síndic de greuges
defensor del Pueblo
greuges oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: greuge.
greuges
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Unitat administrativa davant la qual es poden exercir els drets d ' accés , rectifi cació , cancel · lació i oposició : Síndic de Greuges de Catalunya , Secretaria General , carrer Josep Anselm Clavé , 31 , 08002 , Barcelona .
Sólo por el cuelloDOGC DOGC
Originalment els tres formaven un només tractat anomenat Nezikín (greuges o lesions), sent cadascun part del tractat.
El riesgo estriba precisamente en que la Comisión no disponga de recursos suficientes para afrontar sus numerosos ámbitos de actuación atendiendo a la ejecución de la estrategiaWikiMatrix WikiMatrix
Finalitat : dur a terme la gestió econòmica i complir les obligacions econòmiques derivades dels contractes i convenis amb el Síndic de Greuges de Catalunya .
Haz una cita, CharlieDOGC DOGC
Els unionistes, des de nobles a procuradors, es reuniren per tal de tractar dels greuges que el rei els feia.
Siento que estoy en deuda contigoWikiMatrix WikiMatrix
2 Per quant de temps aturaràs la mà, i el teu ull, sí, el teu ull pur contemplarà des dels cels eterns els greuges contra el teu poble i contra els teus servents, i penetraran els seus planys les teves orelles?
Y para ser muy científicos...... rompieron las lentes y botaron la cámara a la basura...... pero nunca la abrieron ni expusieron el rolloLDS LDS
Finalitat : difusió de les activitats del Síndic de Greuges de Catalunya , convocatòries d ' actes públics , conferències i jornades en les quals participa .
Los oradoresDOGC DOGC
Unitat administrativa davant la qual es poden exercir els drets d ' accés , rectificació , cancel · lació i oposició : Síndic de Greuges de Catalunya , Secretaria General , carrer Josep Anselm Clavé , 31 , 08002 Barcelona .
Lista de programas de erradicación y vigilancia de enfermedades animales (artículo #, apartadoDOGC DOGC
Per tant, dos dels síndics eren escollits pels seus companys com a provisors de greuges per formar part de la comissió.
¿ Es un Le Baron?WikiMatrix WikiMatrix
Que hagués «desertat» per anar-me’n amb el seu rival en l’alt comandament borbònic constituïa sens dubte un greuge.
Hemos llegado a la etapa de la segunda lectura y, si se examina el texto, se verá que han vuelto a incluirse las enmiendas que habíamos presentado en la primera lectura.Literature Literature
Em permet imaginar-me sense greuges els moments en què es reien de mi i em feien mal.
Pero no pienso casarme con ella, es un monstruoLiterature Literature
I, a més a més, entren també en l’aspecte del greuge comparatiu.
No pudieron vender la granja después del crimenLiterature Literature
g ) Tramitar les preguntes parlamentàries i requeriments d ' informació del Síndic de Greuges , de la Sindicatura de Comptes o d ' altres òrgans o institucions .
Si su marido insiste en seguir viendo a Winston... quizá lo envíen a algún lugar muy lejos...lo que sería un inconveniente con respecto a su hijoDOGC DOGC
—Senyor Jarndyce —va dir en Gridley, amb una mena de tosca salutació—, vostè suporta millor els greuges que no pas jo.
Cielos azulesLiterature Literature
Segons l'historiador Martínez Roda, un factor determinant en la seua no-inclusió posterior, van ser els greuges a Cofrents i Montesa sobre la designació de les seues riqueses aparegudes a la Junta Estadística de Xàtiva que es va resoldre a través de la Diputació de València (a causa d'un Decret de 1813, anterior a la creació de la província).
Ella es volubleWikiMatrix WikiMatrix
Una investigació d’aquesta índole es beneficiaria enormement de la cooperació entre el Síndic de Greuges i el Defensor del Pueblo.
¿ Crees que nos odia?hrw.org hrw.org
Segurament, l’aspecte més extraordinari del procés judicial va ser la descripció del greuge.
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "Literature Literature
I quins ulls, mare meva, plens de renecs i greuges i pavor!
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoLiterature Literature
Per primer cop no era el seu caràcter delerós el que sofria un greuge sinó el seu cor el que patia.
Tu trabajo es encontrar justicia, por más que quiera ocultarse de tiLiterature Literature
Atesa la necessitat d ' ampliar la relació de fitxers que contenen dades de caràcter personal del Síndic de Greuges de Catalunya i de complir la Llei orgànica 15 / 1999 , de 13 de desembre , de protecció de dades de caràcter personal i assegurar l ' exercici dels drets legítims de les persones interessades ;
En el marco del ejercicio de simplificación [Comunicación de # de abril de #, C #] la Comisión reiteró esta recomendación a los Estados miembrosDOGC DOGC
No té un greuge personal contra mi pel fet que el meu pare és un dirigent dels miners?
& kig; tiene un sistema de transformación muy flexibleLiterature Literature
La seva missió no era idèntica a la de l'actual Síndic de Greuges, ja que actuaven de manera col·legiada i dictaven sentències.
¡ Guardia, presenten armas!WikiMatrix WikiMatrix
Finalitat : registrar i fer el control i el seguiment de les sol · licitu ds d ' informació que arriben al Síndic de Greuges de Catalunya provinents de qualsevol persona física o jurídica que considera que els seus drets han estat o só n vulnerats .
Jack se ha idoDOGC DOGC
El pastor podria ser una pastora... una Bonnie tota sola... una mala puta boja amb un greuge contra els rics?
No me importa tener que pagar por tus multasLiterature Literature
Si Rudiger era un servent valuós, llavors l’espasa no et serveix de res, i no compensarà el greuge.
en un alimento que únicamente vaya a emplearse en la preparación de un alimento compuesto, y a condición de que este último cumpla lo dispuesto en el presente ReglamentoLiterature Literature
Aquest banc nacional va jugar un paper inesperat però benèfic en prevenir que els bancs estatals del sector privat extralimitessin la seva capacitat de crèdit, restricció que alguns van considerar com un greuge als drets dels estats.
Tenía pelos y hasta un poco de papelWikiMatrix WikiMatrix
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.