gruixudes oor Spaans
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: gruixut.
gruixudes
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Té una copa estesa, més aviat poc densa, essent aquesta des d'arrodonida a amb forma de para-sol, amb el tronc gruixut i una escorça distintiva que es divideix en blocs bastant regulars i rectangulars.
Pero sí recuerdo la primera vez que oí...... la voz más dulce del mundoWikiMatrix WikiMatrix
El disseny de Pekka Janhunen consta d'entre 50 i 100 fils radials d'una longitud d'uns 20 km cada un, i el seu interès rau en la forma de disminuir la massa de la "vela", ja que malgrat que el cable té un gruix d'unes poques micres, gràcies al camp elèctric generat l'amplada efectiva de cada fil seria de 50 metres, obtenint així una relació pes/àrea milers de vegades inferior al de les veles fotòniques.
Tal vez no.Pero definitivamente no se torturó a sí mismoWikiMatrix WikiMatrix
Les gruixudes parets semblaven conservar-lo hermèticament.
Dame las llaves. ¡ Dame las llaves!Literature Literature
—L’amplada de la trinxera ha de ser proporcional al gruix de les defenses —vaig argumentar—.
¿ Les mencioné que voy a atravesar una estaca de metal macizo?Literature Literature
El cartó és més gruixut, dur i resistent que el paper.
El Comité aprobará su Reglamento internoWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta nova tecnologia supera aquestes limitacions mitjançant la substitució del dielèctric de pel·lícula fina, de la tecnologia tradicional IEL, per la seva pel·lícula gruixuda patentada, material propi d'alta constant dielèctrica i una seva estructura diferent.
Artículo únicoWikiMatrix WikiMatrix
El gruix de l'ànima del rail ha de transmetre les solicitacions del cap cap al patí, tenint en compte la corrosió i les solicitacions transversals.
Además, la Comisión tiene la intención de proponer en # una iniciativa para la adopción de una decisión marco destinada a reforzar el ámbito penal de lucha contra la usurpación de marcaWikiMatrix WikiMatrix
Hi havia diverses fotografies en color del lot número 113, un llibre vell i gruixut amb la data 1527 inscrita al llom.
¿Estás bien, Yates?Literature Literature
Les verdures es poden preparar senceres o tallades amb un ganivet (es fan servir fins i tot mandolines); existeixen diferents froma de tallar les verdures: en juliana (en dits llargs), en brunoise (en petits daus), en chiffonade (s'enrotllen diverses fulles i es tallen en forma transversal - anells - amb un gruix d'uns 5 mm), noissette (petites boletes de polpa).
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.WikiMatrix WikiMatrix
Les parets que el tancaven, d’un gruix esbalaïdor, barraven el pas a tots els sorolls del seu darrere.
Al cumplir tus cinco años de prisión...... en cuanto saliste a la calle...... te traje al juego, te tendí la mano...... te di respiración boca a bocaLiterature Literature
—Les peces de roba interior sota les quals estaven amagades aquestes dues coses, eren de tela gruixuda o primeta?
¿ Lo comprende?Literature Literature
c.4.2 ) La capa de terra vegetal , procedent del decapatge previ de l ' àrea o d ' origen exterior , s ' ha d ' esmenar degudament i ha d ' assolir un gruix mínim de 40 cm tant a les zones planes com a les atalussades .
No entraré en detalles biológicos...... pero básicamente la nave espacial era un ascoDOGC DOGC
En aquest moment, el gruix de la seva flota ja deu ser al mar.
Y eso hice... después de TsavoLiterature Literature
Normalment, aquestes traces són negres i gruixuts.
Me ocupé de él- OhWikiMatrix WikiMatrix
Vora l'absis, al mur nord, hi ha una absidiola practicada en el gruix del mur de factura posterior a l'edifici.
Después de retirar el capuchón de la pluma, se debe comprobar la etiqueta de la pluma y del depósito de insulina para asegurarse de que contiene la insulina correctaWikiMatrix WikiMatrix
El sistema Birmingham Wire Gauge (abreujat com BWG) és una norma emprada per especificar el gruix (diàmetre) del filferro o fil de coure, tires i tubs metàl·lics, adoptat a Gran Bretanya a partir del 1884 i utilitzat posteriorment per estandarditzar les mesures.
A dos vueltas de la meta, Viren intenta ahora adelantar a PrefontaineWikiMatrix WikiMatrix
Són les primeres gotes del cel, tan gruixudes que fan un soroll sord quan s’estavellen contra la teulada.
Oh, gracias, chicoLiterature Literature
La pel·lícula comercial que Haneke va debutar va ser El setè continent el 1989, que va servir per a traçar l'estil violent i gruixut que floriria en els anys següents.
Para el acumuladorWikiMatrix WikiMatrix
El dia 21 el gruix de l'exèrcit castellà amb la infanteria dirigida pel marquès de San Jorge, va arribar al Llobregat, provocant la retirada catalana de Martorell, travessant el Pont del Diable i coberts per l'artilleria francesa, per tal de no quedar aïllats.
¿ Puedo irme ahora?WikiMatrix WikiMatrix
—Doncs... —El doctor West s’apuja les ulleres gruixudes pel nas—.
Eres todo un caballeroLiterature Literature
—L’Ann aixeca la vista dels cordills de les sabatilles, inclinada damunt dels seus genolls gruixuts i brillants.
No se aplicaLiterature Literature
El gruix de la capa de neu encara arriba al metre dins del bosc, però el sol escalfa.
Esta camisa está bienLiterature Literature
Aquests es coneixen com vidres metàl·lics gruixuts (bulk metallic glasses (BMG)).
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresWikiMatrix WikiMatrix
Els materials que afloren a la ciutat i el seu entorn són fonamentalment graves, sorres i argiles producte de la pròpia sedimentació de l'Ebre durant el Quaternari, que es disposen en terrasses fluvials de diversos metres de gruix sobre les unitats de guixos i llims dipositades durant el Terciari.
Para grandes cosasWikiMatrix WikiMatrix
Dins el gruix del mur hi ha dues petites absidioles, una a cada banda de l'àbsis central.
Puedo dártelo todoWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.