WikiMatrix
Una eina lítica que ja havia aparegut en l'última fase del mesolític (anomenada Khiamienana o Jiamienana, una cultura que deriva del món cultura natufiana) caracteritza també el PPNA: la punta del Khiam, amb dues escotadures pròximes a la base, la qual pot ser còncava, encara que això no és imprescindible.
Tasa en el sector de la leche y de los productos lácteos *WikiMatrix WikiMatrix
Gràcies a la càlida corrent de l'Atlàntic Nord, Reykjavík té una temperatura mitjana anual de 12°C, sent la temperatura mitjana al gener de 0,4 ° C. En general, Islàndia, i en particular, la seva capital, s'escapen de l'escalfament regional típic d'Euràsia, producte de la contaminació atmosfèrica, i, en no estar la seva estació meteorològica prop d'una de les illes de calor urbanes, no posseeix la típica deriva producte de la urbanització.
Puesto que la capacidad de producción permaneció estable, su utilización ha mejorado ligeramente en consonancia con los volúmenes más altos de producciónWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.